Teks -- Yeremia 10:12 (TB)

10:12 Tuhanlah yang menjadikan bumi dengan kekuatan-Nya, yang menegakkan dunia dengan kebijaksanaan-Nya, dan yang membentangkan langit dengan akal budi-Nya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 10:2-16 - JANGANLAH BIASAKAN DIRIMU DENGAN TINGKAH LANGKAH BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 10:2-16

Karena ancaman serbuan Babel, bangsa itu semakin berpaling kepada penyembahan berhala, ilmu nujum, dan spiritisme seperti bangsa-bangsa lainnya. Yeremia memperingatkan mereka terhadap perbuatan itu, serta menyatakan bahwa Tuhan Allah adalah Allah yang esa dan benar yang menciptakan segala sesuatu (ayat Yer 10:10-12).

Jerusalem: Yer 10:1-16

Mengenai ejekan atas berhala-berhala ini bdk Yes 40:18+. Bagian ini agaknya bukan karangan nabi Yeremia. Di dalamnya terungkap gagasan-gagasan yang sangat berdekatan dengan pikiran Deutero-yesaya, yaitu: berhala-berhala tidak berarti apa-apa; keluhuran Tuhan, Pencipta alam semesta, Yes 42:8+. Naskah Ibrani bagian ini agak tidak keruan. Yer 10:6-8 dan Yer 10 tidak terdapat dalam terjemahan Yunani. Urutan ayat-ayat dalam terjemahan ini berbeda dengan urutannya dalam naskah Ibrani. Yer 10:11 tertulis dalam bahasa Aram dan merupakan sebuah sisipan yang bermaksud menjelaskan Yer 10:12. Yer 10:12-16 terulang dalam Yer 51:15-19.

Ende: Yer 10:1-16

Apakah bagian ini berasal dari Jeremia di-ragu²kan para ahli.

Ref. Silang FULL: Yer 10:12 - yang menjadikan // bumi // dengan kebijaksanaan-Nya // membentangkan langit

· yang menjadikan: 1Sam 2:8; [Lihat FULL. 1Sam 2:8]

· bumi: Yer 10:16; [Lihat FULL. Yer 10:16]

· dengan kebijaksanaan-Nya: Kej 1:31; [Lihat FULL. Kej 1:31]

· membentangkan langit: Kej 1:1,8; [Lihat FULL. Kej 1:1]; [Lihat FULL. Kej 1:8]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 10:12 - Ia telah menjadikan bumi dengan kuasanya // Ia telah menegakkan dunia dengan kebijaksanaannya // Dan telah mengulurkan langit dengan kebijaksanaannya.

Ia telah menjadikan bumi dengan kuasanya,.... Targum menganggap kata-kata ini sebagai kelanjutan dari jawaban orang Yahudi kepada orang Kaldia, yang diparafrasekan demikian,

"dan demikianlah kamu harus katakan kepada mereka, `kami menyembah Dia yang telah menjadikan bumi dengan kuasanya:''

siapa yang berlawanan dengan dewa-dewa yang tidak menjadikan langit dan bumi, yang tidak memiliki gelar keilahian, maupun hak untuk disembah; tetapi Tuhan yang benar memiliki keduanya; dan penciptaannya terhadap bumi dari ketiadaan, dan menggantungkannya tanpa penyangga, serta memeliharanya dengan kokoh dan stabil, adalah bukti dari kuasa-Nya yang mahakuasa, dan karenanya dari keilahian-Nya; dan akibatnya, Dia harus disembah, dan hanya Dia.

Ia telah menegakkan dunia dengan kebijaksanaannya; di atas sungai-sungai dan banjir; atau Ia telah menyeimbangkannya di udara; atau Ia telah mengaturnya dengan cara yang teratur, rapi, dan indah, seperti yang dimaksudkan oleh kata ^u; dengan menjadikannya daratan dan lautan; dengan membuka mata air dan sungai-sungai di dalamnya; dengan mendiversifikasikannya dengan bukit dan lembah, dengan hutan dan tanah pertanian, &c.; semua ini menunjukkan kebijaksanaan serta kuasa Tuhan.

Dan telah mengulurkan langit dengan kebijaksanaannya; sebagai kanopi di atas bumi, seperti tenda untuk ditempati; dan yang indah dihiasi dengan cahaya-cahaya di dalamnya; maka ia mendapatkan nama pengembangan, atau langit yang tinggi.