Teks -- Yeremia 48:20 (TB)

48:20 Moab sudah malu, karena ia terkejut! Merataplah dan berteriaklah, beritahukanlah di sungai Arnon: Sungguh, Moab sudah binasa!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Jerusalem: Yer 48:1-47

Nubuat panjang ini memanfaatkan berbagai nas Alkitab yang lain, Yes 15-16; Bil 21:27-30;24:17. Karena itu sukar ditentukan mana nubuat aseli yang kemudian diolah dan disadur. Nubuat asli mungkin disampaikan sesudah th 605, bdk Yer 25:21, atau sesudah th 593, bdk Yer 27:3, atau sesudah th 587, bdk Yeh 25:8-11.

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ende: Yer 48:20

Ajat ini dan djuga Yer 48:25 dan Yer 48:28 merupakan utjapan kaum pelarian Moab (Yer 48:19). Ajat 21-24(Yer 48:21-24) dan Yer 48:26-28 adalah tambahan, jang tidak pada tempatnja.

Ref. Silang FULL: Yer 48:20 - Merataplah // sungai Arnon

· Merataplah: Yes 16:7; [Lihat FULL. Yes 16:7]

· sungai Arnon: Bil 21:13; [Lihat FULL. Bil 21:13]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 48:20

Yes 15:1-16:14, 25:10-12, Yeh 25:8-11, Am 2:1-3, Zef 2:8-11

Gill (ID): Yer 48:20 - Moab sangat bingung, karena telah hancur // berseru dan berteriak // katakanlah di Arnon, bahwa Moab telah hancur.

Moab sangat bingung, karena telah hancur,.... Ini adalah jawaban yang diberikan oleh mereka yang telah melarikan diri kepada mereka yang menanyakan; yang melaporkan bahwa seluruh daerah Moab berada dalam kekacauan dan kepanikan yang luar biasa; tidak mampu berdiri menghadapi musuh, yang menghancurkan dan merusak semua yang ada di jalannya: dan karena itu memanggil mereka untuk

berseru dan berteriak; karena kerusakan yang melanda bangsa ini, dan siapa pun yang harus mengharapkan nasib yang sama; dan karena itu harus mempersiapkan diri mereka dan tetangga mereka untuk itu, sebagai berikut:

katakanlah di Arnon, bahwa Moab telah hancur; negara Arnon, demikian disebut dari nama sebuah sungai, di tepi mana Aroer terletak; penduduknya diharapkan untuk menyebarkan berita ini ke seluruh bagian tanah itu, bahwa Moab benar-benar hancur oleh tentara Chaldea; rincian yang menyusul: