Teks -- Yehezkiel 5:11 (TB)

5:11 Sebab itu, demi Aku yang hidup, demikianlah firman Tuhan ALLAH, sesungguhnya, oleh karena engkau menajiskan tempat kudus-Ku dengan segala dewamu yang menjijikkan dan dengan segala perbuatanmu yang keji, Aku sendiri akan meruntuhkan engkau; Aku tidak akan merasa sayang dan tidak akan kenal belas kasihan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 5:11 - ENGKAU MENAJISKAN TEMPAT KUDUS-KU.

Nas : Yeh 5:11

Salah satu alasan utama murka Allah ditujukan kepada Yerusalem adalah karena mereka menajiskan Bait Suci dengan penyembahan berhala (lih. pasal Yeh 8:1-11:25). PB memperingatkan orang percaya terhadap dosa dahsyat yang sama. Rasul Paulus menyatakan bahwa "jika ada orang yang membinasakan bait Allah, maka Allah akan membinasakan dia" (1Kor 3:17); di dalam nas ini, bait Allah mengacu kepada sebuah gereja lokal atau sekelompok gereja. Orang menajiskan gereja Allah dengan mengambil bagian dalam ibadahnya sambil hidup di dalam dosa dan kebejatan, atau dengan memajukan ajaran yang tidak alkitabiah.

Jerusalem: Yeh 5:11 - meruntuhkan engkau

Yang tertulis hanya: meruntuhkan. Dalam terjemahan-terjemahan kuno terbaca: membuang

Jerusalem: Yeh 5:11 - tidak akan kenal belas kasihan

Bdk Yeh 7:4; 8:18; 9:10; 24:14.

Ende: Yeh 5:1-17

Pembuatan lambang (Yeh 5:1-4) diterangkan oleh pidato jang berikut (Yeh 5:5-17)

Ref. Silang FULL: Yeh 5:11 - yang hidup // Tuhan Allah // tempat kudus-Ku // segala dewamu // segala perbuatanmu // belas kasihan

· yang hidup: Bil 14:21; [Lihat FULL. Bil 14:21]

· Tuhan Allah: Kej 15:2; [Lihat FULL. Kej 15:2]

· tempat kudus-Ku: Im 15:31; [Lihat FULL. Im 15:31]

· segala dewamu: Yeh 7:20; 11:18

· segala perbuatanmu: 2Taw 36:14; Yeh 8:6

· belas kasihan: Ayub 27:22; [Lihat FULL. Ayub 27:22]; Yer 16:18; [Lihat FULL. Yer 16:18]; Rat 2:17; [Lihat FULL. Rat 2:17]; Yeh 7:4,9; 8:18; 9:5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 5:11 - Oleh karena itu, selama aku hidup, firman Tuhan Allah // pasti, karena engkau telah mencemarkan tempat kudusku, dengan semua perkara yang menjijikkan dan dengan semua kekejianmu // maka aku juga akan mengecilkan engkau // mataku tidak akan menghiraukan, dan aku tidak akan memiliki rasa kasihan.

Oleh karena itu, selama aku hidup, firman Tuhan Allah,.... Ini adalah bentuk sumpah, dan menunjukkan bahwa apa yang akan dikatakan selanjutnya pasti akan dilakukan; Tuhan tidak akan menyesali atau mencabutnya:

tentu saja, karena engkau telah mencemarkan tempat kudusku, dengan semua perkara yang menjijikkan dan dengan semua kekejianmu: maksudnya, dengan berhala-berhalamu dan penyembahan berhala yang sangat menjijikkan dan keji bagi Tuhan; jadi Manasye tidak hanya membangun mezbah bagi Baal di rumah Tuhan, tetapi juga mendirikan dalamnya suatu patung ukiran dari pohon, 2Raj 21:3;

sebab itu juga aku akan mengecilkan engkau; seperti mereka mengurangi kemuliaannya dengan tindakan-tindakan yang sangat keji, begitu juga ia mengancam bahwa ia akan mengurangi hak dan berkat mereka; seperti mereka mengambil dari-Nya penyembahan dan penghormatan yang seharusnya menjadi hak-Nya, demikian pula ia akan mengambil dari mereka keadaan sipil dan gereja mereka, tempat kudus-Nya, firman-Nya, dan peraturan-Nya, serta merampas dari mereka segala sesuatu yang berharga dan mulia. Targum menerjemahkannya,

"Aku akan memotong kekuatan lenganku;''

melemaskan kekuatannya:

mataku tidak akan menghiraukan, dan aku tidak akan memiliki rasa kasihan; ketika dalam penderitaan dan kesulitan yang paling parah. Targum menyebutkan,

"firman-Ku tidak akan menghiraukan, dll.''