Teks -- Yehezkiel 13:18 (TB)

13:18 Katakanlah: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Celakalah dukun-dukun perempuan, yang mengikatkan tali-tali azimat pada semua pergelangan dan mengenakan selubung pada kepala semua orang, tua atau muda, untuk menangkap jiwa orang. Apakah kamu hendak menangkap jiwa orang yang termasuk umat-Ku dan membiarkan orang-orang lain hidup untuk kepentinganmu?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 13:2-23 - BERNUBUATLAH MELAWAN NABI-NABI.

Nas : Yeh 13:2-23

Allah mengutuk para nabi palsu dari Israel karena mereka bernubuat bahwa tidak akan ada hukuman yang datang. Mereka bernubuat palsu dengan mengatakan bahwa bangsa itu aman sekalipun mereka hidup dalam dosa dan penyembahan berhala

(lihat cat. --> Yer 6:14;

lihat cat. --> Yer 23:17).

[atau ref. Yer 6:14; 23:17]

Allah melawan nabi-nabi semacam itu (ayat Yeh 13:8).

Full Life: Yeh 13:18 - CELAKALAH ... PEREMPUAN.

Nas : Yeh 13:18

Mereka adalah wanita yang terlibat dalam sihir, spiritisme, dan ilmu hitam; mereka bahkan memakai kuasa setan untuk membunuh orang-orang tertentu (ayat Yeh 13:19).

Jerusalem: Yeh 13:17-23

Pada kecaman atas nabi-nabi gadungan di sini ditambah kecaman atas perbuatan-perbuatan tertentu (yang mana tidak jelas lagi bagi kita sekarang) yang merupakan sihir dan pemujaan berhala.

Jerusalem: Yeh 13:18 - pergelangan

Ini menurut terjemahan-terjemahan kuno. Dalam naskah Ibrani tertulis: pergelanganku.

Ende: Yeh 13:18

Apa jang disindir ajat ini (jang maknanjapun kurang djelas) tidak terang. Mungkin perbagai guna² jang dipergunakan nabiah² itu guna merugikan orang lain atas bajaran (190; mungkin pula, bahwa kesemuanja hanja bahasa kiasan jang menggambarkan kelitjikan wanita² itu untuk menipu orang dengan nubuatnja jang palsu.

Endetn: Yeh 13:18 - pada setiap

diperbaiki menurut terdjemahan Latin (Vgl.). Tertulis: "semua".

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 13:18 - Dan katakanlah, demikian firman Tuhan Allah, celakalah women yang menjahit bantal untuk semua lubang lengan // dan membuat kerchief di atas kepala setiap orang // untuk memburu jiwa // apakah kamu akan memburu jiwa umat-Ku // dan apakah kamu akan menyelamatkan jiwa yang hidup yang datang kepadamu.

Dan katakanlah, demikian firman Tuhan Allah, celakalah women yang menjahit bantal untuk semua lubang lengan,.... Atau, "meletakkan bantal pada semua siku" ^l; yang berarti bahwa mereka mungkin merasa tenang, dan beristirahat dengan aman, dan menganggap diri mereka berada dalam keselamatan tertinggi, dan tidak takut kepada musuh mana pun, invasi orang-orang Kasdim; atau bahwa kota mereka akan hancur, dan mereka dibawa sebagai tawanan, seperti yang telah diramalkan oleh para nabi Tuhan:

dan membuat kerchief di atas kepala setiap orang; baik yang lebih tinggi maupun yang lebih rendah; kata ukuran, menurut Kimchi, digunakan, karena orang-orang berdiri ketika mereka menanyakan kepada para nabi perempuan ini apakah mereka akan memiliki damai atau tidak, atau baik atau buruk akan menimpa mereka: atau, "dari setiap usia", menurut versi Septuaginta; muda atau tua; mereka meletakkan kerchief ini, atau "penutup kepala" ^m, sebagaimana beberapa orang menerjemahkan kata itu, di atas semua jenis orang (karena mereka tidak menolak siapa pun yang datang kepada mereka untuk mendapatkan sesuatu), di atas kepala mereka, baik sebagai tanda kemenangan dan kejayaan, yang menunjukkan bahwa mereka harus mengalahkan musuh mereka, dan bersukacita atas mereka; atau untuk membuat mereka bangga, dan memberitahu mereka bahwa mereka tidak akan pernah kehilangan perhiasan mereka; atau sebaliknya, seperti tanda sebelumnya menunjukkan bahwa mereka menidurkan mereka di atas bantal, dan membiarkan mereka dalam keamanan duniawi, maka mereka menjaga mereka dalam kebodohan dan ketidaktahuan: dan ini mereka lakukan,

untuk memburu jiwa; untuk membawa mereka ke dalam jaring dan jerat mereka; untuk menangkap mereka dengan nubuat-nubuat palsu mereka, dan menipu mereka dengan tanda-tanda yang menyesatkan, serta tradisi dan upacara superstisi mereka, dan dengan demikian menghancurkan dan merusak mereka ⁿ;

apakah kamu akan memburu jiwa-j Soul-ku; yang melekat kepada-Ku, dan menghormati para nabi-Ku; apakah kamu akan berusaha menjebak mereka, dan berusaha menghancurkan damai dan ketenangan mereka, bahkan jiwa mereka? kamu tidak akan mampu melakukannya:

dan apakah kamu akan menyelamatkan jiwa yang hidup yang datang kepadamu? dan menanyakan kepadamu bagaimana segala sesuatu akan terjadi, dan mendengarkan nubuat-nubuat dustamu; bisakah kamu menyelamatkan mereka dari kehancuran dan kebinasaan yang akan menimpa mereka? tidak, kamu tidak akan mampu melakukannya; dan apa kebejatan yang ada padamu untuk mencoba salah satu atau yang lain? Targum-nya adalah,

"jiwa-jiwa umat-Ku dapatkah kamu hancurkan atau beri hidup? jiwa-jiwa kamu, yang adalah milikmu, dapatkah kamu beri hidup?''

artinya adalah bahwa mereka tidak dapat melakukan satu pun atau yang lain; dan yet, seperti itulah kebobrokan mereka, mereka berusaha untuk melakukan keduanya.