Teks -- Yesaya 5:1 (TB)

Nyanyian tentang kebun anggur

5:1 Aku hendak menyanyikan nyanyian tentang kekasihku, nyanyian kekasihku tentang kebun anggurnya: Kekasihku itu mempunyai kebun anggur di lereng bukit yang subur.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 5:1-7 - KEBUN ANGGUR.

Nas : Yes 5:1-7

Nyanyian kebun anggur ini menunjukkan bahwa Allah berusaha sedapat-dapatnya untuk menjadikan Yehuda bangsa yang benar dan produktif. Hanya ketika mereka gagal menjadi apa yang diinginkan-Nya barulah Allah membinasakan kebun anggur-Nya (bd. perumpamaan Yesus tentang penggarap-penggarap kebun anggur dalam Mat 21:33-44). Perumpamaan Yesaya secara historis menunjuk kepada kebinasaan Yerusalem dan kerajaan Yehuda pada tahun 586 SM.

Jerusalem: Yes 5:1-7

Sajak ini agaknya diciptakan nabi Yesaya pada masa awal karyanya. Ia mungkin mencontoh sebuah nyanyian iringan pemetikan buah anggur. Kiasan ini, yakni kebun atau pohon anggur ialah Israel yang dipilih lalu ditolak, sudah mulai dipakai oleh nabi Hosea, Yes 10:1 dan kemudian kembali dipergunakan nabi Yeremia, Yer 2:21; 5:10; 6:9; 12:10, dan nabi Yehezkiel, Yes 15:1-8; 17:3-10; 19:10-14. Bdk Maz 80:9-19; Yes 27:2-5. Yesuspun memanfaatkannya dalam perumpamaan tentang penggarap-penggarap kebun anggur, Mat 21:33-41+ (lihat juga pohon ara yang dikutuk, Mat 21:18-19+). Dalam Yohanes Yesus menyingkapkan rahasia "pokok anggur yang benar", Yoh 15:1-2+. Dalam Ula 32:32-33; Sir 24:17 kiasan itu dipakai secara lain.

Ende: Yes 5:1

Umat Jahwe seringkali dibandingkan dengan "kebon anggur", jang ditanam serta dipelihara oleh Jahwe sendiri.

Ref. Silang FULL: Yes 5:1 - tentang kebun

· tentang kebun: Mazm 80:9-10; Yes 27:2; Yoh 15:1

Defender (ID): Yes 5:1 - kebun anggur

"Kebun anggur" dalam lagu ini melambangkan Israel (Isa 5:7), sebuah gambaran yang kemudian diambil oleh Kristus (Mat 21:33-45). "Tanaman yang menyenangkan" (Isa 5:7) di kebun anggur, yang melambangkan Yehuda, kemungkinan adalah "pohon ara yang ditanam di kebun anggurnya" (Luk 13:6). Sayangnya, kebun anggur tersebut menghasilkan anggur liar dan pohon ara itu tidak berbuah, sehingga Tuhan akhirnya harus "membinasakannya" (Isa 5:6).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 5:1

Mat 21:33, Mrk 12:1, Luk 20:9

Ref. Silang TB: Yes 5:1-2

Mat 21:33, Mrk 12:1, Luk 20:9

Gill (ID): Yes 5:1 - Sekarang aku akan bernyanyi kepada kekasihku // sebuah lagu tentang kekasihku // mengenai kebun anggurnya // Kekasihku mempunyai kebun anggur di sebuah bukit yang sangat subur.

Sekarang aku akan bernyanyi kepada kekasihku,.... Ini adalah kata-kata Nabi Yesaya, yang akan menggambarkan keadaan dan kondisi rakyat Israel dengan cara perumpamaan, yang dia sebut sebagai lagu, dan yang dia tentukan untuk dinyanyikannya kepada kekasihnya, dan memanggil dirinya sendiri untuk melakukannya; yang mana dia maksudkan bisa jadi adalah Tuhan Bapa, yang dia cintai dengan segenap hati dan jiwanya; atau Kristus, yang sering disebut sebagai kekasih rakyatnya, terutama dalam kitab nyanyian Salomo; atau mungkin juga rakyat Israel, yang sangat dia kasihi, karena mereka adalah bangsanya sendiri; tetapi tampaknya paling baik dipahami sebagai Tuhan atau Kristus:

sebuah lagu tentang kekasihku; yang terinspirasi olehnya, atau yang berkaitan dengannya, dan dibuat untuk kehormatan dan kemuliaannya; atau "sebuah lagu tentang pamanku" ^q, karena kata lain digunakan di sini daripada yang ada di klausa sebelumnya, dan diterjemahkan "paman" di tempat lain, lihat Imamat 25:49 dan mungkin menunjuk kepada Raja Amaziah; karena, menurut tradisi, Amoz, ayah Yesaya, adalah saudara dari Amaziah raja Yudea, dan jadi Amaziah pasti adalah paman dari Yesaya; dan ini bisa jadi adalah lagu yang dia ciptakan, atau yang dia terlibat, sebagai raja Yudea, subjek dari lagu ini, sebagai berikut:

tentang kebun anggurnya; bukan kebun anggur pamannya, meskipun itu benar mengenai dia, tetapi kebun anggur kekasihnya, Tuhan atau Kristus; rakyat Israel, dan rumah Yudea, yang dimaksud, sebanding dengan kebun anggur, sebagaimana tampak dari Yesaya 5:7 yang terpisah dan dibedakan dari bangsa-bangsa lain di dunia, untuk digunakan, dilayani, dan dimuliakan oleh Tuhan.

Kekasihku mempunyai kebun anggur di sebuah bukit yang sangat subur; atau, "di sebuah tanduk, anak minyak" ^r; yang menunjuk kepada tanah Israel, yang lebih tinggi daripada tanah lainnya; dan, seperti beberapa orang perhatikan, dalam bentuk tanduk, lebih panjang daripada lebar, dan negara yang sangat subur, tanah penghasil minyak zaitun, tanah yang mengalir dengan susu dan madu, Ulangan 8:7. Targum mengatakan,

"Nabi berkata, Aku akan bernyanyi sekarang untuk Israel, yang seperti sebuah kebun anggur, benih Abraham, kekasihku, sebuah lagu tentang kekasihku, mengenai kebun anggurnya. Rakyatku, kekasihku Israel, aku memberikan kepada mereka sebuah warisan di gunung yang tinggi, di tanah yang subur."