Teks -- Yesaya 49:6 (TB)

49:6 "Terlalu sedikit bagimu hanya untuk menjadi hamba-Ku, untuk menegakkan suku-suku Yakub dan untuk mengembalikan orang-orang Israel yang masih terpelihara. Tetapi Aku akan membuat engkau menjadi terang bagi bangsa-bangsa supaya keselamatan yang dari pada-Ku sampai ke ujung bumi."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 49:1--59:6 - DENGARKANLAH AKU.

Nas : Yes 49:1-57:21

Pasal-pasal ini berisi banyak nubuat tentang "Hamba Tuhan" yang akhirnya adalah Yesus Kristus. Pelayanan-Nya membawa pendamaian bagi dosa, keselamatan bagi semua bangsa, pemulihan Israel, dan hukuman atas orang fasik.

Full Life: Yes 49:5-6 - MENGEMBALIKAN YAKUB KEPADA-NYA.

Nas : Yes 49:5-6

Nubuat ini melukiskan dua aspek penting dalam misi Yesus:

1. (1) Membawa Israel kembali kepada Allah, yaitu orang-orang Yahudi yang bertobat di gereja PB dan pada zaman sekarang, dan juga kaum sisa Israel yang akan dipulihkan pada akhir zaman; dan
2. (2) membawa terang dan berita keselamatan Allah kepada semua bangsa

   (lihat cat. --> Yes 49:6 berikutnya).

   [atau ref. Yes 49:6]

Full Life: Yes 49:6 - KESELAMATAN ... SAMPAI KE UJUNG BUMI.

Nas : Yes 49:6

Misi Mesias ialah agar semua bangsa mendengar Injil dan mempunyai kesempatan untuk percaya kepada Anak-Hamba Allah. Ayat ini kadang-kadang disebut "Amanat Agung PL". Amanat ini tidak akan tergenapi sebelum Injil diberitakan secara memadai ke seluruh dunia; ketika hal ini terjadi "barulah tiba kesudahannya"

(lihat cat. --> Mat 24:14).

[atau ref. Mat 24:14]

Tugas orang percaya PB ialah memberitakan Injil dengan setia, membawanya kepada semua bangsa hingga Tuhan datang kembali.

Jerusalem: Yes 49:1-7

Ahli-ahli Kitab tidak sependapat berhubung rangkuman Nyanyian Hamba Tuhan yang kedua ini. Ada yang berkata bahwa nyanyian itu mencakup Yes 49:1-6; dan yang berpendapat Yes 49:7-9 termasuk juga. Nyanyian kedua ini meneruskan gambar Hamba Tuhan yang disajikan nyanyian pertama, Yes 42:1-9, tetapi dengan menonjolkan beberapa segi pada tugas Hamba itu; sejak awal mula ia sudah dipanggil dan tetapkan Tuhan, Yes 49:1,5; tugasnya tidak hanya mengenai umat Israel yang mesti dikumpulkannya, Yes 49:5, tetapi juga bangsa-bangsa lain yang harus diterangi, Yes 49:6; ada pemberitaan baru yang menakjubkan, Yes 49:2 yang membawa terang dan keselamatan, Yes 49:6 ditambah bahwa Hamba itu akan mengalami kegagalan, Yes 49:4,7 meskipun ia tetap mengandalkan Tuhan semata-mata, Yes 49:4,5, akhirnya Hamba itu akan mendapat kemenangan, Yes 49:7. Nyanyian yang ketiga dan yang keempat lebih jauh akan memerincikan halnya.

Ende: Yes 49:6

Si hamba adalah pengantara keselamatan baik untuk Israil maupun untuk bangsa² kafir.

