Teks -- Yehezkiel 1:12 (TB)

1:12 Masing-masing berjalan lurus ke depan; ke arah mana roh itu hendak pergi, ke sanalah mereka pergi, mereka tidak berbalik kalau berjalan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 1:12 - ROH.

Nas : Yeh 1:12

Para kerub berjalan menurut pimpinan "roh" yang mungkin sekali mengacu kepada Roh Allah (bd. ayat Yeh 1:20).

Jerusalem: Yeh 1:4-28

Pastilah sudah penglihatan yang tercantum dalam bab 1 ini teruntuk bagi kaum buangan. Dalam ceriteranya ada beberapa hal yang kurang jelas maksud dan artinya. Namun maksud umum cukup terang juga. Mau ditandaskan bahwa Tuhan Israel dapat "berpindah-pindah", sehingga tidak terikat pada baitNya di Yerusalem. Ke mana-mana Tuhan dapat menyertai mereka yang percaya kepadaNya, sampai di tanah pembuangan mereka. Digambarkan semacam kereta yang dikendarai Tuhan.

Ende: Yeh 1:4-28

Penampakan itu menjatakan kepada nabi dan kaum buangan, bahwa Allah hadir bukan sadja di Bait Allah di Jerusjalem, tetapi djuga di Babel. Allah nampak duduk diatas sebuah tachta jang dipasang diatas sebuah kereta jang dapat berdjalan (Allah tidak terikat pada tempat tertentu)

Kereta adjaib itu terdiri atas empat machluk gaib, Kerub namanja. Kerub² jang sedemikian itu berupa patung dan di Babel terdapat sebagai pendjaga kuil² dewa dan istana radja. Di Babel kerub² itu adalah machluk jang setelah dewa dengan mempunjai badan binatang (siapa atau anak sapi) dan muka insani dengan sajap². Kadang² berdiri tegak sebagai manusia. Agaknja Jeheskiel memindjam gambarannja dari patung² Babel itu dengan membuatnja lebih adjaib lagi. Gambarannja kadang² sukar untuk dipahami dan dibajangkan.

Ende: Yeh 1:12 - roh

itu membuat machluk² itu mendjadi hidup, suatu daja ilahi. "tidaklah berputar". Dengan bergerak kekeempat djurusan machluk² itu tidak usah berputar, oleh sebab ada empat muka padanja pada keempat sisinja, sehingga selalu menudju kedepan sadja.

Ref. Silang FULL: Yeh 1:12 - kalau berjalan

· kalau berjalan: Yeh 10:16-19

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 1:12 - Dan mereka pergi masing-masing lurus ke depan // ke mana roh akan pergi mereka pergi // dan mereka tidak berpaling ketika mereka pergi

Dan mereka pergi masing-masing lurus ke depan,.... Atau, "di hadapannya" ^q; sebab, jalan mana pun yang mereka ambil, baik maju atau mundur, atau di sisi mana pun, mereka memiliki wajah untuk memimpin mereka, mengarahkan jalan, dan mengatur arah mereka; jadi hamba-hamba Injil memiliki wajah untuk diikuti dan dipatuhi, yakni firman Allah, untuk dipandang dan diarahkan, jalan mana pun yang mereka tempuh, atau pekerjaan apa pun yang dipanggil kepada mereka;

ke mana roh akan pergi mereka pergi; yang mungkin dimaksudkan adalah roh, kehendak, dan kecenderungan mereka sendiri; demikian juga Targum,

"ke tempat di mana mereka senang untuk pergi, mereka pergi;''

sebagaimana Jarchi dan Kimchi; tetapi ini tidak selalu terjadi, lihat Kisah 16:6; lebih tepatnya, yang dimaksud adalah Roh Kudus Allah, oleh siapa orang-orang kudus Allah digerakkan, dan berbicara sebelumnya; dan oleh siapa para hamba Injil dibimbing ke dalam kebenaran, sebagaimana adanya dalam Yesus; dan oleh siapa mereka diarahkan kemana harus pergi, serta apa yang harus dilakukan; dan mereka diutus, dan pergi ke mana Roh Allah direncanakan untuk pergi, untuk bekerja pada hati manusia dan secara efektif memanggil mereka dengan kasih karunia-Nya, yang biasanya dilakukan melalui pelayanan firman; dan karenanya, para pelayan Injil harus pergi, dan mereka pergi ke mana Roh Allah memiliki pekerjaan yang harus dilakukan melalui mereka; lihat Kisah 16:6;

dan mereka tidak berpaling ketika mereka pergi; mereka tidak perlu memutar tubuh mereka, karena, jalan mana pun yang mereka tempuh, mereka memiliki wajah untuk memimpin mereka, dan mengarahkan jalan; Lihat Gill pada Yehezkiel 1:9.