Teks -- Yeremia 17:22 (TB)

17:22 Janganlah membawa barang-barang dari rumahmu ke luar pada hari Sabat dan janganlah lakukan sesuatu pekerjaan, tetapi kuduskanlah hari Sabat seperti yang telah Kuperintahkan kepada nenek moyangmu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 17:19-23 - BERDIRILAH DI PINTU GERBANG.

Nas : Yer 17:19-23

Ayat-ayat ini mengenai pemeliharaan kekudusan hari Sabat menunjukkan bahwa nubuat-nubuat Yeremia tentang malapetaka juga bersyarat. Jikalau saja bangsa itu mau berbalik kepada Allah, menguduskan hari Sabat, dan melakukan yang benar, maka mereka akan mengelak penawanan (ayat Yer 17:24-26); jalan keselamatan masih terbuka bagi Yehuda.

Jerusalem: Yer 17:19-27

Bagian ini agaknya bukan karangan nabi Yeremia yang tidak begitu mementingkan hari Sabat, Kel 20:8+, seperti wejangan ini.

Ref. Silang FULL: Yer 17:22 - nenek moyangmu

· nenek moyangmu: Kej 2:3; [Lihat FULL. Kej 2:3]; Kel 20:8; [Lihat FULL. Kel 20:8]; Yes 56:2-6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 17:22

Kel 20:8-10, Ul 5:12-14

Ref. Silang TB: Yer 17:22

Kel 20:8-10, Ul 5:12-14

Gill (ID): Yer 17:22 - Janganlah kalian mengangkut beban keluar dari rumah-rumah kalian pada hari sabat // janganlah kalian melakukan pekerjaan apapun // tetapi kuduskanlah hari sabat // seperti yang Aku perintahkan kepada nenek moyangmu

Janganlah kalian mengangkut beban keluar dari rumah-rumah kalian pada hari sabat,.... Bukan hanya kotoran dan tanah, seperti yang dipahami oleh sebagian orang; tetapi juga barang atau dagangan apapun, untuk dijual di kota atau di tempat lain:

janganlah kalian melakukan pekerjaan apapun; pekerjaan pelayanan, segala jenis manufaktur, baik di dalam maupun di luar rumah; atau menjalankan perdagangan, atau barter dan dagang, atau melakukan bisnis duniawi apa pun; hanya apa yang murni diperlukan, untuk menjaga kehidupan; lihat Keluaran 20:10;

tetapi kuduskanlah hari sabat; atau, "sucikan itu" ^b; dengan memisahkannya dari semua urusan duniawi, dan mengkhususkannya untuk ibadah kepada Tuhan secara publik dan privat, menghabiskannya sepenuhnya dalam perbuatan agama dan ketuhanan:

seperti yang Aku perintahkan kepada nenek moyangmu; bukan Abraham, Ishak, dan Yakub; tetapi kepada mereka yang keluar dari Mesir, kepada siapa, dan kepada keturunan mereka setelahnya, perintah ini ditetapkan, Keluaran 20:8; sehingga ini bukanlah perintah yang baru, tetapi apa yang telah diperintahkan dari awal sebagai bagian dari keadaan sipil dan gereja mereka; sejak mereka keluar dari Mesir, dan menjadi bangsa yang terpisah, di bawah teokrasi, atau pemerintahan Tuhan sendiri; dipilih dan diasingkan untuk menjadi umat yang khusus, aneh, dan kudus bagi-Nya, di mana pengudusan sabat adalah tanda; dan seharusnya diindahkan sampai kedatangan Mesias, inti dan substansi darinya, Kolose 2:16.