Teks -- Yeremia 48:44 (TB)

48:44 Yang lari dari kekejutan akan jatuh ke dalam pelubang, dan yang naik dari pelubang akan tertangkap dalam jerat. Sungguh, Aku mendatangkan semuanya ini atas Moab di tahun penghukuman atas mereka, demikianlah firman TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Jerusalem: Yer 48:1-47

Nubuat panjang ini memanfaatkan berbagai nas Alkitab yang lain, Yes 15-16; Bil 21:27-30;24:17. Karena itu sukar ditentukan mana nubuat aseli yang kemudian diolah dan disadur. Nubuat asli mungkin disampaikan sesudah th 605, bdk Yer 25:21, atau sesudah th 593, bdk Yer 27:3, atau sesudah th 587, bdk Yeh 25:8-11.

Jerusalem: Yer 48:44 - semuanya ini

Begitu terbaca dalam terjemahan Siria dan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: atas dia (yaitu Moab).

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Endetn: Yer 48:44 - itu

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Syriah. Tertulis:"kepadanja".

Ref. Silang FULL: Yer 48:44 - Yang lari // di tahun

· Yang lari: 1Raj 19:17; Ayub 20:24; [Lihat FULL. Ayub 20:24]; Yes 24:18; Yer 46:5; [Lihat FULL. Yer 46:5]

· di tahun: Yer 11:23; 23:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 48:44

Yes 15:1-16:14, 25:10-12, Yeh 25:8-11, Am 2:1-3, Zef 2:8-11

Gill (ID): Yer 48:44 - Dia yang melarikan diri dari ketakutan // akan jatuh ke dalam lubang // dan dia yang keluar dari lubang akan tertangkap dalam jerat // karena Aku akan mendatangkan atasnya, yaitu atas Moab, tahun kunjungan mereka, firman Tuhan.

Dia yang melarikan diri dari ketakutan,.... Dari musuh yang menakutkan, dia takut dan tidak berani menghadapi mereka, tetapi melarikan diri, untuk menghindari mereka:

akan jatuh ke dalam lubang; ke dalam berbagai kesialan:

dan dia yang keluar dari lubang akan tertangkap dalam jerat; yang dipasang oleh musuh untuknya, sehingga dia akan jatuh ke tangannya. Sanctius dengan sangat cerdik mengamati bahwa perumpamaan ini berkaitan dengan berburu rusa, dan makhluk-makhluk sejenis; ketika pertama kali seutas bulu dengan berbagai warna diletakkan untuk menakut-nakuti mereka; dan jika mereka berhasil melewatinya, maka akan digali lubang untuk menangkap mereka; dan jika mereka bisa keluar dari situ, sebuah jerat akan dipasang untuk menangkap mereka; sehingga mereka jarang bisa melarikan diri: dan demikianlah halnya dengan orang Moab, jika mereka terlepas dari bahaya pertama dan kedua, bahaya ketiga akan menimpa mereka; kebinasaan mereka sudah pasti, seperti yang disebutkan; lihat Isa 24:18;

karena Aku akan mendatangkan atasnya, yaitu atas Moab, tahun kunjungan mereka, firman Tuhan; dengan cara murka dan hukuman; untuk itu telah ditentukan waktu, dan sekarang sudah dekat, dan akan segera terjadi, sesuai dengan kehendak dan firman Tuhan, yang mana Moab dapat diyakinkan; yang disebutkan namanya, untuk kejelasan, agar nyata siapa yang dimaksud.