Teks -- Yesaya 60:16 (TB)

60:16 Engkau akan mengisap susu bangsa-bangsa dan akan meminum susu kerajaan-kerajaan maka engkau akan mengetahui, bahwa Akulah, TUHAN, Juruselamatmu, dan Penebusmu, Yang Mahakuasa, Allah Yakub.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Jerusalem: Yes 56:1--66:24

Mengenai bagian terakhir kitab Yesaya ini lihat Pengantar.

Jerusalem: Yes 60:1--62:12

Bab-bab ini merupakan suatu kesatuan baik ditinjau dari segi gaya bahasa maupun dari segi pikiran yang terungkap. Bagian inipun agak berdekatan dengan bab 40-55. Walaupun bukan Deutero-yesaya sendiri penulisnya, namun bab-bab ini jelas berasal dari tangan seorang murid nabi itu. Kembali ia mewartakan kabar penghibur yang dulunya diberitahukan gurunya. Jemaat Yahudi yang kembali dari pembuangan perlu ditebalkan pengharapan dan kepercayaannya.

Jerusalem: Yes 60:16 - susu kerajaan-kerajaan

Harafiah: susu raja-raja. Terjemahan Yunani mengartikan kiasan yang aneh itu sebagai: kekayaan raja-raja.

Ref. Silang FULL: Yes 60:16 - meminum susu // akan mengetahui // Tuhan, Juruselamatmu // dan Penebusmu // Allah Yakub

· meminum susu: Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1]; Yes 49:23; 66:11,12

· akan mengetahui: Kel 6:6; [Lihat FULL. Kel 6:6]

· Tuhan, Juruselamatmu: Kel 14:30; [Lihat FULL. Kel 14:30]; Yes 25:9; [Lihat FULL. Yes 25:9]

· dan Penebusmu: Ayub 19:25; [Lihat FULL. Ayub 19:25]; Yes 59:20; [Lihat FULL. Yes 59:20]

· Allah Yakub: Kej 49:24; [Lihat FULL. Kej 49:24]; Mazm 132:2; [Lihat FULL. Mazm 132:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 60:16 - Engkau juga akan menghisap susu dari bangsa-bangsa non-Yahudi // dan akan menghisap dada raja-raja // dan engkau akan mengetahui bahwa Aku, Tuhan, adalah Juru Selamat dan Penebusmu, Yang Perkasa dari Yakub.

Engkau juga akan menghisap susu orang-orang non-Yahudi,.... Mengambil bagian dari kekayaan dan kekayaan mereka; demikian pula Targum,

"dan engkau akan dipuaskan dengan substansi bangsa-bangsa:''

atau meminum susu yang murni dari firman Injil, yang telah diberikan kepada orang-orang non-Yahudi selama banyak zaman; karena ini tampaknya terkait dengan para konversi Yahudi, meskipun tidak hanya untuk mereka, tetapi karena mereka, bersama dengan orang-orang non-Yahudi yang telah berkonversi, akan membentuk satu keadaan gereja, dan menikmati hak istimewa yang sama:

dan akan menghisap susu dari dada raja-raja; yang sekarang akan berkonversi di berbagai tempat, masuk ke dalam gereja, dan menjadi bapa yang mengasuh bagi gereja itu; membantu dan mendukung umat Tuhan dengan kekayaan mereka untuk melaksanakan ibadah ilahi dengan cara yang terhormat; dan melindungi serta membela mereka dengan kekuasaan mereka; lihat Psa 72:9. Targumnya adalah,

"dalam jarahan raja-raja kamu akan bersenang-senang;''

dan itu juga mungkin merujuk pada dada penghiburan, perintah-perintah Injil, yang seperti mana raja-raja Kristen akan hisap, dan orang-orang Yahudi serta non-Yahudi akan melakukan hal yang sama, Isa 66:11,

dan engkau akan mengetahui bahwa Aku, Tuhan, adalah Juru Selamat dan Penebusmu, Yang Perkasa dari Yakub; umat Yahudi, yang dipanggil, akan mencari Tuhan mereka, Mesias yang benar, dan akan memandang kepada-Nya dengan iman, yang telah mereka lukai; akan mengetahui, mengakui, dan mengakui-Nya sebagai Penebus dan Juru Selamat mereka; yang harus layak dan memenuhi syarat untuk jabatan dan pekerjaan demikian, dan setara dengan itu, menjadi Yang Perkasa dari Yakub, yang sebelumnya mereka dan nenek moyang mereka menolak dan menghina.