Teks -- Yeremia 11:12 (TB)

11:12 Dan biarpun kota-kota Yehuda dan penduduk Yerusalem pergi berseru-seru kepada para allah yang mereka sembah dengan korban bakaran, tetapi allah itu sama sekali tidak dapat menolong mereka pada waktu mereka ditimpa malapetaka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 11:1-14

Pada th 622 raja Yosia melancarkannya suatu pembaharuan agama, 2Ra 22:3-23:27. Dalam usahanya itu raja mendapat dukungan dari pihak kalangan para imam dan para nabi. Rupanya nabi Yeremiapun giat mendukung usaha raja. Dalam bagian kitab Yeremia ini terpelihara kenangan akan kegiatan nabi Yeremia itu. Nas ini memang memakai banyak ungkapan yang menjadi milik khas kitab Ulangan. Kitab ini - setidak-tidaknya bagian inti -- menjadi landasan pembaharuan agama tsb setelah kitab itu ditemukan, 2Ra 22:8. Bagian inti nas ini, yaitu Yer 11:6,8,9-12, agaknya langsung berasal dari nabi Yeremia sendiri. Bagian-bagian lain di kemudian hari barulah ditambahkan.

Ende: Yer 11:9-14

Jahwe memberitahukan kepada Jeremia, bahwa usahanja untuk mentobatkan Juda, tak akan berhasil djuga.

Ref. Silang FULL: Yer 11:12 - korban bakaran // ditimpa malapetaka

· korban bakaran: Ul 32:38; [Lihat FULL. Ul 32:38]; Yer 44:17; [Lihat FULL. Yer 44:17]

· ditimpa malapetaka: Ul 32:37; [Lihat FULL. Ul 32:37]; Hak 10:14; [Lihat FULL. Hak 10:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 11:12 - Maka kota-kota Yehuda dan penduduk Yerusalem // pergi dan berseru kepada para dewa yang kepada mereka mereka mempersembahkan dupa // tetapi mereka sama sekali tidak akan menyelamatkan mereka di waktu kesulitan mereka.

Then shall the cities of Judah, and the inhabitants of Jerusalem,.... Artinya, penduduk kota-kota Yehuda, serta penduduk kota Yerusalem; yang pertama berada dalam kesusahan karena musuh berada di tanah mereka, sementara yang terakhir dikepung olehnya:

go and cry unto the gods unto whom they offer incense; Baal, ratu surga, matahari, bulan, planet, dan semua pasukan surga, seperti dalam Yer 44:15, mereka seharusnya berseru kepada ini untuk mendapatkan bantuan dan penyelamatan dengan sia-sia:

but they shall not save them at all in the time of their trouble; tidak memberikan mereka sedikitpun kelegaan dan kenyamanan dalam kesulitan mereka, jauh dari menyelamatkan mereka sepenuhnya dari itu.