Teks -- Yeremia 51:24 (TB)

51:24 Namun Aku akan membalaskan kepada Babel dan kepada segenap penduduk negeri orang Kasdim segala kejahatan yang telah mereka lakukan terhadap Sion, di depan matamu sendiri, demikianlah firman TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Full Life: Yer 51:1-64 - TERHADAP BABEL.

Nas : Yer 51:1-64

Pasal yang kedua mengenai kehancuran Babel bernubuat bahwa Tuhan akan menggulingkan Babel secara menyeluruh untuk membebaskan umat-Nya dari penindasan. Pada hari-hari terakhir zaman ini, Kristus akan merobohkan seluruh sistem dunia, yang secara simbolis disebut "Babel, kota besar itu" (Wahy 18:2), dengan segenap dosa dan kebejatannya; kebinasaan ini akan menjadi hukuman adil Allah atas dunia yang dikuasai oleh Iblis dan kejahatan

(lihat cat. --> Wahy 17:1).

[atau ref. Wahy 17:1]

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ende: Yer 50:1--51:58

Nabi Jeremia pasti mengutjap nubuat² lawan Babel (Yer 51:59-64) tetapi umumnja para ahli sependapat, bahwa nubuat² jang dikumpulkan disini, tidak diutjap Jeremia. Orang mengira, bahwa kemudian sekitar th. 538 dikarang, waktu keradjaan Babel sudah mendekat keruntuhannja. Nubuat² ini memperbintjangkan dua pokok setjara bertjampurbaur, jakni kebinasaan Babel dan pembebasan umat Jahwe.

Ende: Yer 51:24 - matamu

jakni mata nabi sendiri.

Ref. Silang FULL: Yer 51:24 - akan membalaskan // kepada Babel

· akan membalaskan: Yer 51:6,35; [Lihat FULL. Yer 51:6]; [Lihat FULL. Yer 51:35]; Ul 32:41; [Lihat FULL. Ul 32:41]; Yer 50:15; [Lihat FULL. Yer 50:15]; Rat 3:64

· kepada Babel: Yes 45:1; [Lihat FULL. Yes 45:1]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 51:24

Yes 13:1-14:23, 47:1-5

Gill (ID): Yer 51:24 - Dan Aku akan membalas kepada Babel, dan kepada semua penduduk Kaldea // semua kejahatan yang telah mereka lakukan di Sion, di hadapan-Mu, demikian firman Tuhan.

Dan Aku akan membalas kepada Babel, dan kepada semua penduduk Kaldea,.... Atau, "tetapi Aku akan membalas" ^w, &c. meskipun Aku telah menjadikan Babel sebagai alat ini, dia tidak akan dibiarkan, tetapi akan menerima balasan yang setimpal; bukan hanya kota Babel, tetapi seluruh tanah Kaldea, dan semua penduduknya:

semua kejahatan yang telah mereka lakukan di Sion, di hadapan-Mu, demikian firman Tuhan; maksudnya adalah, bahwa untuk semua kejahatan yang telah dilakukan orang-orang Kaldea di Yudea; kerusakan yang mereka timbulkan di sana, darah yang telah mereka tumpahkan, dan kehampaan yang telah mereka bikin; dan khususnya untuk apa yang telah mereka lakukan di Yerusalem, dan terutama di dalam bait suci, membakar, merusak, dan menghina itu, Tuhan akan sekarang menghukum mereka dengan adil, dan membalas semua kejahatan ini kepada mereka; dan hal ini akan dilakukan secara umum, di hadapan semua bangsa di dunia, dan khususnya di hadapan umat Tuhan sendiri: karena frasa ini, "di hadapan-Mu", tidak merujuk kepada kejahatan yang dilakukan di Sion, tetapi kepada balasan yang harus dilakukan untuk mereka.