Teks -- Yesaya 58:12 (TB)

58:12 Engkau akan membangun reruntuhan yang sudah berabad-abad, dan akan memperbaiki dasar yang diletakkan oleh banyak keturunan. Engkau akan disebutkan "yang memperbaiki tembok yang tembus", "yang membetulkan jalan supaya tempat itu dapat dihuni".

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 49:1--59:6 - DENGARKANLAH AKU.

Nas : Yes 49:1-57:21

Pasal-pasal ini berisi banyak nubuat tentang "Hamba Tuhan" yang akhirnya adalah Yesus Kristus. Pelayanan-Nya membawa pendamaian bagi dosa, keselamatan bagi semua bangsa, pemulihan Israel, dan hukuman atas orang fasik.

Full Life: Yes 58:8-12 - TERANGMU AKAN MEREKAH.

Nas : Yes 58:8-12

Apabila ada kasih sejati bagi Allah dan kepedulian sungguh terhadap kesejahteraan orang lain, sebuah saluran terbuka untuk berkat-berkat Allah yang melimpah memasuki kehidupan kita. Upah kasih semacam itu dinyatakan di sini:

1. (1) terang Allah dan sukacita penuh dari keselamatan dan kesembuhan,
2. (2) perlindungan dan kehadiran Allah dinyatakan dalam kehidupan kita,
3. (3) pertolongan Allah dalam kesusahan melalui doa yang dijawab,
4. (4) kegelapan dan penindasan terangkat,
5. (5) bimbingan, kekuatan serta kesuburan dari Allah, dan
6. (6) pemulihan sejati, dengan standar-standar dan norma-norma Allah dihidupkan kembali.

Jerusalem: Yes 56:1--66:24

Mengenai bagian terakhir kitab Yesaya ini lihat Pengantar.

Jerusalem: Yes 58:1-12

Nubuat ini berasal dari zaman sesudah pembuangan. Ditekankan bahwa praktek dan ulah keagamaan harus ada jiwanya: segi batiniah diutamakan, bdk Yes 1:10+; Ams 5:21+. Pokok utama nubuat ini ialah puasa, Yes 58:3-7.

Jerusalem: Yes 58:12 - Engkau akan membangun

Di sini menjadi jelas bahwa nubuat ini disampaikan pada waktu pemulihan umat Israel habis pembuangan baru dimulai, pasti sebelum Nehemia mendirikan kembali tembok kota, bahkan sebelum bait Allah dibangun kembali. Bait Allah dalam seluruh nubuat ini tidak sampai disebut-sebut.

Ende: Yes 58:12

Pemulihan Jerusjalem disindir.

Endetn: Yes 58:12 - olehmu

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "(beberapa dari) engkau".

Endetn: Yes 58:12 - terobosan

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "lorong²".

Ref. Silang FULL: Yes 58:12 - membangun reruntuhan // memperbaiki dasar // yang tembus

· membangun reruntuhan: Yes 49:8; [Lihat FULL. Yes 49:8]

· memperbaiki dasar: Yes 44:28; [Lihat FULL. Yes 44:28]

· yang tembus: Neh 2:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 58:12 - Dan mereka yang akan berasal darimu akan membangun tempat-tempat yang sudah hancur // engkau akan membangkitkan fondasi banyak generasi // dan engkau akan disebut sebagai pemulih yang memperbaiki celah, dan pemulih jalan-jalan untuk dihuni

Dan mereka yang akan berasal darimu akan membangun tempat-tempat yang sudah hancur,.... Seperti kota-kota di Israel dan Yudea, yang telah lama hancur oleh orang Asyur dan Khaldea, dibangun kembali oleh mereka dari bangsa Yahudi, yang kembali dari penawanan Babilonia, yang setidaknya merujuk pada hal ini; dan seperti gereja Allah, tabernakel Daud, yang telah runtuh, dan telah lama tergeletak dalam puing-puing, melalui korupsi dalam doktrin dan penyembahan, hingga zaman Kristus, ketika para rasul, yang berasal dari orang Yahudi, para pembangun bijak itu, menjadi alat untuk membangunnya kembali dan memperbaiki reruntuhannya: demikian pula, di akhir zaman, "tempat-tempat hampa di dunia" ⁿ, sebagaimana kata-kata itu dapat diterjemahkan, akan dibangun oleh sekelompok orang, yang akan berasal dari gereja Allah, yang akan menjadi alat di tangan-Nya untuk mengubah banyak jiwa, dan dengan demikian menghuni tempat tersebut dengan orang Kristen; tempat-tempat tersebut sebelumnya adalah sunyi, di mana sebelumnya tidak ada pengkhotbahan Firman, tidak ada administrasi ordinansi, maupun gereja Injil:

engkau akan membangkitkan fondasi banyak generasi; baik fondasi yang telah diruntuhkan dan tergeletak selama berabad-abad yang lalu; atau membangkitkan fondasi yang akan bertahan untuk generasi-generasi yang akan datang. Ini mungkin merujuk pada pembangunan fondasi kota dan bait suci Yerusalem; tetapi lebih tepatnya mengacu pada pendirian gereja-gereja di zaman Injil, yang, seperti yang dilakukan pada zaman-zaman pertama oleh para rasul di dunia Gentil, demikian juga akan dilakukan lagi di akhir zaman, yang akan bertahan selama banyak abad:

dan engkau akan disebut sebagai pemulih yang memperbaiki celah, dan pemulih jalan-jalan untuk dihuni; yaitu, gereja dan para pembangunnya, yang akan berasal darinya, akan disebut demikian; orang Yahudi dan Gentil akan bertobat dalam jumlah besar, dan bersatu dalam keadaan gereja Injil yang sama, dan demikianlah celah di antara mereka akan diperbaiki. Orang Kristen dari berbagai denominasi, yang sekarang ini terpisah dan saling menjauh, akan memiliki pemikiran dan pandangan yang sama dalam doktrin dan disiplin; mereka akan saling memahami, dan bersatu, dan semua celah akan tertutup, dan tidak akan ada perpecahan dalam tubuh; dan mereka akan tinggal bersama dalam kesatuan, dan berjalan di jalur iman dan tugas yang sama, kebenaran dan kekudusan; dan mereka yang akan menjadi alat bahagia dari semua ini akan mendapat banyak kehormatan, dan disebut dengan nama-nama ini.

Targumnya adalah,

"mereka akan menyebutmu sebagai yang meneguhkan jalan yang benar, dan mengubah, orang-orang yang tidak saleh kepada hukum."