Teks -- Yeremia 19:12 (TB)

19:12 Begitulah akan Kulakukan kepada tempat ini, demikianlah firman TUHAN, dan kepada penduduknya. Aku akan membuat kota ini seperti Tofet:

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 19:1-15 - BULI-BULI YANG DIBUAT DARI TANAH.

Nas : Yer 19:1-15

Melalui sebuah perumpamaan yang dramatis, Yeremia menyatakan bahwa Yerusalem dan Yehuda akan mengalami hukuman yang demikian menghancurkan sehingga mereka akan pecah berantakan tanpa dapat diperbaiki lagi.

Ende: Yer 19:1--20:6

Agaknja bagian ini terdiri atas beberapa potongan jang mula² tersendiri, jaitu:

Suatu perbuatan lambang dengan buli² (Yer 19:1-2,10-11);

Suatu antjaman lawan Tofet (Yer 19:2,9,11;

Suatu nubuat lawan Jerusjalem jang diikuti pertengkaran dengan Pashur (Yer 19:12-20:6).

Menurut ahli² lain:

Pemetjahan buli² dengan pidato dibaitullah dan pertengkaran dengan Pashur (Yer 19:1-2,10-11,14-15); suatu pidato di Tofet kepada radja dan penduduk Jerusjalem (Yer 19:2,3-9,11-13).

Ataupun: Pemetjahan buli² (Yer 19:1-2,10-11,14-15; 20:1-6); pidato lawan Tofet (Yer 19:2-9,12,13 (Yer 19:11 b tambahan).

Dalam aj. 14 (Yer 19:14) "Tofet" diperbaiki mendjadi pintu-gerbang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 19:12 - Demikianlah Aku akan berbuat kepada tempat ini, firman Tuhan, dan kepada para penghuninya // dan bahkan // menjadikan kota ini seperti Tophet.

Demikianlah Aku akan berbuat kepada tempat ini, firman Tuhan, dan kepada para penghuninya,.... Kepada kota Yerusalem dan para penghuninya, seperti yang dilakukan pada botol tanah, dan seperti yang telah terancam sebelumnya:

dan bahkan, atau juga,

menjadikan kota ini seperti Tophet; penuh dengan mayat pria dan wanita seperti halnya tempat itu penuh dengan darah anak-anak yang tidak bersalah; dan menjadi tempat yang kotor, menjijikan, dan terkutuk seperti itu; serta kehilangan namanya, seperti yang telah diprediksi, Yer 19:6; dan seperti yang terjadi pada Yerusalem, setelah kehancurannya oleh Hadrian, seperti yang diamati oleh Jerom; karena apa yang dibangun di tempat itu kemudian disebut Aelia oleh kaisar, sesuai dengan namanya sendiri.