Teks -- Yeremia 36:16 (TB)

36:16 Setelah mereka mendengar segala perkataan itu, maka terkejutlah mereka dan berkata seorang kepada yang lain: "Kita harus dengan segera memberitahukan segala perkataan ini kepada raja!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 36:16 - SETELAH MEREKA MENDENGAR ... TERKEJUTLAH

Nas : Yer 36:16

(versi Inggris NIV -- takutlah). Rupanya para pejabat itu mempercayai nubuat-nubuat itu sehingga mengetahui itu harus dibacakan kepada raja; akan tetapi, karena mengetahui pertentangan raja terhadap kebenaran dan keadilan, mereka menasihatkan agar Yeremia dan Barukh menyembunyikan diri.

Endetn: Yer 36:16

Ditinggalkan bersama dengan terdjemahan Junani: "kepada Baruch".

Ref. Silang FULL: Yer 36:16 - maka terkejutlah

· maka terkejutlah: Mazm 36:2; [Lihat FULL. Mazm 36:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 36:16 - Sekarang terjadi, ketika mereka telah mendengar semua kata-kata // mereka takut satu sama lain // dan berkata kepada Baruch, kami pasti akan memberi tahu raja tentang semua kata-kata ini.

Dan terjadilah, ketika mereka telah mendengar semua kata-kata,.... Dalam gulungan atau kitab yang dibaca oleh Baruch; mereka mendengarnya dengan sabar, yang merupakan sesuatu yang tidak mau dilakukan oleh raja kemudian:

mereka takut satu sama lain; baik yang baik maupun yang jahat; karena ada di antara mereka dari kedua jenis tersebut: atau, "seorang pria kepada temannya" ^r; mereka saling memandang, dan tidak tahu apa yang harus dikatakan satu sama lain, seperti orang-orang yang terkejut dan kagum; mereka gemetar mendengar apa yang mereka dengar, ancaman itu begitu mengerikan, dan bencana yang diancam begitu besar; dan mereka berkonsultasi bersama tentang apa yang harus dilakukan dengan gulungan ini, atau langkah apa yang harus mereka ambil untuk menghindari pembalasan yang diancam, dan khususnya apakah mereka harus memberitahu raja tentang hal ini atau tidak; dan yang mereka anggap sebagai langkah paling aman dan paling bijaksana untuk dilakukan:

dan berkata kepada Baruch, kami pasti akan memberi tahu raja tentang semua kata-kata ini; ini mereka katakan, bukan untuk menakut-nakuti Baruch, atau karena ada niat buruk kepadanya; tetapi sebagian untuk keamanan mereka sendiri, agar mereka tidak mengalami kemarahan raja, jika dia mengetahui hal ini dengan cara lain; dan terutama berharap itu mungkin memiliki efek padanya, untuk menyebabkan reformasi; meskipun tentang hal ini mereka ragu, dan lebih khawatir itu akan membuatnya marah; dan oleh karena itu mereka ingin agar Baruch dan Yeremia bersembunyi, Yer 36:19; ini adalah pemahaman beberapa dari mereka, dari mereka yang adalah orang baik di antara mereka, dan berharap keadaan menjadi berbeda dari yang ada.