Teks -- Yeremia 50:17 (TB)

50:17 Israel adalah seperti domba yang diceraiberaikan, dihalaukan oleh singa-singa. Mula-mula raja Asyur memakan dia, dan sekarang pada akhirnya Nebukadnezar, raja Babel, mengerumit tulang-tulangnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Full Life: Yer 50:17 - ISRAEL ADALAH SEPERTI DOMBA YANG DICERAIBERAIKAN.

Nas : Yer 50:17

Asyur membinasakan Israel, kerajaan utara, pada tahun 722 SM (2Raj 17:1-6), dan Babel membinasakan Yehuda, kerajaan selatan, pada tahun 586 SM (pasal 2Raj 24:1-20). Kedua bangsa ini menawan orang-orang dari umat Allah dan menempatkan mereka jauh dari tanah air mereka.

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ende: Yer 50:1--51:58

Nabi Jeremia pasti mengutjap nubuat² lawan Babel (Yer 51:59-64) tetapi umumnja para ahli sependapat, bahwa nubuat² jang dikumpulkan disini, tidak diutjap Jeremia. Orang mengira, bahwa kemudian sekitar th. 538 dikarang, waktu keradjaan Babel sudah mendekat keruntuhannja. Nubuat² ini memperbintjangkan dua pokok setjara bertjampurbaur, jakni kebinasaan Babel dan pembebasan umat Jahwe.

Endetn: Yer 50:17 - (jang)

ditambahkan menurut terdjemahan Junani dan Latin (kuno dan Vlg.).

Ref. Silang FULL: Yer 50:17 - seperti domba // oleh singa-singa // Mula-mula raja // Asyur memakan // akhirnya Nebukadnezar // raja // mengerumit tulang-tulangnya

· seperti domba: Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Mazm 119:176; [Lihat FULL. Mazm 119:176]

· oleh singa-singa: 2Raj 24:1; [Lihat FULL. 2Raj 24:1]; Yer 2:15; [Lihat FULL. Yer 2:15]

· Mula-mula raja: Ul 4:27; [Lihat FULL. Ul 4:27]; 2Raj 15:29; [Lihat FULL. 2Raj 15:29]

· Asyur memakan: Yer 5:17; [Lihat FULL. Yer 5:17]

· akhirnya Nebukadnezar: Yer 51:34

· raja: 2Raj 24:17; [Lihat FULL. 2Raj 24:17]; 2Raj 25:7; [Lihat FULL. 2Raj 25:7]

· mengerumit tulang-tulangnya: Bil 24:8; [Lihat FULL. Bil 24:8]; Rat 3:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 50:17

Yes 13:1-14:23, 47:1-5

Gill (ID): Yer 50:17 - Israel adalah domba yang terpisah // singa-singa telah mengusir dia // pertama raja Asiria telah melahapnya // dan terakhir Nebukadnezar raja Babilonia telah mematahkan tulangnya.

Israël adalah domba yang terpisah,.... Atau seperti domba yang ketakutan dan diusir dari kandangnya, dan terpisah, dan berkeliaran ke sana kemari; Israel mencakup semua dua belas suku:

singa-singa telah mengusir dia; dari tanahnya sendiri, dan membawanya sebagai tawanan, dan menceraiberaikannya di antara bangsa-bangsa; singa-singa ini kemudian diartikan sebagai raja-raja Asiria dan Babilonia: begitu juga Targum,

"raja-raja telah mengusir mereka;''

diperbandingkan dengan singa karena kekuatan, kebengisan, dan kerakusannya:

pertama raja Asiria telah melahapnya; memakan dagingnya; maksudnya adalah Shalmaneser, raja Asiria, yang membawa sepuluh suku sebagai tawanan, yang tidak pernah kembali, dan karena itu dikatakan telah dilahap:

dan terakhir Nebukadnezar raja Babilonia telah mematahkan tulangnya; atau, "mematahkan tulangnya" ^t; mengeluarkan tulangnya, semua kekuatan dan harta bendanya; atau mengangkat dagingnya, menjadikannya telanjang dari semua kekayaan dan harta, menguranginya hingga tulang belulang, menjadikannya hanya kerangka: kami, bersama Kimchi dan Ben Melech, dan yang lainnya, membaca "mematahkan tulang-tulangnya"; untuk mengambil sumsum tulangnya, sehingga tidak ada yang tersisa darinya: ia mengambil Yerusalem, membakar bait, dan membawa tawanan kedua suku Yehuda dan Benyamin, kekuatan Israel; jadi, antara satu dan yang lainnya, seluruh Israel seperti domba yang terpisah, tersebar di antara bangsa-bangsa. Nebukadnezar adalah raja yang berkuasa di Babilonia saat nubuat ini disampaikan, dan karena itu disebut "Nebukadnezar ini".