Teks -- Yehezkiel 14:16 (TB)

14:16 dan biarpun di tengah-tengahnya berada ketiga orang tadi, demi Aku yang hidup, demikianlah firman Tuhan ALLAH, mereka tidak akan menyelamatkan baik anak-anak lelaki maupun anak-anak perempuan; hanya mereka sendiri akan diselamatkan, tetapi negeri itu akan menjadi sunyi sepi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 14:16 - MEREKA TIDAK AKAN MENYELAMATKAN BAIK ANAK-ANAK LELAKI ... ANAK-ANAK PEREMPUAN.

Nas : Yeh 14:16

Suasana moral Yehuda telah menjadi demikian buruk sehingga doa-doa orang benar seperti Nuh, Daniel dan Ayub tidak akan memadai untuk menyelamatkan keturunan mereka pun. Orang percaya harus amat waspada mengenai lingkungan sosial dan pendidikan di mana mereka menempatkan anak-anaknya; lingkungan itu bisa demikian fasik sehingga baik kehidupan benar kita maupun doa kita yang sungguh-sungguh tidak akan mampu menuntun mereka untuk menerima Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamat mereka.

Ende: Yeh 14:12-20

Adjaran jang terpendam dalam bagian ini penting sekali Perdjandjian Lama dan merupakan suatu kemadjuan besar. Pertanggungan djawab Kolektip diganti dengan pertanggungan djawab pribadi dan perseorangan. Akan ganti masjarakat (keluarga, suku, bangsa) tampillah diri manusia; kepribadian manusia sendiri dihargai sebagai unsur jang memutuskan. Adjaran itu lalu djuga penting berkenaan dengan perkembangan selandjutnja. Kenjataan didunia ini kan sangat berlawanan dengan adjaran tsb. bila orang membataskan pandangannja pada dunia ini; banjak orang harus menderita karena kesalahan orang lain. Untuk lalu mempertahankan adjaran perihal pertanggungandjawab pribadi itu orang harus mentjari diluar dunia ini, untuk mendapat keseimbangan. Derita (tanpa salah) didunia ini tidak boleh hanja berharga negatip sadja, tapi haruslah ada nilai positip padanja untuk nasib manusia jang terachir jang njata tidak terdapat didunia ini sehingga harus didunia lain.

Endetn: Yeh 14:16 - (dan)

ditambahkan menurut terdjemahan Junani dan Syriah.

Ref. Silang FULL: Yeh 14:16 - sunyi sepi

· sunyi sepi: Kej 19:29; [Lihat FULL. Kej 19:29]; Yeh 18:20

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 14:16 - Meski ketiga pria ini ada di dalamnya // bagai Aku hidup, firman Tuhan Allah // mereka tidak akan menyelamatkan baik anak laki-laki maupun anak perempuan // hanya mereka yang akan diselamatkan // tetapi tanah akan menjadi sunyi.

Meski ketiga pria ini ada di dalamnya,.... Yang disebutkan di atas, Nuh, Daniel, dan Ayub; karena mereka tidak, dua di antara mereka tidak berada di tanah orang hidup, dan yang lainnya di Babilon; tetapi jika ketiga-tiganya berada di tanah yang terancam itu, dan menggunakan semua kepentingan yang mereka miliki dengan Tuhan, melalui doa dan permohonan yang sangat khusyuk, untuk memanggil binatang buas, dan mengikat mereka, serta melindungi rakyat dari kehancuran oleh mereka, itu semua akan sia-sia; Tuhan telah ditentukan untuk menghancurkan mereka, dan melalui ini, sebagai salah satu hukuman berat-Nya:

seperti Aku hidup, firman Tuhan Allah; atau dengan hidupku; karena ini adalah sumpah yang digunakan Tuhan untuk bersumpah demi dirinya sendiri, yang memiliki hidup di dalam dirinya, dan adalah pengarang dan pemberi kehidupan kepada yang lain, dan dapat mengambilnya kapan pun, dan dengan cara apa pun, yang Ia kehendaki; dan sumpah ini digunakan, untuk menunjukkan ketidakberubahan dari hukuman yang diancamkan, karena telah ditetapkan dan disumpahkan: firman atau ketetapan Tuhan, dan sumpah-Nya, adalah dua hal yang tidak dapat diubah, di mana Ia tidak dapat berbohong, dan dari mana Ia tidak pernah menyimpang:

mereka tidak akan menyelamatkan baik anak laki-laki maupun anak perempuan; maksudnya bukan orang dewasa, tetapi anak-anak, bayi laki-laki dan perempuan; seperti yang belum bersalah atas dosa dan pelanggaran yang dituduhkan kepada orang tua mereka; bahkan ini pun tidak akan mereka selamatkan dari kehancuran oleh binatang buas yang berbahaya, Tuhan menghukum kejahatan para bapa kepada anak-anak; dan jauh lebih sedikit lagi mereka akan menyelamatkan orang yang dewasa, dan telah melakukan penyembahan berhala dan dosa lain yang dilakukan orang tua mereka; tidak, bahkan anak laki-laki dan perempuan mereka sendiri; karena tidak ada pengecualian yang dibuat kecuali untuk diri mereka sendiri, seperti yang diikuti:

hanya mereka yang akan diselamatkan: seperti Nuh beserta keluarganya berada di dalam bahtera, ketika di tengah binatang buas; dan Daniel di dalam gua singa; dan Ayub, di mana binatang-binatang ladang hidup berdamai, Ayub 5:23;

tetapi tanah akan menjadi sunyi; lihat Yehezkiel 12:20.