Teks -- Yeremia 5:15 (TB)

5:15 Sesungguhnya, Aku akan mendatangkan suatu bangsa dari jauh menyerang kamu, hai kaum Israel, demikianlah firman TUHAN, suatu bangsa yang kokoh kuat, suatu bangsa dari dahulu kala, suatu bangsa yang tidak engkau kenal bahasanya, dan yang tidak engkau mengerti apa yang dikatakannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 5:1-31

Kesalahan pokok umat Israel ialah memuja berhala dan sekaligus Tugas. Di samping itu Yeremia menyebut di sini semacam ateisme praktis, bdk Maz 14:1-3, dan ketegaran hati. Yer 3,12-13; kemesuman, Yer 5:7-8, dan ketidakadilan sosial, Yer 5:26-29. Nabi terutama mempersalahkan para pemimpin, Yer 5:4-5, dan para imam serta nabi, Yer 5:31.

Ende: Yer 4:5--6:30

Bagian itu merupakan suatu kesatuan. Hanja Yer 6:18-25 bersifat tambahan jang tidak pada tempatnja. Jeremia menggambarkan penjerbuan Juda oleh musuh dari sebelah utara (Yer 4:5-6:1) dengan tidak menjebut nama musuh itu. Penjerbuan itu menghukum kedjahatan Juda jang bermatjam-ragam (Yer 4:18; 5:1-17; 5:26-31). Dalam bagian terachir (Yer 6:1-30) sekali lagi penjerbuan dilukiskan dengan sebab-musababnja.

Ref. Silang FULL: Yer 5:15 - suatu bangsa // kenal bahasanya

· suatu bangsa: Ul 28:49; [Lihat FULL. Ul 28:49]; 2Raj 24:2; [Lihat FULL. 2Raj 24:2]

· kenal bahasanya: Kej 11:7; [Lihat FULL. Kej 11:7]; Yes 28:11; [Lihat FULL. Yes 28:11]

Defender (ID): Yer 5:15 - sebuah bangsa kuno

Bangsa Babilonia yang segera menyerang Yehuda memang merupakan yang paling kuno di antara semua bangsa. Di Babel, Nimrod mendirikan pemberontakan pertama umat manusia setelah Air Bah dan membangun kota pertama pasca Air Bah (Kej 10:10; Kej 11:4).

Defender (ID): Yer 5:15 - bahasa

Juga di Babel, Tuhan mengubah bahasa perdana (yang mungkin dipelihara oleh Nuh dan Sem, dan akhirnya Eber dan Abraham) menjadi bahasa Sumeria dan banyak bahasa lainnya (Kejadian 11:9).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 5:15 - Lihat, Aku akan mendatangkan suatu bangsa kepadamu dari jauh // Hai rumah Israel, demikianlah firman Tuhan // itu adalah suatu bangsa yang besar // sebuah bangsa yang bahasanya tidak kau ketahui // maupun tidak mengerti apa yang mereka katakan

Sesungguhnya, Aku akan mendatangkan suatu bangsa dari jauh kepadamu,.... Dari Babel, seperti yang tertulis dalam Yer 4:16,

Hai rumah Israel, demikianlah firman Tuhan; meskipun rumah Israel umumnya dipandang sebagai sepuluh suku, terutama ketika dibedakan dari rumah Yehuda; namun di sini tampaknya merujuk kepada orang Yahudi, keturunan Yakub, atau Israel di tanah Yehuda; karena Israel, atau sepuluh suku, telah dibawa ke dalam pembuangan ke Asyur sebelum waktu ini:

itu adalah suatu bangsa yang besar; kuat dan berkuasa; begitu perkasa sehingga mereka tidak akan mampu melawan mereka, dan berdiri di hadapan mereka: "itu adalah bangsa yang kuno"; monarki Babel adalah yang paling kuno; dimulai pada masa Nimrod, Kej 10:10 dan karena itu pasti merupakan bangsa yang memiliki kekuatan dan pengalaman yang besar yang telah ada begitu lama, dan akibatnya pasti menakutkan bagi yang lain:

sebuah bangsa yang bahasanya tidak kau ketahui; yang merupakan bahasa Siria: ini, jelas, tidak dikenal oleh orang biasa di antara orang Yahudi pada masa Hizkia, meskipun beberapa orang terkemuka mengerti; oleh karena itu Rabshakeh, jenderal raja Asyur, tidak akan menyampaikan pidato menghina dalam bahasa Siria, yang hanya dipahami oleh para pangeran; melainkan dalam bahasa Ibrani, bahasa dari orang biasa, 2Raj 18:26, meskipun setelah pembuangan, bahasa ini dipahami oleh orang Yahudi, dan biasa digunakan oleh mereka, seperti pada masa Tuhan kita:

maupun tidak mengerti apa yang mereka katakan; sehingga mereka akan dianggap sebagai orang yang biadab satu sama lain; ataupun mereka tidak dapat berharap akan ada belas kasihan dari mereka, atau bahwa mereka akan diberikan tempat, ketika permohonan mereka untuk kasih dan hidup tidak dapat dipahami.