Teks -- Yesaya 53:11 (TB)

53:11 Sesudah kesusahan jiwanya ia akan melihat terang dan menjadi puas; dan hamba-Ku itu, sebagai orang yang benar, akan membenarkan banyak orang oleh hikmatnya, dan kejahatan mereka dia pikul.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 49:1--59:6 - DENGARKANLAH AKU.

Nas : Yes 49:1-57:21

Pasal-pasal ini berisi banyak nubuat tentang "Hamba Tuhan" yang akhirnya adalah Yesus Kristus. Pelayanan-Nya membawa pendamaian bagi dosa, keselamatan bagi semua bangsa, pemulihan Israel, dan hukuman atas orang fasik.

Full Life: Yes 52:13--54:11 - HAMBA YANG MENDERITA.

Nas : Yes 52:13-53:12

Bagian ini berbicara tentang penderitaan dan penolakan Mesias-Hamba, Yesus Kristus. Yesaya bernubuat bahwa melalui penderitaan-Nya banyak orang akan diampuni, dibenarkan, ditebus, dan disembuhkan. Penderitaan-Nya juga akan menghasilkan pengangungan dan pemuliaan-Nya. PB mengutip bagian ini lebih sering daripada bagian PL lainnya.

Full Life: Yes 53:11 - KESUSAHAN JIWANYA.

Nas : Yes 53:11

Penderitaan Mesias akan melaksanakan maksud Allah dan menghasilkan keselamatan bagi "banyak" orang yang percaya.

Jerusalem: Yes 52:13--53:12

Ini Nyanyian Hamba Tuhan yang keempat, bdk Yes 42:1+. Nyanyian ini lebih jauh membicarakan penderitaan yang dialami Hamba itu, bdk Maz 22. Dengan sabar hati Hamba itu menanggung banyak penganiayaan, Yes 53:7, tetapi ini menjengkelkan dan mengesalkan hati mereka yang menyaksikan, Yes 52:14-15; 53:2-3,7-9. Namun penganiayaan itu sebenarnya berperan sebagai perantaraan dan penghapusan dosa, Yes 53:4,6,8,10-12. Nyanyian ini tersusun berupa dialog; Tuhan menyampaikan firmanNya, Yes 52:13-15, lalu raja-raja atau bangsa-bangsa angkat berbicara, Yes 53:1-10, menceriterakan kesengsaraan Hamba dengan mungkin juga minta maaf oleh karena tidak sampai mengerti makna penderitaan yang membenarkan Hamba, Yes 53:11-12.

Jerusalem: Yes 53:11 - Sesudah....

Tuhan sendiri kembali angkat bicara menjelaskan rahasia penderitaan yang menimpa hambaNya, orang benar itu: ia tidak menderita oleh karena kesalahannya sendiri, tetapi kepadanya ditanggungkan dosa orang lain dan Hamba Tuhan menjadi perantara bagi mereka

Jerusalem: Yes 53:11 - terang

Ini ditambahkan menurut terjemahan Yunani dan naskah dari Qumran (1 QIsa). Dalam naskah-naskah lain kata itu kebetulan hilang. Mengenai terang sebagai lambang bdk Yoh 8:12+; Maz 17:15+.

Ende: Yes 53:11 - berkat pengetahuannja....dst.

Ajat ini diterdjemahkan dengan pelbagai tjara, oleh karena ungkapan tsb. sukar diartikan. Banjak ahli menghubungkannja dengan "dan mendjadi kenjang", jaitu akan pengetahuan.

Endetn: Yes 53:11 - (terang)

ditambahkan menurut naskah Qumran dan terdjemahan Junani.

Ref. Silang FULL: Yes 53:11 - Sesudah kesusahan // melihat terang // dan hamba-Ku // akan membenarkan // dan kejahatan

· Sesudah kesusahan: Yoh 10:14-18

· melihat terang: Ayub 33:30; [Lihat FULL. Ayub 33:30]

· dan hamba-Ku: Yes 20:3; [Lihat FULL. Yes 20:3]; Kis 7:52

· akan membenarkan: Yes 6:7; [Lihat FULL. Yes 6:7]; Yoh 1:29; Kis 10:43; Rom 4:25; [Lihat FULL. Rom 4:25]

· dan kejahatan: Kel 28:38; [Lihat FULL. Kel 28:38]

Defender (ID): Yes 53:11 - pekerjaan jiwanya

Perhatikan bahwa itu adalah "penderitaan jiwanya," bukan dari tubuhnya yang menderita, yang menghasilkan benih.

Defender (ID): Yes 53:11 - hamba-Ku yang benar

Ini bisa dibaca lebih baik: "Dengan pengetahuan-Nya, kebenaranku sebagai hamba" akan membenarkan banyak orang.

