Teks -- Yeremia 48:41 (TB)

48:41 Kota-kota direbut, kubu-kubu pertahanan dirampas. Hati para pahlawan Moab pada waktu itu akan seperti hati perempuan yang sakit beranak.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Jerusalem: Yer 48:1-47

Nubuat panjang ini memanfaatkan berbagai nas Alkitab yang lain, Yes 15-16; Bil 21:27-30;24:17. Karena itu sukar ditentukan mana nubuat aseli yang kemudian diolah dan disadur. Nubuat asli mungkin disampaikan sesudah th 605, bdk Yer 25:21, atau sesudah th 593, bdk Yer 27:3, atau sesudah th 587, bdk Yeh 25:8-11.

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ref. Silang FULL: Yer 48:41 - Kota-kota // para pahlawan // sakit beranak

· Kota-kota: Yes 15:1; [Lihat FULL. Yes 15:1]

· para pahlawan: Am 2:16

· sakit beranak: Yes 21:3; [Lihat FULL. Yes 21:3]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 48:41

Yes 15:1-16:14, 25:10-12, Yeh 25:8-11, Am 2:1-3, Zef 2:8-11

Gill (ID): Yer 48:41 - Kerioth telah diambil // dan benteng-benteng itu terkejut // dan hati orang-orang kuat di Moab pada hari itu akan seperti hati seorang wanita dalam kesakitan.

Kerioth telah diambil,.... Nama sebuah kota di Moab, seperti dalam Yeremia 48:24; demikian Jarchi, dan lainnya; tetapi Kimchi dan Abarbinel mengamati, bahwa itu dapat diartikan sebagai sebutan umum, dan diterjemahkan "kota-kota"; masing-masing kota di Moab, yang diambil dengan mudah dan cepat seperti satu kota; ini mungkin merujuk pada kota-kota di dataran, seperti benteng-benteng di tempat-tempat yang tinggi:

dan benteng-benteng itu terkejut; masing-masing dari mereka; sehingga tidak ada kota, atau tempat yang diperkuat, yang tidak jatuh ke tangan musuh:

dan hati orang-orang kuat di Moab pada hari itu akan seperti hati seorang wanita dalam kesakitan; bahkan hati para prajurit, dan jenderal yang paling berani, akan tertekan dalam diri mereka; dan mereka tidak hanya akan ketakutan seperti wanita pada umumnya, tetapi juga akan merasa lesu seperti seorang wanita saat ia merasakan sakitnya dan waktu melahirkannya sudah dekat.