Ref. Silang FULL: Yes 49:6 - menjadi hamba-Ku // masih terpelihara // menjadi terang // bagi bangsa-bangsa // ujung bumi

· menjadi hamba-Ku: Yes 49:3; [Lihat FULL. Yes 49:3]

· masih terpelihara: Yes 1:9

· menjadi terang: Yes 9:1; [Lihat FULL. Yes 9:1]; Yoh 1:9

· bagi bangsa-bangsa: Yes 26:18; [Lihat FULL. Yes 26:18]; Yes 55:5; Za 8:22; Luk 2:32; [Lihat FULL. Luk 2:32]

· ujung bumi: Ul 30:4; [Lihat FULL. Ul 30:4]; Mazm 48:11; [Lihat FULL. Mazm 48:11]; Mat 28:19; [Lihat FULL. Mat 28:19]; Yoh 11:52; Kis 13:47%&

Defender (ID): Yes 49:6 - sebagai terang bagi bangsa-bangsa lain

Allah Bapa berbicara kepada Mesias, Anak-Nya. Dia akan menjadi " terang dunia" (Yoh 8:12), bukan hanya untuk Israel.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 49:6

Yes 42:6, Luk 2:32, Kis 13:47, 26:23

Ref. Silang TB: Yes 49:6

Yes 42:6, Luk 2:32, Kis 13:47, 26:23

Gill (ID): Yes 49:6 - Dan dia berkata // adalah hal yang ringan bagimu untuk menjadi hambaku dalam membangkitkan suku-suku Yakub, dan untuk memulihkan yang terpelihara dari Israel; suku-suku Yakub dan yang terpelihara dari Israel // aku juga akan memberimu untuk menjadi terang bagi bangsa-bangsa // agar engkau dapat menjadi keselamatanku hingga ke ujung bumi.

Dan dia berkata,.... Atau "bahkan dia berkata"; yaitu, Tuhan Allahnya, yang memanggil, mengangkat, dan memperkuatnya untuk pelayanannya:

adalah hal yang ringan bagimu untuk menjadi hambaku dalam membangkitkan suku-suku Yakub, dan untuk memulihkan yang terpelihara dari Israel; suku-suku Yakub dan yang terpelihara dari Israel adalah pilihan Allah di antara orang-orang Yahudi; meskipun karakternya sesuai dengan semua yang terpilih dari Allah di negara-negara lain, yang dibedakan dari sisa dunia, dan "dipelihara dalam Kristus", Jud 1:1, di mana mereka dilestarikan sebelum mereka ditebus dan dipanggil; bukan dari kejatuhan dalam Adam bersama sisa umat manusia, maupun dari korupsi umum alam, maupun dari dosa-dosa dan pelanggaran-pelanggaran yang nyata; namun dari kutukan hukum, kekuatan menghancurkan dosa, dan kematian kedua; yang menjadi dasar dari itu adalah, mereka berada dalam kasih Allah, dalam perjanjian kasih karunia, dan dalam tangan Kristus: dan meskipun demikian, mereka berada dalam keadaan yang sangat menyedihkan sebagai keturunan Adam, dan dalam keadaan alam; mereka adalah makhluk yang "jatuh", yang diasumsikan oleh "membangkitkan mereka" oleh Kristus, yang merupakan pekerjaan-Nya; mereka jatuh dalam Adam, dan telah jatuh dari keadaan kehormatan, persahabatan, dan persekutuan dengan Allah; dari gambar yang mulia yang dicetak pada manusia dalam penciptaannya; dari kebenaran dan kesucian menjadi dosa dan kesengsaraan, kemiskinan dan pengemis; ke dalam taraf yang sangat rendah, dan tidak mampu mengangkat diri mereka sendiri, yang lemah dan tidak berdaya, ya, mati dalam pelanggaran dan dosa; mereka telah menjauh dari Allah, dan keluar dari jalan yang baik, dan telah tersesat seperti domba yang hilang, yang diasumsikan oleh "memulihkan" mereka: sekarang adalah pekerjaan Kristus untuk "membangkitkan", "memulihkan", atau "mengembalikan" ini; Dia membangkitkan mereka ke dalam keadaan pembenaran dan penerimaan di hadapan Allah, ke dalam kebenaran yang lebih baik daripada yang mereka jatuhkan, dan kepada kekayaan, kehormatan, dan kemuliaan yang lebih besar; sebagai konsekuensi dari penebusan oleh Kristus mereka dibangkitkan ke dalam keadaan kasih karunia di sini, dan kepada kemuliaan di kemudian hari; mereka dibawa dekat kepada Allah, dari mana mereka telah pergi jauh, sebagai anak-anak untuk memiliki akses kepada-Nya dan persekutuan dengan-Nya sekarang, dan untuk selalu bersama-Nya. Sekarang untuk melakukan semua ini dikatakan sebagai "hal yang ringan"; itu tidak demikian dalam dirinya sendiri, itu adalah "hal yang besar", terkenal dan luar biasa, untuk menjadi hamba Tuhan, dan untuk terlibat dalam pekerjaan seperti ini; dan demikian juga terjemahan Septuaginta dan Arab; tetapi ini harus dipahami baik dengan cara pertanyaan, seperti melalui Targum, Kimchi, Ben Melech, dan demikian terjemahan Suriah, "apakah itu hal yang sepele bagimu untuk menjadi hambaku?" &c.; tentu tidak; atau, jika itu demikian, aku akan menemukannya pekerjaan lain untuk dilakukan: atau ini dapat dipahami secara komparatif, orang-orang pilihan Allah di antara orang Yahudi yang sedikit, dibandingkan dengan mereka yang di antara orang-orang non-Yahudi; oleh karena itu tidak cukup hanya untuk terlibat dalam penebusan mereka:

