Teks -- Yeremia 28:3 (TB)

28:3 Dalam dua tahun ini Aku akan mengembalikan ke tempat ini segala perkakas rumah TUHAN yang telah diambil dari tempat ini oleh Nebukadnezar, raja Babel, dan yang diangkutnya ke Babel.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Yer 27:1--29:32

Mungkin sekali bagian ini suatu ringkasan beberapa peristiwa jang setjara tertulis dikirim bersama dengan Jeremia (Yer 27:1-29:32) kepada kaum buangan jang th. 597 diangkut ke Babel. Terdjemahan Junani dalam bagian ini sangat berbeda dengan teks Hibrani.

Ref. Silang FULL: Yer 28:3 - segala perkakas

· segala perkakas: 2Raj 24:13; [Lihat FULL. 2Raj 24:13]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 28:3 - Dalam dua tahun penuh // akan aku bawa kembali ke tempat ini semua peralatan rumah Tuhan, yang diambil Nebukadnezar raja Babel dari tempat ini // dan membawanya ke Babel.

Dalam dua tahun penuh,.... Atau, "dalam dua tahun dari hari-hari" ^o; ketika mereka mencapai satu hari. Targum menyatakan,

"pada akhir dua tahun;''

apa yang dikatakan oleh nabi-nabi palsu sebelumnya akan dilakukan dalam waktu yang sangat singkat; ini menetapkan waktu yang tepat untuk melakukannya; waktu yang sangat singkat, dibandingkan dengan tujuh puluh tahun yang disebutkan oleh Yeremia, Yer 25:11;

akan aku bawa kembali ke tempat ini semua peralatan rumah Tuhan, yang diambil Nebukadnezar raja Babel dari tempat ini; yaitu, bait suci, di mana dia sekarang berada; yaitu, semua peralatan yang sebelumnya telah diambil olehnya, baik pada masa pemerintahannya Yoyakim, maupun pada penawanan Yekoniah:

dan membawanya ke Babel; di mana mereka masih tetap ada, dan menurut Yeremia mereka masih akan tetap; dan sangat jauh dari dibawa kembali dalam waktu yang singkat, bahwa apa yang tersisa juga akan dibawa ke sana, Yer 27:19.