Teks -- Yeremia 36:9 (TB)

36:9 Adapun dalam tahun yang kelima pemerintahan Yoyakim bin Yosia, raja Yehuda, dalam bulan yang kesembilan, orang telah memaklumkan puasa di hadapan TUHAN bagi segenap rakyat di Yerusalem dan bagi segenap rakyat yang telah datang dari kota-kota Yehuda ke Yerusalem. --

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Yer 36:9 - rakyat berpuasa

rakyat berpuasa atau: rakyat disuruh berpuasa.

Jerusalem: Yer 36:9 - bulan yang kesembilan

Ialah bulan Desember th 604.

Ref. Silang FULL: Yer 36:9 - dalam bulan // memaklumkan puasa

· dalam bulan: Yer 36:22

· memaklumkan puasa: 2Taw 20:3; [Lihat FULL. 2Taw 20:3]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 36:9 - Dan terjadilah pada tahun kelima Yehoiakim, anak Yosia, raja Yehuda, pada bulan kesembilan // bahwa mereka memproklamirkan puasa di hadapan Tuhan // kepada seluruh rakyat // dan seluruh rakyat yang datang dari kota-kota Yehuda ke Yerusalem.

Dan terjadilah pada tahun kelima Yehoiakim, anak Yosia, raja Yehuda, pada bulan kesembilan,.... Ini adalah waktu yang berbeda untuk membaca buku dibandingkan sebelumnya, yang diperintahkan oleh nabi, dan dilakukan oleh Barukh, Yer 36:6; yang sebelumnya dilakukan pada hari kesepuluh bulan ketujuh, pada tahun keempat Yehoiakim; ini terjadi pada tahun kelima pemerintahannya, dan pada bulan kesembilan tahun itu, satu tahun dan dua bulan setelah yang sebelumnya, sepertinya; tetapi tahun kelima Yehoiakim dimulai pada bulan ketujuh setelah hari pendamaian, maka bulan kesembilan ini dihitung bukan dari awal tahun kelima, tetapi dari awal tahun gerejawi di musim semi; sehingga ini hanya dua bulan setelah pembacaan yang sebelumnya:

bahwa mereka memproklamirkan puasa di hadapan Tuhan: ini bukan puasa biasa, atau yang umum tahunan yang ditetapkan oleh Tuhan, yang datang sebagai suatu urutan, tetapi yang luar biasa, karena suatu keadaan tertentu. Beberapa orang berpendapat bahwa itu disebabkan oleh kelaparan, kekeringan, dan wabah di negeri itu, Yer 14:1; dan yang lain, yang tampaknya paling mungkin, menganggapnya disebabkan oleh bencana yang mengancam bangsa tersebut oleh tentara Kaldea. Puasa ini bukan dalam urutan biasa, tetapi diumumkan atas perintah raja dan dewan-nya; dan mungkin atas permintaan rakyat, setidaknya mereka setuju dan menyetujuinya, dan memang digambarkan dalam teks sebagai para pengumum; karena kata "mereka" dijelaskan dalam klausa berikut, yang seharusnya diterjemahkan, bukan

kepada seluruh rakyat, tetapi bahkan "seluruh rakyat di Yerusalem" ^p,

dan seluruh rakyat yang datang dari kota-kota Yehuda ke Yerusalem: mereka yang mengumumkan puasa; mereka mengajukan permohonan kepada pemerintah untuk itu, atau bagaimanapun juga mematuhi perintah raja, dan menerbitkan serta memproklamirkan puasa; tidak hanya penduduk Yerusalem, tetapi juga mereka yang datang dari kota lain untuk urusan, atau demi keselamatan, atau untuk beribadah.