aku juga akan memberimu untuk menjadi terang bagi bangsa-bangsa; yang mengisyaratkan bahwa bangsa-bangsa berada dalam keadaan kegelapan, seperti yang mereka alami sebelum kedatangan Kristus, dan pengutusan Injil kepada mereka; mereka berada dalam kegelapan tentang Keberadaan Ilahi, kesatuan Allah, dan pribadi-pribadi dalam Ketuhanan; tentang ibadah kepada Allah; tentang keadaan masa depan, dan tentang keadaan dan kondisi mereka sendiri; dan tentang wahyu, kebenaran, doktrin, dan ketentuan-ketentuannya: dan ini mengekspresikan, bahwa Kristus harus menjadi "terang" bagi mereka, seperti yang telah Ia lakukan, tidak hanya dalam cara alami, seperti yang Ia lakukan untuk setiap orang, tetapi dengan cara kasih karunia khusus melalui pelayanan firman; tidak dalam pribadi-Nya sendiri, karena Ia hanya memberitakan di Yudea, tetapi melalui para rasul-Nya, oleh siapa Ia pergi dan memberitakan damai sejahtera kepada mereka yang jauh; dan khususnya demikianlah Ia bagi mereka melalui Roh-Nya, sebagai roh pencerahan; dan demikianlah mereka datang untuk memiliki terang dalam hal-hal ilahi, yang merupakan "karunia" dari kasih karunia Allah yang bebas. Simeon merujuk pada bagian ini, Luk 2:32 dan Rasul Paulus mengutipnya, dan menerapkannya pada masa Injil, Act 13:47, selanjutnya,

agar engkau dapat menjadi keselamatanku hingga ke ujung bumi; Kristus diberikan, agar Ia menjadi penulis keselamatan itu, yang dipilih dan ditunjuk Allah untuk umat-Nya, dan disediakan bagi mereka dalam perjanjian; dan karena itu menjadi keselamatan bagi umat-Nya sendiri, Ia menyebutnya keselamatan-Nya; dan yang harus menjangkau mereka semua di mana pun, di bagian-bagian dunia yang berbeda, dan sudut-sudut serta ujung-ujungnya, timur, barat, utara, dan selatan, di mana pun mereka berada. Kimchi merujuk ini pada keselamatan bangsa-bangsa, setelah perang Gog dan Magog, yang belum terjadi; dan dengan itu membandingkan Isa 60:3.