Teks -- Yeremia 25:15 (TB)

Piala amarah TUHAN atas bangsa-bangsa

25:15 Beginilah firman TUHAN, Allah Israel, kepadaku: "Ambillah dari tangan-Ku piala berisi anggur kehangatan amarah ini dan minumkanlah isinya kepada segala bangsa yang kepadanya Aku mengutus engkau,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 25:15 - ANGGUR KEHANGATAN AMARAH.

Nas : Yer 25:15

Anggur yang memabukkan sering kali dipakai dalam Alkitab untuk melambangkan murka Allah (lih. Yer 49:12; 51:7; Ayub 21:20; Mazm 60:5; Yes 51:17,22; Yeh 23:31; Wahy 14:8,10; 16:19; 18:6).

Jerusalem: Yer 25:15 - piala berisi anggur kehangatan amarah

Bdk Yes 51:17+.

Ende: Yer 25:13-24

Bagian ini merupakan pendahuluan untuk nubuat² lawan kaum kafir, jang dalam naskah Hibrani terdapat dalam fasal Yer 46:1-51:64. Tapi dalam terdjemahan Junani nubuat² itu digabung dengan Yer 25:1-13. Dan Yer 25:13-28 dalam terdjemahan itu terdapat dibelakang Yer 32:44 (Yer 48:44).

Ende: Yer 25:15 - Piala anggur

adalah ibarat (jang lazim pada para nabi jang tampil sesudah Jeremia) untuk Murka Jahwe dan hukuman dari fihak Allah.

Endetn: Yer 25:15

Ditinggalkan menurut terdjemahan Junani dan Latin (kuno): "sebab".

Endetn: Yer 25:15

Ditinggalkan: "amarah".

Ref. Silang FULL: Yer 25:15 - tangan-Ku piala // Aku mengutus

· tangan-Ku piala: Yes 51:17; [Lihat FULL. Yes 51:17]; Yer 49:12; Rat 4:21; Yeh 23:31; Wahy 14:10

· Aku mengutus: Yer 1:5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 25:15 - Karena demikianlah firman Tuhan Allah Israel kepadaku // ambil cangkir anggur kemarahan ini dari tanganku // dan sebabkan semua bangsa yang kukirim kepadamu untuk meminumnya.

Karena demikianlah firman Tuhan Allah Israel kepadaku,.... Sang nabi:

ambil cangkir anggur kemarahan ini dari tanganku; dalam suatu penglihatan, Tuhan menampakkan diri kepada Yeremia dengan secangkir anggur di tangannya, yang Ia suruh untuk diambil. Dalam Alkitab, adalah biasa bahwa hukuman Tuhan terhadap manusia dilambangkan dengan cangkir minuman yang panas dan memabukkan, Yes 51:17; khususnya dalam Mzm 75:8; yang mana dapat dirujuk; sebagaimana Yohanes tampaknya merujuk pada bagian ini di Why 14:10; disebut cangkir, karena ukutannya, dan hanya kecil dibandingkan dengan yang akan diberikan di dunia yang akan datang; dan cangkir "kemarahan", karena itu berasal dari murka Tuhan, yang dipicu oleh dosa-dosa manusia. Jarchi menafsirkan cangkir ini sebagai nubuat pembalasan, yang Tuhan berikan kepada Yeremia; dan tidak salah:

dan menyebabkan semua bangsa yang kutugaskan untuk meminumnya; bernubuatlah kepada mereka tentang murka dan kehancuran yang akan menimpa mereka.