Teks -- Yeremia 36:26 (TB)

36:26 Bahkan raja memerintahkan pangeran Yerahmeel, Seraya bin Azriel dan Selemya bin Abdeel untuk menangkap juru tulis Barukh dan nabi Yeremia, tetapi TUHAN menyembunyikan mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 36:26 - pangeran

Harafiah: putera raja. Ungkapan ini, bdk Yer 38:6; 1Ra 22:26-27, dipakai untuk menyebut pejabat istana tertentu, di sini mungkin komandan polisi.

Ref. Silang FULL: Yer 36:26 - untuk menangkap // Tuhan menyembunyikan

· untuk menangkap: Mat 23:34

· Tuhan menyembunyikan: 1Raj 17:3; [Lihat FULL. 1Raj 17:3]; Mazm 11:1; Yer 1:8; [Lihat FULL. Yer 1:8]; Yer 15:21

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 36:26 - Tetapi raja memerintahkan Jerahmeel, anak Hammelech // dan Seraiah, anak Azriel, dan Shelemiah, anak Abdeel, untuk mengambil Baruch, sang juru tulis, dan Yeremia, sang nabi // tetapi Tuhan menyembunyikan mereka.

Tetapi raja memerintahkan Jerahmeel, anak Hammelech,.... Atau, "anak raja", seperti yang dinyatakan dalam Targum; meskipun lebih tampak sebagai nama orang, salah satu pelayan raja; karena tidak mungkin ia akan mengirimkan putranya sendiri untuk tugas seperti itu; dan seandainya ia mengirim, ia pasti akan lebih suka menyebutnya sebagai putranya sendiri daripada anak raja; selain itu, Yekoniah, yang menggantikannya, tampaknya adalah putra sulungnya, dan sekarang ia tidak mungkin lebih dari dua belas tahun; sementara Jerahmeel ini pasti sudah dewasa; dan seandainya ia adalah putra yang lebih tua, seperti yang semestinya, ia pasti akan menggantikannya, kecuali bisa dianggap bahwa ia telah meninggal sebelum ayahnya:

dan Seraiah, anak Azriel, dan Shelemiah, anak Abdeel, untuk mengambil Baruch sang juru tulis dan Yeremia sang nabi; dengan tujuan membawa mereka di hadapan raja, atau memenjarakan mereka, atau menghukum mati mereka, untuk itu mereka mungkin memiliki surat perintah raja; yang satu karena bernubuat, dan yang lainnya karena menuliskan dan membacakan nubuat-nubutnya; meskipun Baruch mungkin disebut sebagai juru tulis, bukan karena ia adalah amanuensis Yeremia; tetapi karena ia adalah salah satu juru tulis hukum, atau dokter bagi rakyat:

tetapi Tuhan menyembunyikan mereka; para pangeran menyarankan mereka untuk menyembunyikan diri, dan mereka melakukannya, sangat mungkin di sebuah rumah teman-teman mereka; tetapi ini tidak akan cukup, seandainya Tuhan tidak melindungi mereka; tidak diragukan lagi ada providensi khusus yang peduli pada mereka; tetapi dengan cara apa pemeliharaan ini terjadi tidak diketahui. Kimchi menyarankan bahwa para utusan ini mencarinya di tempat di mana mereka berada, dan tidak dapat menemukannya; dan berspekulasi bahwa Tuhan menempatkan kegelapan di sekitar mereka, atau melemahkan kemampuan penglihatan mereka yang mencarinya, sehingga mereka tidak dapat melihat mereka.