Teks -- Yeremia 51:58 (TB)

51:58 Beginilah firman TUHAN semesta alam: Tembok-tembok tebal Babel akan disamaratakan, dan pintu-pintu gerbangnya yang tinggi akan dibakar dengan api, sehingga bangsa-bangsa bersusah-susah untuk yang sia-sia dan suku-suku bangsa berlelah untuk api saja."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Full Life: Yer 51:1-64 - TERHADAP BABEL.

Nas : Yer 51:1-64

Pasal yang kedua mengenai kehancuran Babel bernubuat bahwa Tuhan akan menggulingkan Babel secara menyeluruh untuk membebaskan umat-Nya dari penindasan. Pada hari-hari terakhir zaman ini, Kristus akan merobohkan seluruh sistem dunia, yang secara simbolis disebut "Babel, kota besar itu" (Wahy 18:2), dengan segenap dosa dan kebejatannya; kebinasaan ini akan menjadi hukuman adil Allah atas dunia yang dikuasai oleh Iblis dan kejahatan

(lihat cat. --> Wahy 17:1).

[atau ref. Wahy 17:1]

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ende: Yer 50:1--51:58

Nabi Jeremia pasti mengutjap nubuat² lawan Babel (Yer 51:59-64) tetapi umumnja para ahli sependapat, bahwa nubuat² jang dikumpulkan disini, tidak diutjap Jeremia. Orang mengira, bahwa kemudian sekitar th. 538 dikarang, waktu keradjaan Babel sudah mendekat keruntuhannja. Nubuat² ini memperbintjangkan dua pokok setjara bertjampurbaur, jakni kebinasaan Babel dan pembebasan umat Jahwe.

Endetn: Yer 51:58 - meletihkan diri

diperbaiki menurut Hab 2:13. Tertulis: "letih-lesu".

Ref. Silang FULL: Yer 51:58 - Tembok-tembok // pintu-pintu gerbangnya // sehingga bangsa-bangsa // bersusah-susah // untuk api

· Tembok-tembok: Yer 51:44; [Lihat FULL. Yer 51:44]; 2Raj 25:4; [Lihat FULL. 2Raj 25:4]; Yes 15:1; [Lihat FULL. Yes 15:1]

· pintu-pintu gerbangnya: Yes 13:2; [Lihat FULL. Yes 13:2]

· sehingga bangsa-bangsa: Yer 51:64

· bersusah-susah: Yes 47:13; [Lihat FULL. Yes 47:13]

· untuk api: Yes 47:14; [Lihat FULL. Yes 47:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 51:58

Yes 13:1-14:23, 47:1-5

Gill (ID): Yer 51:58 - Demikianlah firman Tuhan semesta alam: tembok lebar Babilon akan sepenuhnya dihancurkan; dan gerbang-gerbang tingginya akan dibakar dengan api; dan orang-orang akan bekerja sia-sia, dan rakyat dalam api, dan mereka akan merasa lelah.

,.... Karena apa yang mengikuti mungkin tampak tidak dapat dipercaya pernah terjadi; ini diperkenalkan dengan pendahuluan ini, yang diungkapkan oleh-Nya yang adalah Tuhan yang benar, dan Tuhan yang Mahakuasa:

tembok lebar Babel akan sepenuhnya dihancurkan; atau diratakan; fondasi-fondasinya, dan tanah tempatnya berdiri dibuat telanjang dan terbuka untuk pandangan publik; setiap dinding, bagian dalam dan luar, seperti yang diinterpretasikan oleh Kimchi dan Ben Melech. Curtius mengatakan ^s bahwa dinding Babel selebar tiga puluh dua kaki, dan kendaraan dapat saling melewati tanpa bahaya. Herodotus ^t mengatakan lebarnya lima puluh hasta raja, yang tiga jari lebih besar dari ukuran biasa; dan baik Strabo ^u maupun Diodorus Siculus ^w menegaskan, bahwa dua kereta yang ditarik dengan empat kuda sejajar dapat bertemu satu sama lain, dan berlalu dengan mudah; dan, menurut Ctesias ^x, lebar dinding cukup untuk enam kereta: atau kata-kata itu dapat dibaca, "dinding Babel yang lebar" ^y; karena Babel sangat besar dalam lingkaran; lebih mirip sebuah negara daripada sebuah kota, seperti yang dikatakan Aristoteles ^z. Sejarawan sangat berbeda tentang ukuran dindingnya; tetapi semuanya setuju bahwa itu sangat besar; akun terbaik, yaitu dari Curtius ^a, menjadikannya tiga ratus lima puluh delapan furlong (sekitar empat puluh lima mil); dengan Ctesias itu tiga ratus enam puluh; dan dengan Clitarchus tiga ratus enam puluh lima, seperti yang juga dikutip oleh Diodorus Siculus ^b; menurut Strabo ^c itu tiga ratus delapan puluh lima; dan menurut Dion Cassius ^d empat ratus; oleh Philostratus ^e dikatakan empat ratus delapan puluh; seperti juga oleh Herodotus; dan oleh Julian ^f sang kaisar hampir lima ratus. Pliny ^g menghitungnya enam puluh mil:

dan gerbang tingginya akan dibakar dengan api; ada seratus dari mereka, semua terbuat dari perunggu, dengan tiang dan engselnya, seperti yang dikatakan Herodotus ^h:

dan orang-orang akan bekerja sia-sia, dan rakyat dalam api, dan mereka akan merasa lelah; yang dipahami beberapa orang sebagai pekerja pembangunan dinding, gerbang, dan kota Babel, yang kerja mereka pada akhirnya sia-sia, karena tujuan mereka adalah untuk dihancurkan dan dibakar; tetapi lebih tepatnya ini menggambarkan orang-orang Kasdim, yang bekerja dalam api untuk memadamkan dan menyelamatkan kota dan gerbangnya, tetapi tanpa hasil.