Teks -- Lamentations 1:18 (NET)

Jerusalem Speaks:

1:18 צ (Tsade) The Lord is right to judge me! Yes, I rebelled against his commands. Please listen, all you nations, and look at my suffering! My young women and men have gone into

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

JFB: Lam 1:18

The sure sign of repentance; justifying God, condemning herself (Neh 9:33; Psa 51:4; Dan 9:7-14).

JFB: Lam 1:18 - his commandment

Literally, "mouth"; His word in the mouth of the prophets.

Calvin: Lam 1:18 - NO PHRASE

Jerusalem again acknowledges, and more clearly expresses, that she suffered a just punishment. She had before confessed that her enemies were cruel through God’s command; but it was necessary to point out again the cause of that cruelty, even that she had too long provoked the wrath of God.

She says, first, that God was just, or righteous, ¹⁴⁴ because she had provoked his mouth. By the mouth of God we are to understand the prophetic doctrine, as it is well known. But the phrase is emphatical, for when the word of God was proclaimed by the mouth of prophets, it was despised as an empty sound. As, then, prophetic doctrine has not its own majesty ascribed to it, God calls whatever his servants declare his mouth. This mode of speaking is taken from Moses, and often occurs in his writings. Jehovah, then, is just; how so? because I have provoked his mouth. And it was more grievous and less excusable to provoke the mouth of God than simply to offend God. The ungodly often offend God when they labor under ignorance; but when the Lord is pleased to open his mouth to recall the erring, and to shew the way of salvation, and then men rush headlong, as it were designedly, into sins, it is certainly a mark of extreme impiety. We hence understand why the Prophet mentions the mouth of God, or the teaching of the prophets, even to exaggerate the wickedness of Jerusalem, which had so obstinately disregarded God speaking by his prophets.

The greatness of her sorrow is again deplored; and what follows is addressed to all nations, Hear, I pray, all ye people; see my sorrow. And what was the reason for this great sorrow? because, she says, my virgins and my young men have been driven into captivity. This might seem a light thing; for a previous account has been given of other calamities, which were far more severe; and exile in itself is but a moderate punishment. But we must bear in mind what we have before stated, that the Jews dwelt in that land, as though they had been placed there by the hand of God, that Jerusalem was to be a perpetual rest, which had been granted them from above; in short, that it was as it were a pledge of the eternal inheritance. When, therefore, they were driven into captivity, it was the same as though God had cast them down from heaven, and banished them from his kingdom. For the Jews would not have been deprived of that land, had not God rejected them and shewed his alienation from them. It was then the same as repudiation. It is therefore no wonder that Jerusalem so much lamented because her sons and her daughters were driven into exile.

TSK: Lam 1:18 - Lord // for I // commandment // hear // my virgins

Lord : Exo 9:27; Deu 32:4; Jdg 1:7; Ezr 9:13; Neh 9:33; Psa 119:75, Psa 145:17; Jer 12:1; Dan 9:7, Dan 9:14; Zep 3:5; Rom 2:5, Rom 3:19; Rev 15:3, Rev 15:4, Rev 16:5-7

for I : Lam 3:42; 1Sa 12:14, 1Sa 12:15, 1Sa 15:23; Neh 1:6-8, Neh 9:26; Psa 107:11; Dan 9:9-16

commandment : Heb. mouth, 1Ki 13:21

hear : Lam 1:12; Deu 29:22-28; 1Ki 9:8, 1Ki 9:9; Jer 22:8, Jer 22:9, Jer 25:28, Jer 25:29, Jer 49:12; Eze 14:22, Eze 14:23

my virgins : Lam 1:5, Lam 1:6; Deu 28:32-41

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Poole: Lam 1:18 - Hear, I pray you

The prophet either directeth those that feared God what they should say, or expresseth what many of them did say in the name of the rest, acknowledging both the Lord’ s justice and faithfulness, because they had been disobedient to the commandments of God.

Hear, I pray you & c.; In these words the prophet only personates a passionate woman begging pity of all because her children were taken from her.

Gill: Lam 1:18 - The Lord is righteous // for I have rebelled against his commandment // hear, I pray you, all people, and behold my sorrow // my virgins and my young men are gone into captivity

The Lord is righteous,.... Or, "righteous is he the Lord" ^g; in all these dispensations of his providence, how afflictive and severe soever they may seem to be; however the enemies of the church and people of God might transgress just bounds, and act the cruel and unrighteous part; yet good men will always own that God is righteous in all his ways, and that there is no unrighteousness in him; though they sometimes know not how to reconcile his providences to his promises, and especially to his declared love and affection to them; see Jer 12:1; the reason, clearing God of all injustice, follows:

for I have rebelled against his commandment; or, "his mouth" ^h: the word of his mouth, which he delivered by word of mouth at Mount Sinai, or by his prophets since; and therefore was righteously dealt with, and justly chastised. The Targum makes these to be the words of Josiah before his death, owning he had done wrong in going out against Pharaohnecho, contrary to the word of the Lord; and the next clause to be the lamentation of Jeremiah upon his death: though they are manifestly the words of Jerusalem or Zion, whom the prophet personates, saying,

hear, I pray you, all people, and behold my sorrow; directing herself to all compassionate persons, to hearken and attend to her mournful complaint, and to consider her sorrow, the nature and cause of it, and look upon her with an eye of pity in her sorrowful circumstances:

my virgins and my young men are gone into captivity; in Babylon; being taken and carried thither by the Chaldeans; had it been only her ancient men and women, persons worn out with age, that could have been of little use, and at most but of a short continuance, the affliction had not been so great; but her virgins and young men, the flower of the nation, and by whom it might have been supported and increased; for these to be carried away into a strange land must be matter of grief and sorrow.