Teks -- Yeremia 16:4 (TB)

16:4 Mereka akan mati karena penyakit-penyakit yang membawa maut; mereka tidak akan diratapi dan tidak akan dikuburkan; mereka akan menjadi pupuk di ladang; mereka akan habis oleh pedang dan kelaparan; mayat mereka akan menjadi makanan burung-burung di udara dan binatang-binatang di bumi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 16:2-10 - JANGANLAH MENGAMBIL ISTERI.

Nas : Yer 16:2-10

Kehidupan dan pelayanan Yeremia agak dibatasi sebagai pelajaran peraga bagi umat itu ketika saat hukuman telah tiba.

1. 1) Pembatasan pertama ialah larangan untuk menikah dan mempunyai anak, melukiskan bahwa dalam penderitaan yang akan datang banyak keluarga akan mati (ayat Yer 16:1-4).
2. 2) Pembatasan kedua ialah larangan untuk meratap atau menunjukkan bela sungkawa pada suatu jamuan penguburan, yang menunjukkan bahwa Allah telah menarik berkat, kasih, dan belas kasihan-Nya dari bangsa itu (ayat Yer 16:5-7).
3. 3) Pembatasan ketiga ialah larangan untuk ikut berpesta, yang menunjukkan bahwa Allah akan mengakhiri semua sukacita dan kegembiraan di Yehuda (ayat Yer 16:8-9).

Jerusalem: Yer 16:1-13

Tidak hanya nubuat berupa perbuatan, bdk Yer 18:1+, sajalah yang mendukung pekabaran para nabi, tetapi ada kalanya cara hidupnya juga menjadi lambang dan nubuat, seperti halnya dengan Yeremia di sini, dengan nabi Hosea, Hos 1 dan Yer 3, nabi Yesaya, Yer 8:18, dan nabi Yehezkiel, Yeh 24:15-24

Jerusalem: Yer 16:4

Tidak dikubur semestinya dan tanpa upacara penguburan merupakan sebuah kutuk yang amat terasa, Yer 22:18-19; 1Ra 14:11; Yeh 29:5.

Ref. Silang FULL: Yer 16:4 - akan dikuburkan // di ladang // dan kelaparan // di bumi

· akan dikuburkan: Yer 16:6; Yer 25:33

· di ladang: Yer 9:22; [Lihat FULL. Yer 9:22]

· dan kelaparan: Yer 14:15; [Lihat FULL. Yer 14:15]

· di bumi: Ul 28:26; [Lihat FULL. Ul 28:26]; Mazm 79:1-3; Yer 14:12; [Lihat FULL. Yer 14:12]; Yer 19:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 16:4 - Mereka akan mati dengan kematian yang sangat menyedihkan // Mereka tidak akan diratapi, dan mereka juga tidak akan dimakamkan // tetapi mereka akan seperti kotoran di atas muka bumi // dan mereka akan dimakan oleh pedang, dan oleh kelaparan // dan bangkai mereka akan menjadi makanan bagi burung-burung di langit, dan bagi binatang-binatang di bumi

Mereka akan mati dengan kematian yang sangat menyedihkan,.... Seperti pedang, kelaparan, dan penyakit menular. Targum secara khusus menambahkan kelaparan. Ini bisa diartikan sebagai "kematian karena penyakit, atau sakit" ^u; seperti yang disebabkan oleh penyakit berkepanjangan dan gangguan yang berkepanjangan; di mana seseorang secara perlahan-lahan menghabiskan dirinya, seperti kelaparan, dan tidak diambil dengan serta-merta; dan yang sangat menyedihkan untuk ditanggung.

Mereka tidak akan diratapi, dan mereka juga tidak akan dimakamkan; yang mana kedua tugas ini biasanya dilakukan untuk orang yang telah meninggal oleh kerabat yang masih hidup; yang berduka untuk mereka, dan mengekspresikan kesedihan mereka melalui berbagai gerakan, dan yang terutama digunakan oleh bangsa timur; dan memastikan bahwa mereka mendapatkan penguburan yang layak: tetapi tidak ada salah satu dari ini yang akan terjadi sekarang, yang disebutkan sebagai perburukan dari bencana; bahwa tidak hanya kematian yang mereka akan alami adalah menyedihkan, tetapi setelah kematian tidak ada perhatian yang akan ditunjukkan kepada mereka; dan hal itu bisa jadi karena tidak ada orang yang akan melakukan hal-hal ini untuk mereka; atau mereka akan terlalu sibuk dalam mengurus keselamatan mereka sendiri, dan sangat khawatir akan pelestarian mereka sendiri, sehingga mereka tidak akan memiliki waktu untuk memperhatikan hal-hal di atas:

tetapi mereka akan seperti kotoran di atas muka bumi; tergeletak dan membusuk di sana, dan menjadi kotoran bagi bumi; yang akan menjadi balasan yang adil, untuk tindakan mereka yang kotor dan menjijikkan yang dilakukan di tanah:

dan mereka akan dimakan oleh pedang, dan oleh kelaparan; kematian yang menyedihkan yang disebutkan sebelumnya; pedang dari luar, dan kelaparan dari dalam; yang satu lebih mendadak, dan sekaligus, yang lain lebih berkepanjangan; dan oleh karena itu mungkin lebih khusus dirujuk oleh kematian akibat penyakit berkepanjangan:

dan bangkai mereka akan menjadi makan bagi burung-burung di langit, dan bagi binatang-binatang di bumi; tergeletak tanpa dimakamkan; lihat Yer 7:33.