Teks -- Yeremia 10:21 (TB)

10:21 Sungguh, gembala-gembala sudah menjadi bodoh, mereka tidak menanyakan petunjuk TUHAN. Sebab itu mereka tidak berbahagia dan seluruh binatang gembalaan mereka cerai-berai.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 10:17-22 - ANGKUTLAH BARANG-BARANGMU.

Nas : Yer 10:17-22

Penyerbuan pasukan Babel sudah demikian dekat dan malapetaka yang akan menyertainya demikian nyata bagi Yeremia sehingga dia mengucapkan kata-kata ratapan yang akan menjadi ratapan bangsa itu dalam pembuangan (ayat Yer 10:19-20).

Jerusalem: Yer 10:21 - gembala-gembala

Bdk Yeh 34:1+.

Ende: Yer 10:21

Nabi menuduh para pemimpin (gembala) Juda.

Ref. Silang FULL: Yer 10:21 - Sungguh, gembala-gembala // menjadi bodoh // petunjuk Tuhan // tidak berbahagia // mereka cerai-berai

· Sungguh, gembala-gembala: Yer 22:22; 23:1; 25:34; 50:6

· menjadi bodoh: Yer 10:8

· petunjuk Tuhan: Yes 56:10; [Lihat FULL. Yes 56:10]

· tidak berbahagia: Yer 22:30

· mereka cerai-berai: Yer 23:2; Yeh 34:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 10:21 - Karena para gembala telah menjadi bodoh // dan tidak mencari Tuhan // oleh karena itu mereka tidak akan berhasil // dan semua kawanan mereka akan tercerai-berai.

Sebab para gembala telah menjadi bodoh,.... "Raja-raja" Yehuda, begitu juga Targum, Jarchi, dan Kimchi, seperti Yoyakim dan Zedekiah; meskipun hal ini tidak perlu dibatasi hanya pada mereka, tetapi dapat mencakup semua magistrat sipil yang lebih rendah, dan bahkan semua penguasa gerejawi, yang merupakan gembala bagi rakyat; tetapi mereka, yang seperti binatang buas, dan tanpa pemahaman tentang hal-hal sipil dan religius, serta tidak tahu bagaimana mengatur rakyat baik secara politik maupun gerejawi, adalah penyebab kehancuran mereka.

Dan tidak mencari Tuhan; ini adalah contoh kebodohan dan ketidakpahaman mereka, dan membuka sumber dari semua kesalahan dan bencana mereka; mereka tidak mencari Tuhan untuk nasihat, melalui siapa raja-reka memerintah dengan baik, dan para pangeran memberikan keadilan; juga tidak mencari ajaran dari Tuhan, sebagaimana Targum, yang seharusnya dilakukan para imam dan nabi, untuk mengajar rakyat, dan memberi mereka pengetahuan dan pemahaman; pun tidak ada satu pun dari mereka yang mencari kemuliaan Tuhan dalam apa yang mereka lakukan, tetapi kepentingan mereka sendiri, keuntungan duniawi, atau pujian:

oleh karena itu mereka tidak akan berhasil; dalam kerajaan mereka, dan dalam berbagai jabatan dan posisi tempat mereka berada. Beberapa menerjemahkan kata-kata ini, "oleh karena itu mereka tidak bertindak dengan bijaksana" ^b; tidak berkonsultasi dengan Tuhan, tidak memperingatkan rakyat, tidak memberi tahu mereka tentang bahaya yang akan datang:

dan semua kawanan mereka akan tercerai-berai; rakyat Yahudi yang berada di bawah pemerintahan mereka, baik sipil maupun gerejawi, akan terpecah ke berbagai bangsa, dan khususnya ke Chaldea; oleh karena itu diikuti: