Teks -- Yeremia 29:18 (TB)

29:18 Aku akan mengejar mereka dengan pedang, kelaparan dan penyakit sampar, dan Aku akan membuat mereka menjadi kengerian bagi segala kerajaan di bumi, menjadi kutuk, kedahsyatan, suitan dan aib di antara segala bangsa ke mana mereka Kuceraiberaikan,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 29:1-23 - SURAT.

Nas : Yer 29:1-23

Surat Yeremia kepada para buangan Yahudi yang tertawan tahun 597 SM, mungkin ditulis setahun atau dua tahun setelah mereka tiba di Babel. Yeremia memberikan mereka pengarahan berikut:

1. 1) Mereka harus hidup secara normal, membangun rumah, menikah, dan mengusahakan kesejahteraan atau kemakmuran kota di mana Allah menempatkan mereka, karena mereka tidak akan kembali ke tanah perjanjian hingga genap 70 tahun (ayat Yer 29:7,10).
2. 2) Mereka tidak boleh mendengarkan para nabi palsu yang meramalkan bahwa masa pembuangan itu akan singkat (ayat Yer 29:8-9).
3. 3) Mereka yang tertinggal di Yerusalem akan menderita dengan hebat karena tetap memberontak terhadap Allah (ayat Yer 29:15-19).
4. 4) Dua nabi palsu akan dibunuh karena hidup dalam perzinaan dan memalsukan Firman Allah (ayat Yer 29:21-23).
5. 5) Pada akhir 70 tahun penawanan, kaum sisa itu akan sungguh-sungguh mencari Allah untuk pemulihan; Ia akan menjawab doa syafaat mereka karena rencana-rencana-Nya bagi mereka (ayat Yer 29:10-14).

Jerusalem: Yer 29:16-20

Ayat-ayat ini tidak terdapat dalam terjemahan Yunani dan ternyata sebuah sisipan. Yer 29:15 diteruskan dalam Yer 29:21.

Ende: Yer 27:1--29:32

Mungkin sekali bagian ini suatu ringkasan beberapa peristiwa jang setjara tertulis dikirim bersama dengan Jeremia (Yer 27:1-29:32) kepada kaum buangan jang th. 597 diangkut ke Babel. Terdjemahan Junani dalam bagian ini sangat berbeda dengan teks Hibrani.

Ref. Silang FULL: Yer 29:18 - menjadi kengerian // menjadi kutuk // kedahsyatan // suitan

· menjadi kengerian: Yer 15:4; [Lihat FULL. Yer 15:4]

· menjadi kutuk: Bil 5:27; [Lihat FULL. Bil 5:27]; Yer 18:16; [Lihat FULL. Yer 18:16]; Yer 22:10; [Lihat FULL. Yer 22:10]; Yer 44:12

· kedahsyatan: Ul 28:25; [Lihat FULL. Ul 28:25]

· suitan: Ul 28:37; [Lihat FULL. Ul 28:37]; Yes 28:22; [Lihat FULL. Yes 28:22]; Mi 2:6; [Lihat FULL. Mi 2:6]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 29:18 - Dan Aku akan mengejar mereka dengan pedang, dengan kelaparan dan dengan wabah, dan akan menyerahkan mereka untuk dipindahkan ke semua kerajaan di bumi, untuk menjadi sebuah kutukan, dan sebuah keterkejutan, dan sebuah desisan, dan sebuah cercaan di antara semua bangsa ke mana Aku telah mengusir mereka.

Dan Aku akan mengejar mereka dengan pedang, dengan kelaparan,

dan dengan wabah,.... Atau, "mengikuti ^a mereka"; mereka yang seharusnya melarikan diri dari kota, dan pergi ke Mesir, atau negara lain, untuk perlindungan dan keselamatan, akan dikejar oleh pembalasan Tuhan, dan akan jatuh oleh pedang, kelaparan, atau wabah, di tempat lain:

dan akan menyelamatkan mereka; mereka yang tidak akan binasa oleh bencana yang telah disebutkan di atas:

untuk dipindahkan ke semua kerajaan di bumi; di mana mereka akan tersebar, dan hidup dalam pengasingan: atau "untuk menjadi guncangan bagi semua kerajaan di bumi" ^b; yang akan mengguncang dan bergetar melihat pemandangan mengerikan dari pembalasan itu; atau lebih tepatnya, mereka akan mengguncang dan bergetar karena murka Tuhan terhadap mereka; atau musuh mereka, di antara siapa mereka seharusnya berada, akan menggelengkan kepala kepada mereka, sebagai cara penghinaan dan kemenangan atas mereka:

menjadi sebuah kutukan, dan sebuah keterkejutan, dan sebuah desisan, dan sebuah cercaan,

di antara semua bangsa ke mana Aku telah mengusir mereka; di mana orang-orang akan memandang mereka dengan kekaguman, dan mengutuk mereka, dan mendesis kepada mereka, dan mencerca mereka, sebagai buangan dunia.