Defender (ID): Yes 53:11 - memikul segala kesalahan mereka

Sebab Dia memikul segala kesalahan kita, kita menerima kebenaran-Nya (2Korintus 5:21).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 53:11 - Ia akan melihat hasil dari penderitaan jiwanya dan akan merasa puas // Dengan pengetahuannya, hambaku yang benar akan membenarkan banyak orang // Sebab ia akan memikul kejahatan mereka

Ia akan melihat hasil dari penderitaan jiwanya, dan akan merasa puas,.... "Penderitaan jiwanya" adalah kerja keras dan usaha yang ia jalani, dalam mewujudkan keselamatan umat-Nya; ketaatan dan kematiannya, kesedihan dan penderitaannya; khususnya rasa sakit yang mendalam dalam jiwanya, di bawah kesadaran akan murka ilahi, karena perumpamaan ini merujuk pada wanita yang melahirkan; dan semua penderitaan dan sakit yang dialaminya di saat-saat menjelang kematian. Sekarang buah dari semua ini terlihat olehnya dengan kepuasan yang tak terungkapkan, yang memberikannya kepuasan tak terbatas; yakni, penebusan lengkap untuk semua yang dipilih, dan kemuliaan dari kesempurnaan ilahi yang dipamerkan di dalamnya, serta kemuliaan-Nya sendiri, yang mengikuti itu; khususnya ini akan benar adanya untuk-Nya sebagai manusia dan Penengah, ketika Ia memiliki semua anak-Nya bersamanya dalam kemuliaan; lihat Ibrani 12:2. Kata-kata ini diartikan oleh beberapa orang, "melihat dirinya atau jiwanya bebas dari kesulitan, ia akan merasa puas" ^c; jadi Ia melihatnya, dan menemukannya, ketika Ia bangkit dari kematian, dan dibenarkan dalam Roh; naik kepada Allah dan Bapa-Nya, duduk di sebelah kanan-Nya, dan dibuat gembira oleh wajah-Nya, menikmati sepenuhnya kemuliaan dan kebahagiaan abadi bersama-Nya: dan oleh yang lain ini, "setelah penderitaan ^d jiwanya, ia akan melihat sebuah keturunan, dan akan merasa puas"; seperti seorang wanita, setelah penderitaannya dan rasa sakit yang tajam, telah melahirkan seorang putra, memandangnya dengan sukacita dan kepuasan, dan merasa puas, serta melupakan rasa sakit dan kesedihannya yang lalu; begitu juga Kristus, setelah semua kesedihan dan penderitaannya, melihat sejumlah besar jiwa yang dilahirkan kembali, disucikan, dibenarkan, dan diangkat ke surga, sebagai konsekuensi dari semua itu, yang merupakan pemandangan yang sangat menyenangkan dan memuaskan baginya,

Dengan pengetahuannya, hambaku yang benar akan membenarkan banyak orang; Kristus adalah hamba Tuhan; lihat Gill pada Yesaya 53:1, Yesaya 49:3, Yesaya 52:13. Ia disebut "benar", karena kesucian kodrat-Nya, dan kebenaran hidup-Nya sebagai manusia; dan karena pelaksanaan tugas dan jabatannya yang setia sebagai Penengah; serta karena Ia adalah penentu dan pendiang dari kebenaran abadi, yang dengannya Ia membenarkan umat-Nya; yaitu, membebaskan dan mengabsahkan mereka, menyatakan mereka benar, dan membebaskan mereka dari hukuman dan kematian; Ia adalah penyebab dan penyebab yang pantas atas pembenaran mereka; kebenaran-Nya adalah materi dari itu; di dalam-Nya, sebagai Kepala mereka, mereka dibenarkan, dan oleh-Nya hukuman dijatuhkan: karena ini harus dipahami bukan sebagai membuat manusia suci dan benar secara inheren, yaitu pengudusan; juga bukan sebagai mengajarkan manusia cara dan metode untuk membenarkan orang, yang tidak lain adalah yang dilakukan oleh para pelayan; tetapi ini adalah sebuah tindakan hukum, sebuah pernyataan dan deklarasi bahwa manusia adalah benar, yang bertentangan dengan hukuman: dan mereka adalah banyak yang dibenarkan demikian; banyak yang ditentukan untuk hidup kekal; banyak yang dosanya dipikul oleh Kristus, dan memberikan nyawa-Nya sebagai tebusan; banyak anak-anak yang dibawa oleh-Nya menuju kemuliaan. Ini menunjukkan bahwa mereka tidak sedikit, yang berfungsi untuk memuliakan kasih karunia Allah, meninggikan kepuasan dan kebenaran Kristus, serta mendorong para pendosa yang tertekan untuk melihat kepada-Nya untuk pembenaran kehidupan; dan meskipun mereka bukan semua manusia, karena tidak semua manusia memiliki iman, atau diselamatkan; kendati semua keturunan dan anak rohani Kristus harus dibenarkan, dan akan dimuliakan: dan ini adalah "dengan" atau "melalui pengetahuannya"; pengetahuan tentang-Nya, tentang Kristus, yang tidak lain adalah iman kepadanya, di mana seseorang melihat dan mengenal-Nya, dan percaya kepada-Nya, sebagai Tuhan kebenarannya; dan ini sesuai dengan doktrin Perjanjian Baru tentang pembenaran melalui iman; yang tidak lain adalah manifestasi, pengetahuan, rasa, dan persepsi akan hal itu melalui iman.

Sebab ia akan memikul kejahatan mereka; inilah alasan di balik pembenaran banyak orang oleh Kristus, dasar dan landasannya; Ia mengambil tanggung jawab untuk memuaskan atas dosa-dosa mereka; ini, sebagaimana telah disebutkan sebelumnya, dibebankan kepada-Nya; setelah dibebankan kepada-Nya, Ia memikul semuanya, dan semua hukuman yang seharusnya mereka terima; dengan cara itu Ia membuat pemuasan untuk mereka, dan mengangkatnya pergi, sehingga tidak akan terlihat lagi; dan atas dasar inilah pembenaran dilakukan.