Teks -- Yeremia 51:41 (TB)

51:41 Betapa Sesakh direbut, dan negeri pujian seluruh bumi diduduki! Betapa Babel menjadi kengerian di antara bangsa-bangsa!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Full Life: Yer 51:1-64 - TERHADAP BABEL.

Nas : Yer 51:1-64

Pasal yang kedua mengenai kehancuran Babel bernubuat bahwa Tuhan akan menggulingkan Babel secara menyeluruh untuk membebaskan umat-Nya dari penindasan. Pada hari-hari terakhir zaman ini, Kristus akan merobohkan seluruh sistem dunia, yang secara simbolis disebut "Babel, kota besar itu" (Wahy 18:2), dengan segenap dosa dan kebejatannya; kebinasaan ini akan menjadi hukuman adil Allah atas dunia yang dikuasai oleh Iblis dan kejahatan

(lihat cat. --> Wahy 17:1).

[atau ref. Wahy 17:1]

Jerusalem: Yer 51:41 - Sesakh

Bdk Yer 25:26+.

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ende: Yer 50:1--51:58

Nabi Jeremia pasti mengutjap nubuat² lawan Babel (Yer 51:59-64) tetapi umumnja para ahli sependapat, bahwa nubuat² jang dikumpulkan disini, tidak diutjap Jeremia. Orang mengira, bahwa kemudian sekitar th. 538 dikarang, waktu keradjaan Babel sudah mendekat keruntuhannja. Nubuat² ini memperbintjangkan dua pokok setjara bertjampurbaur, jakni kebinasaan Babel dan pembebasan umat Jahwe.

Endetn: Yer 51:41 - ia

Naskah Hibrani: "Sjesjak" (nama samaran Babel), jang tidak ada dalam terdjemahan Junani.

Ref. Silang FULL: Yer 51:41 - Betapa Sesakh // direbut // menjadi kengerian

· Betapa Sesakh: Yer 25:26; [Lihat FULL. Yer 25:26]

· direbut: Yes 13:19

· menjadi kengerian: Yer 50:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 51:41

Yes 13:1-14:23, 47:1-5

Gill (ID): Yer 51:41 - Bagaimana Sheshach diambil // dan bagaimana pujian seluruh bumi tercengang // bagaimana Babilon menjadi sebuah keheranan di antara bangsa-bangsa.

Bagaimana Sheshach diambil!.... Bukan kota Shushan, seperti yang dipikirkan Sir John Marsham ^e; tetapi Babilon, seperti yang jelas dari klausa berikut; dan demikian pula Targum,

"bagaimana Babilon ditaklukkan!''

disebut Sheshach, melalui posisi dan perubahan huruf yang disebut "athbash" oleh orang Yahudi; begitu juga Jarchi, Kimchi, dan Abarbinel menjelaskan hal ini; atau mungkin dari dewa mereka Shach, yang sama dengan Bel, yang disembah di sini, dan memiliki sebuah kuil yang didirikan untuknya; dan di mana perayaan tahunan diadakan untuk menghormatinya, yang disebut perayaan Sacchean; dan yang diadakan pada waktu kota itu diambil; dan mungkin itulah alasan sebenarnya mengapa nama ini diberikan kepadanya sekarang; Lihat Gill di Yer 25:26; pengambilan yang sangat menakjubkan; dan oleh karena itu pertanyaan ini diajukan sebagai ekspresi kekaguman; mengingat kota ini sangat diperkuat dan dipersiapkan untuk bertahan dalam pengepungan yang lama:

dan bagaimana pujian seluruh bumi tercengang? karena kota itu diambil dengan taktik dan kejutan, sebelum raja dan pengawalnya, tentara, dan penduduknya menyadari; kota itu, yang menjadi bahan dan peristiwa pujian bagi seluruh dunia, dan perkara itu; karena kelilingnya, tinggi dan kuatnya temboknya; sungai Efrat yang mengalir melalui dan mengelilinginya; kuil, istana, dan taman di dalamnya:

bagaimana Babilon menjadi sebuah keheranan di antara bangsa-bangsa! atau, "sebuah kehampaan"; dan memang kehampaan itu adalah alasan mengapa ia menjadi keheranan di antara bangsa-bangsa; yang merasa takjub melihat kota yang begitu kuat, kaya, dan megah hancur dalam waktu yang sangat singkat.