Teks -- Yeremia 3:10 (TB)

3:10 Juga dengan semuanya ini Yehuda, saudaranya perempuan yang tidak setia itu, tidak kembali kepada-Ku dengan tulus hatinya, tetapi dengan pura-pura, demikianlah firman TUHAN."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 3:6-11

Bagian ini berasal dari masa pemerintahan raja Yosia dan agaknya diucapkan nabi Yeremia setelah raja itu mulai pembaharuan agama pada th 621. Jelaslah Yeremia tetap menaruh pengharapan bahwa kerajaan Israel akan di pulihkan, bdk Yer 30:1-31:22. Rupanya nubuat Yeremia ini mempengaruhi Yeh 23.

Ende: Yer 2:1--4:4

Nubuat² jang terkumpul disini mengenai chususnja Israil, keradjaan utara, jang sedjak 721 dalam pembuangan.

Ref. Silang FULL: Yer 3:10 - tidak kembali // dengan pura-pura // firman Tuhan

· tidak kembali: Yes 31:6; Am 4:9; Hag 2:18

· dengan pura-pura: Yer 12:2; Yeh 33:31

· firman Tuhan: 2Raj 17:19; [Lihat FULL. 2Raj 17:19]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 3:10 - Dan meskipun demikian // saudara perempuannya yang penuh tipu daya, Yehuda, tidak berpaling kepadaku dengan segenap hatinya, tetapi secara pura-pura, firman Tuhan.

Namun demikian dari semua ini,.... Meskipun kedua suku melihat ringan dan kotoran dari dosa yang dilakukan Israel, dan bagaimana tanah tersebut tercemar karenanya, kebodohan itu, dan hukuman yang dijatuhkan karena hal itu:

saudara perempuan yang penuh tipu daya, Yehuda, tidak berpaling kepada-Ku dengan segenap hatinya, tetapi secara pura-pura, firman Tuhan; ada tampak perbaikan pada zaman Yosia, tetapi itu hanya sekedar tampak; tidak ada pertobatan yang tulus dan sepenuh hati atas dosa penyembahan berhala, hanya yang pura-pura; ada penghapusan secara lahiriah dari hal itu, dan perbaikan darinya, tetapi batiniah keinginan hati tetap mengarah kepadanya; raja yang baik, dengan beberapa orang lainnya, sungguh-sungguh dalam hal ini, tetapi sebagian besar bertindak sebagai hipokrit; pemerintahan berikutnya membuktikan kebenaran ini.