Teks -- Yeremia 50:43 (TB)

50:43 Raja Babel telah mendengar kabar tentang mereka, tangannya sudah menjadi lemah lesu, kesesakan telah menyergap dia, ia kesakitan seperti perempuan yang melahirkan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Jerusalem: Yer 50:41-46

Nubuat ini memanfaatkan suatu nubuat melawan Yehuda, Yer 6:22-24, yang mengancamkan penyerbuan oleh musuh yang datang dari sebelah utara, dan sebuah nubuat melawan Edom, Yer 49:19-21.

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ende: Yer 50:1--51:58

Nabi Jeremia pasti mengutjap nubuat² lawan Babel (Yer 51:59-64) tetapi umumnja para ahli sependapat, bahwa nubuat² jang dikumpulkan disini, tidak diutjap Jeremia. Orang mengira, bahwa kemudian sekitar th. 538 dikarang, waktu keradjaan Babel sudah mendekat keruntuhannja. Nubuat² ini memperbintjangkan dua pokok setjara bertjampurbaur, jakni kebinasaan Babel dan pembebasan umat Jahwe.

Ref. Silang FULL: Yer 50:43 - lemah lesu // yang melahirkan

· lemah lesu: Yer 47:3; [Lihat FULL. Yer 47:3]

· yang melahirkan: Yer 6:22-24

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 50:43

Yes 13:1-14:23, 47:1-5

Gill (ID): Yer 50:43 - Raja Babilon telah mendengar laporan tentang mereka // dan tangannya menjadi lemah // kesedihan menguasainya, dan sakit seperti seorang wanita yang melahirkan.

Raja Babilon telah mendengar laporan tentang mereka,.... Belshazzar, sebagaimana Kimchi; dia mendapatkan laporan tentang invasi tanahnya oleh mereka; tentang pendekatan mereka ke Babilon, dan niat mereka terhadapnya; serta mengenai jumlah, karakter, dan kekuatan mereka:

dan tangannya menjadi lemah; seperti ketika dia melihat tulisan di dinding, Dan 5:6;

kesedihan menguasainya, dan sakit seperti seorang wanita yang melahirkan; panik tiba-tiba menyergapnya, dan dia menjadi sangat putus asa seketika, seperti seorang wanita yang sedang melahirkan, ketika rasa sakitnya datang dan tidak ada cara untuk menghindarinya; meskipun ketika mereka yang bersama Gobrias dan Gadates menerobos masuk kepadanya, mereka mendapati dia berdiri dengan pedangnya terhunus ^z, tetapi tidak mampu membela diri melawan kelompok yang begitu besar yang datang menghampirinya.