Teks -- Yeremia 38:7 (TB)

38:7 Tetapi ketika didengar Ebed-Melekh, orang Etiopia itu -- ia seorang sida-sida yang tinggal di istana raja -- bahwa Yeremia telah dimasukkan ke dalam perigi -- pada waktu itu raja sedang duduk di pintu gerbang Benyamin --

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 38:7 - EBED-MELEKH.

Nas : Yer 38:7

Bertindak demi Yeremia, orang Etiopia ini berusaha membebaskannya dengan menghadap raja. Ebed-Melekh menunjukkan belas kasihan bagi Yeremia dan keberanian dalam menentang musuh-musuh sang nabi. Orang percaya harus senantiasa berusaha untuk menolong orang yang dianiaya, bahkan jika itu berarti menentang golongan mayoritas. Karena kebaikan hatinya kepada Yeremia, nyawa Ebed-Melekh luput dari kematian ketika Yerusalem jatuh; Allah tidak melupakan hamba yang benar ini (Yer 39:15-18).

Ref. Silang FULL: Yer 38:7 - didengar Ebed-Melekh // seorang sida-sida // gerbang Benyamin

· didengar Ebed-Melekh: Yer 39:16

· seorang sida-sida: Yes 56:3-5; Kis 8:27

· gerbang Benyamin: Ayub 29:7; [Lihat FULL. Ayub 29:7]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 38:7 - Sekarang ketika Ebedmelech orang Etiopia // salah satu kasim yang ada di rumah raja // mendengar bahwa mereka telah memasukkan Yeremia ke dalam penjara // raja kemudian duduk di gerbang Benjamin

Sekarang ketika Ebedmelech orang Etiopia,.... Targum menerjemahkannya,

"seorang hamba Raja Zedekiah;''

yang Jarchi dan penulis lainnya, mengikuti, membuat Zedekiah menjadi orang Etiopia; disebut demikian, karena seperti orang Etiopia berbeda dalam warna kulitnya, begitu juga Zedekiah berbeda dalam kebenarannya, dari sisa generasinya; dan hamba ini, ia, bersama yang lainnya ^r, menganggapnya sebagai Baruch anak Neriah, tetapi tanpa dasar apa pun; tetapi, sebagaimana dicatat oleh Kimchi, yang disetujui oleh Abarbinel dan Ben Melech, jika kata "Ebedmelech" ini adalah suatu julukan, maka artikel biasa akan diprefixkan sebelum kata "raja", seperti dalam klausa berikutnya; dan di suatu tempat namanya akan diberikan; tetapi ini adalah nama yang tepat, seperti Ahimelech, dan Abimelech. Dia mungkin seorang hamba raja, dan tak diragukan lagi dia adalah; dan mungkin nama ini diberikan kepadanya ketika ia menjadi seorang proselyte; karena tampaknya demikian, dan dia adalah seorang yang baik; yang sangat menghormati nabi, karena dia adalah seorang; dan memiliki lebih banyak kesalehan dan kemanusiaan padanya, meskipun sebagai orang Etiopia, daripada mereka yang adalah orang Israel menurut keturunan:

salah satu kasim yang ada di rumah raja; seorang pejabat di istana; salah satu orang kehormatan di kamar tidur. Josephus ^s mengatakan dia sangat dihormati; jadi Targum menerjemahkannya,

"seorang pria besar;''

seorang pria dengan jabatan tinggi, dengan otoritas besar; menganggapnya sebagai nama jabatan, seperti yang terkadang terjadi; meskipun dapat dipahami, dalam pengertian yang tepat, sebagai orang yang dikebiri; karena orang-orang seperti itu sering kali ada di istana raja, dipekerjakan dalam satu jabatan atau lain, dan terutama di kamar tidur: sekarang orang ini

mendengar bahwa mereka telah memasukkan Yeremia ke dalam penjara; karena meskipun para pangeran melakukannya dengan segala kerahasiaan, itu diketahui di istana, dan sampai ke telinga orang baik ini; dan memang penjara itu tidak jauh dari istana; dan beberapa orang berpikir dia mungkin telah mendengar suara keluhan Yeremia di dalamnya; bagaimanapun, dia mendengar tentang hal itu, dan terpengaruh dengan kisah kasusnya, dan bertekad untuk menyelamatkannya, jika memungkinkan:

raja kemudian duduk di gerbang Benjamin; yang sama di mana nabi ditangkap, Yer 37:13; di sini dia duduk untuk mendengar dan mencoba perkara, pengadilan diadakan di gerbang kota; atau untuk menerima petisi; atau lebih tepatnya mungkin untuk berkonsultasi tentang keadaan urusan saat ini, apa yang terbaik yang harus dilakukan dalam membela kota, dan untuk mengganggu pengepungan; dan mungkin untuk melihat perkemahan musuh, dan menyerang mereka; karena bahwa dia ada di sini untuk melarikan diri tidak mungkin.