Teks -- Yeremia 37:10 (TB)

37:10 Dan seandainya kamu memukul kalah segenap tentara orang Kasdim yang telah memerangi kamu itu, sehingga di antara mereka hanya tinggal orang-orang yang luka parah, masing-masing di kemahnya mereka akan bangun dan menghanguskan kota ini dengan api."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Yer 37:10 - dan menghanguskan

· dan menghanguskan: Yer 21:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 37:10 - Karena sekalipun kalian telah memukul seluruh angkatan Chaldea yang berperang melawan kalian // dan yang tersisa hanya lelaki yang terluka di antara mereka // namun seharusnya mereka bangkit setiap orang di kemahnya // dan membakar kota ini dengan api.

Sebab sekalipun kalian telah memukul seluruh angkatan Chaldea yang berperang melawan kalian,.... Mengandaikan seluruh angkatan Chaldea telah dikalahkan dan dibunuh oleh orang-orang Mesir, sekutu orang Yahudi; atau seandainya mereka dibunuh oleh mereka dalam pengepungan kedua, kecuali beberapa yang disebutkan selanjutnya:

dan yang tersisa hanya lelaki yang terluka di antara mereka; dan mengandaikan bahwa mereka yang tersisa, yang tidak dibunuh, adalah setiap dari mereka lelaki yang terluka, dan dengan demikian tidak mampu bertempur, seperti yang dapat diperkirakan:

namun seharusnya mereka bangkit setiap orang di kemahnya; di mana dia terkena pukulan, dan terbaring terluka; atau di mana dia dibawa untuk diobati dari lukanya; demikianlah mereka akan bangkit seperti orang-orang yang hampir bangkit dari kematian, dan bertempur dengan kekuatan dan semangat sedemikian, sehingga mereka segera mengambil kota, meskipun dalam kondisi seperti itu:

dan membakar kota ini dengan api; ini adalah sesuatu yang ditentukan oleh Tuhan, dan tidak ada yang akan menghalanginya; sebab tidak penting apa alatnya; meskipun begitu tak berdaya dan cacat, mereka akan melakukan pekerjaan yang ditugaskan kepada mereka. Oleh karena itu, semua harapan orang Yahudi, yang didasarkan pada kepergian angkatan Chaldea, adalah harapan yang sia-sia.