Teks -- Yeremia 48:18 (TB)

48:18 Turunlah dari kemuliaanmu dan duduklah di atas kotoran, hai puteri Dibon yang sudah lama menetap! Sebab pembinasa Moab sudah maju menyerbu engkau, memusnahkan tempat-tempatmu yang berkubu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Jerusalem: Yer 48:1-47

Nubuat panjang ini memanfaatkan berbagai nas Alkitab yang lain, Yes 15-16; Bil 21:27-30;24:17. Karena itu sukar ditentukan mana nubuat aseli yang kemudian diolah dan disadur. Nubuat asli mungkin disampaikan sesudah th 605, bdk Yer 25:21, atau sesudah th 593, bdk Yer 27:3, atau sesudah th 587, bdk Yeh 25:8-11.

Jerusalem: Yer 48:18 - di atas kotoran

Ini menurut terjemahan Siria. Dalam naskah Ibrani tertulis: di dalam haus. Ini mungkin dapat diartikan sebagai: tanah yang haus, tanah kering

Jerusalem: Yer 48:18 - puteri Dibon

Ialah kota Dibon (sekarang disebut Diban) terletak l.k. 5 km di sebelah barat laut kota Aroer, Yer 48:19, yang dewasa ini bernama Arair dan terletak di tepi anak sungai Arnon. Di Diban itulah ditemukan "tugu Mesa", raja Moab, 2Ra 3:4+.

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Endetn: Yer 48:18 - kotoran

diperbaiki menurut terdjemahan Syriah. Tertulis: "haus".

Ref. Silang FULL: Yer 48:18 - atas kotoran // puteri Dibon // memusnahkan tempat-tempatmu

· atas kotoran: Yes 47:1

· puteri Dibon: Bil 21:30; [Lihat FULL. Bil 21:30]; Yos 13:9; [Lihat FULL. Yos 13:9]

· memusnahkan tempat-tempatmu: Yer 48:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 48:18

Yes 15:1-16:14, 25:10-12, Yeh 25:8-11, Am 2:1-3, Zef 2:8-11

Gill (ID): Yer 48:18 - Hai putri yang menghuni Dibon // turunlah dari kemuliaanmu, dan duduklah dalam kehausan // sebab pemusnah Moab akan datang kepadamu, dan dia akan menghancurkan benteng-bentengmu

Hai putri yang menghuni Dibon,.... Sebuah kota di Moab; Lihat Gill di Yes 15:2. Targum mengatakan,

"O kerajaan kumpulan Dibon;''

tetapi ini bukanlah sebuah kerajaan sendiri, meskipun merupakan kota utama dalam kerajaan Moab:

turunlah dari kemuliaanmu, dan duduklah dalam kehausan; di tanah yang kering dan haus; dalam kekurangan akan semua yang diperlukan untuk hidup; dalam penawanan; yang sebelumnya melimpah dengan segala hal yang baik, menghuni tanah yang subur dan berair; lihat Yes 15:9; tetapi sekarang dipanggil untuk meninggalkan semua kemuliaan dan kebahagiaan sebelumnya, kelimpahan dan kebahagiaan mereka, dan menyerah pada kesulitan dan kesulitan yang besar:

karena pemusnah Moab akan datang kepadamu, dan dia akan menghancurkan benteng-bentengmu; raja Babel dan tentaranya, yang telah merusak kota-kota lain di Moab; dia juga akan datang melawan ini, dan mengambilnya, serta menghancurkan benteng-bentengnya, yang selama ini dianggap menjadikannya aman; tetapi ini tidak akan mampu melindunginya.