Teks -- Yeremia 50:13 (TB)

50:13 Karena murka TUHAN negeri itu tidak akan didiami lagi, sama sekali akan menjadi tempat tandus. Setiap orang yang melewati Babel akan merasa ngeri dan akan bersuit karena pukulan-pukulan yang dideritanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ende: Yer 50:1--51:58

Nabi Jeremia pasti mengutjap nubuat² lawan Babel (Yer 51:59-64) tetapi umumnja para ahli sependapat, bahwa nubuat² jang dikumpulkan disini, tidak diutjap Jeremia. Orang mengira, bahwa kemudian sekitar th. 538 dikarang, waktu keradjaan Babel sudah mendekat keruntuhannja. Nubuat² ini memperbintjangkan dua pokok setjara bertjampurbaur, jakni kebinasaan Babel dan pembebasan umat Jahwe.

Ref. Silang FULL: Yer 50:13 - tempat tandus // merasa ngeri // akan bersuit // karena pukulan-pukulan

· tempat tandus: Yer 50:3; Yer 50:12; [Lihat FULL. Yer 50:12]; Yer 9:11; [Lihat FULL. Yer 9:11]; Yer 48:9; 51:62

· merasa ngeri: Yer 51:41

· akan bersuit: Yer 18:16; [Lihat FULL. Yer 18:16]; Yer 51:37; Yeh 27:36; Hab 2:6

· karena pukulan-pukulan: Ul 29:22; [Lihat FULL. Ul 29:22]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 50:13

Yes 13:1-14:23, 47:1-5

Gill (ID): Yer 50:13 - Karena kemarahan Tuhan, itu tidak akan dihuni // tetapi itu akan sepenuhnya menjadi sunyi // setiap orang yang lewat di Babilonia akan terkejut, dan mendesis pada semua tulahnya.

Karena kemarahan Tuhan, itu tidak akan dihuni,.... Maksudnya, Babilonia; yang dinyatakan oleh Targum,

"karena engkau, Babilonia, telah memprovokasi Tuhan;''

oleh penyembahan berhala mereka, kemewahan, perlakuan yang buruk terhadap umat-Nya, dan penghinaan atas barang-barang suci; oleh karena itu haruslah dihancurkan, dan dibiarkan tanpa penghuninya:

tetapi itu akan sepenuhnya menjadi sunyi; seperti sekarang ini. Pausanias berkata ^o, pada zamannya tidak ada yang tersisa selain dinding; dan Jerom ^p berkata, dia mendengar dari seorang saudara Elam atau Persia, bahwa Babilonia saat itu adalah taman atau tempat berburu raja, dan bahwa binatang dari segala jenis dipelihara dalam temboknya: untuk Babilonia mistis, lihat Wahyu 16:19;

setiap orang yang lewat di Babilonia akan terkejut, dan mendesis pada semua tulahnya; setiap pelancong yang pernah melihatnya dalam kemegahannya sekarang akan terkejut melihat kehampaan itu; dan, dengan cara menghina dan ejekan, mendesis pada hukuman Tuhan atasnya, dan bersukacita atasnya, serta menggelengkan kepala mereka, seperti yang dinyatakan oleh Targum.