Teks -- Yeremia 37:17 (TB)

Zedekia memindahkan tempat Yeremia dikurung

37:17 Pada suatu kali raja Zedekia menyuruh orang mengambil dia. Lalu dengan diam-diam bertanyalah raja di istananya kepadanya: "Adakah datang firman dari TUHAN?" Jawab Yeremia: "Ada!" Lagi katanya: "Bunyinya: Engkau akan diserahkan ke dalam tangan raja Babel!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 37:17 - ADAKAH DATANG FIRMAN DARI TUHAN?

Nas : Yer 37:17

Karena mengetahui bahwa Yeremia seorang nabi Tuhan yang sejati, Zedekia mengharapkan berita yang lebih menggembirakan dari Allah. Tetapi perkataan Yeremia tetap sama -- Yerusalem akan jatuh dan Zedekia akan diserahkan kepada raja Babel. Nabi itu tidak akan mengurangi kebenaran bahkan di dalam situasi separah itu.

Ende: Yer 37:17

Tentara Babel sudah kembali mengepung kota. Njatalah, bahwa radja sendiri bukan musuh Jeremia. tapi Sedekia lemah sekali dan tidak berani menentang pegawai²nja (lih. Yer 38:5).

Ref. Silang FULL: Yer 37:17 - orang mengambil // dengan diam-diam // bertanyalah // akan diserahkan

· orang mengambil: Yer 37:3; [Lihat FULL. Yer 37:3]

· dengan diam-diam: Yer 38:16

· bertanyalah: Kej 25:22; [Lihat FULL. Kej 25:22]; Yer 15:11

· akan diserahkan: Yer 21:7; [Lihat FULL. Yer 21:7]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 37:17 - Kemudian Zedekiah raja mengirim dan membawanya keluar // dan raja bertanya kepadanya secara diam-diam di rumahnya // dan berkata // apakah ada kata dari Tuhan // dan Yeremia berkata, ada // karena, katanya, engkau akan diserahkan ke tangan raja Babel.

Kemudian Zedekiah, raja, mengirim dan membawanya keluar,.... Setelah Yeremia berada di penjara selama beberapa waktu; dan tentara Khaldea kembali, serta memperbarui pengepungan mereka, raja merasa takut; dan mengetahui bahwa nabi itu ada di penjara, mengirim seorang utusan untuk mengeluarkannya dari sana dan membawanya kepadanya; yang kemudian dilakukan:

dan raja bertanya kepadanya secara diam-diam di rumahnya; ia membawanya ke dalam ruangan pribadi, dan di sana sendirian berbincang-bincang dengannya, karena takut kepada para pangeran dan courtiers; yang ia ketahui tidak menyukai nabi itu, dan akan siap untuk menuduhnya sebagai pengecut;

dan berkata kepadanya,

apakah ada kata dari Tuhan? ia maksudkan kata nubuat tertentu, yang terbaru, dan yang berkaitan dengan keadaan mereka saat ini, menunjukkan apa yang akan terjadi terkait kembalinya tentara Khaldea; karena nubuat tidak datang pada semua waktu, bahkan sesuai dengan kehendak manusia, tetapi selalu sesuai dengan kehendak Tuhan, dan ketika Dia menganggapnya tepat; ini sangat diketahui oleh raja, dan ia menginginkan kata yang menenangkan, berita baik tentang kegagalan upaya saat ini:

dan Yeremia berkata, ada; tetapi bukan yang ia inginkan; itu sejalan dengan yang sebelumnya, dan mengonfirmasi semua yang telah nabi katakan dari waktu ke waktu kepada dirinya dan pendahulunya tentang apa yang pasti akan terjadi:

karena, katanya, engkau akan diserahkan ke tangan raja Babel; yang dikatakan dengan berani dan setia, diucapkan di hadapan raja itu sendiri, mempertaruhkan nyawanya dalam melakukannya; atau, setidaknya, mengekspos dirinya pada perlakuan yang lebih keras, jika hal itu lebih keras bisa digunakan.