Teks -- Yeremia 50:38 (TB)

50:38 Pedang menimpa segala airnya, sehingga menjadi kering! Sebab negeri itu penuh patung-patung, mereka menjadi gila oleh berhala-berhala mereka!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ende: Yer 50:1--51:58

Nabi Jeremia pasti mengutjap nubuat² lawan Babel (Yer 51:59-64) tetapi umumnja para ahli sependapat, bahwa nubuat² jang dikumpulkan disini, tidak diutjap Jeremia. Orang mengira, bahwa kemudian sekitar th. 538 dikarang, waktu keradjaan Babel sudah mendekat keruntuhannja. Nubuat² ini memperbintjangkan dua pokok setjara bertjampurbaur, jakni kebinasaan Babel dan pembebasan umat Jahwe.

Ende: Yer 50:38 - benda² jang mengerikan

ialah berhala².

Endetn: Yer 50:38 - pedang

diperbaiki menurut terdjemahan Syriah. Tertulis: "kekeringan".

Ref. Silang FULL: Yer 50:38 - segala airnya // menjadi kering // penuh patung-patung

· segala airnya: Mazm 137:1; Yer 51:13

· menjadi kering: Yes 11:15; [Lihat FULL. Yes 11:15]; Yer 51:36

· penuh patung-patung: Yer 50:2; [Lihat FULL. Yer 50:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 50:38

Yes 13:1-14:23, 47:1-5

Gill (ID): Yer 50:38 - Sebuah kekeringan ada pada airnya, dan air itu akan menjadi kering // karena adalah negeri gambar pahatan // dan mereka gila terhadap berhala-berhala mereka

Sebuah kekeringan ada pada airnya, dan air itu akan menjadi kering,.... Baik pada air tanah Chaldea secara umum, yang mengakibatkan kemandulan, dan karena itu kekurangan kebutuhan hidup; maka Kimchi mengartikan ini sebagai penghabisan kekayaan, dan segala sesuatu yang baik; atau pada air Babylon, sungai Efrat, yang mengalir melaluinya; salurannya yang dialihkan oleh Cyrus, dan dikuras sehingga kering, sehingga dia menggerakkan pasukannya melalui saluran itu masuk ke kota. Beberapa orang mengatakan bahwa Babylon diambil tiga kali, dengan strategi mengalihkan sungai Efrat ke arah lain; pertama oleh Semiramis; dan setelah Cyrus oleh Alexander: ini dapat diterapkan dengan baik pada pengeringan sungai Efrat, setelah dituangkan cawan yang keenam, dan pada penghancuran negara-negara antikristian, yang ditandai oleh banyak air di mana pelacur besar Babilon atau Roma duduk, Wahyu 16:12;

karena itu adalah negeri gambar pahatan; sangat terikat pada penyembahan berhala; memiliki berhala dari emas, perak, perunggu, besi, kayu, dan batu, Dan 5:2;

dansa mereka gila terhadap berhala-berhala mereka; sangat terpengaruh, dan sangat devosi kepada mereka; dengan gila secara superstisi terhadap mereka: atau, "mereka memegahkan diri tentang mereka"; seperti yang dikatakan Targum, versi Latin Vulgate, dan lainnya ^p; mereka memuji dan mengagungkan mereka sebagai dewa yang benar; seperti yang dilakukan Belshazzar dan para bangsawannya pada malam Babylon diambil, Dan 5:4; dan penyembahan berhala mereka ini adalah salah satu penyebab kehancuran mereka. Kata ^q untuk "berhala" berarti "teror", atau hal-hal yang mengerikan; karena para penyembah mereka berdiri dalam ketakutan terhadap mereka, seperti yang dicatat Kimchi.