Teks -- Yeremia 3:7 (TB)

3:7 Pikir-Ku: Sesudah melakukan semuanya ini, ia akan kembali kepada-Ku, tetapi ia tidak kembali. Hal itu telah dilihat oleh Yehuda, saudaranya perempuan yang tidak setia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 3:6-11

Bagian ini berasal dari masa pemerintahan raja Yosia dan agaknya diucapkan nabi Yeremia setelah raja itu mulai pembaharuan agama pada th 621. Jelaslah Yeremia tetap menaruh pengharapan bahwa kerajaan Israel akan di pulihkan, bdk Yer 30:1-31:22. Rupanya nubuat Yeremia ini mempengaruhi Yeh 23.

Ende: Yer 2:1--4:4

Nubuat² jang terkumpul disini mengenai chususnja Israil, keradjaan utara, jang sedjak 721 dalam pembuangan.

Ref. Silang FULL: Yer 3:7 - telah dilihat // saudaranya perempuan

· telah dilihat: Am 4:8

· saudaranya perempuan: Yeh 16:46; 23:2,11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 3:7 - Dan aku berkata, setelah dia melakukan hal-hal ini // berpalinglah kepadaku // tetapi dia tidak kembali // dan saudara perempuannya yang berkhianat, Yehuda melihatnya

Dan aku berkata, setelah dia melakukan semua ini,.... Semua penyembahan berhala ini, di tempat-tempat yang disebutkan, setelah dia mengulanginya terus-menerus; Tuhan mengutus kepada mereka melalui para Nabi Hosea, Amos, Mikha, dan lainnya, yang bernubuat sebelum penawanan sepuluh suku, dan meminta mereka, dengan mengatakan,

berpalinglah kepadaku: kepada ibadahku, seperti yang dinyatakan dalam Targum; dari berhala mereka, kepada-Nya, Tuhan yang hidup; mereka tidak tanpa peringatan, dorongan, dan pemberitahuan tentang anugerah, sehingga mereka tidak dapat berdalih:

tetapi dia tidak kembali; untuk takut dan melayani Tuhan, tetapi tetap dalam penyembahan berhala, keras kepala dan tidak fleksibel:

dan saudara perempuannya yang berkhianat, Yehuda melihatnya; pengkhianatan dan pelanggaran perjanjiannya, seperti yang ditambahkan oleh versi Septuaginta, Siria, dan Arab, demi penjelasan; Yehuda, atau dua suku Yehuda dan Benyamin, yang beraliansi dengan sepuluh suku berdasarkan asal dan agama, dan juga berkhianat kepada Tuhan, suami mereka berdua, melihat semua penyembahan berhala Israel, dan perburukan yang menyertainya, serta apa yang mengikuti dari itu, yaitu, penawanan mereka di Babilonia, namun tidak belajar dan tidak mengambil peringatan darinya.