Teks -- Yesaya 40:9 (TB)

40:9 Hai Sion, pembawa kabar baik, naiklah ke atas gunung yang tinggi! Hai Yerusalem, pembawa kabar baik, nyaringkanlah suaramu kuat-kuat, nyaringkanlah suaramu, jangan takut! Katakanlah kepada kota-kota Yehuda: "Lihat, itu Allahmu!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

BIS: Yes 40:9 - Naiklah ... Sion

Naiklah ... Sion atau: Yerusalem, naiklah ke atas gunung yang tinggi dan umumkanlah kabar baik! Sion, bersoraklah dengan suara nyaring, dan umumkanlah kabar baik!

Ende: Yes 40:9 - pewarti

Sesungguhnja terdjadi, bahwa wanita membawa warta kemenangan (Maz 68:12; Kel 25:10-21; Hak 5:12; 11:34; 1Sa 18:6-7). Si nabi sudah melihat pewarti² itu berangkat ke Jerusjalem. Disitu harus naik keatas gunung untuk menjampaikan wartanja kepada seluruh negeri itu.

Ref. Silang FULL: Yes 40:9 - pembawa kabar // Hai Yerusalem // itu Allahmu

· pembawa kabar: Yes 41:27; 44:28; 52:7-10; 61:1; Nah 1:15; Kis 13:32; [Lihat FULL. Kis 13:32]; Rom 10:15; 1Kor 15:1-4

· Hai Yerusalem: Yes 1:1; [Lihat FULL. Yes 1:1]

· itu Allahmu: Yes 25:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 40:9 - O Sion, yang membawa kabar baik // katakan kepada kota-kota Yuda // naiklah ke gunung yang tinggi // O Yerusalem, yang membawa kabar baik // angkatlah dan jangan takut // lihatlah Tuhanmu // Tuhanku dan Allahku

Wahai Sion, yang membawa kabar baik,.... Atau, "Wahai engkau yang membawa kabar baik kepada Sion ⁿ"; yang penerjemahan kata-kata ini lebih sesuai dengan bagian akhir dari ayat,

katakan kepada kota-kota Yuda, dan tempat-tempat paralel lainnya, Yes 41:27 dan kepada tipe, pembebasan orang-orang Yahudi dari Babel; kabar baiknya datang dari Babel ke Sion, atau Yerusalem; dan kepada Targum yang memparafrasekan kata-kata ini sebagai,

"Wahai kalian para nabi, yang membawa kabar baik kepada Sion;''

dan demikian dapat diterapkan kepada para pelayan Injil, yang membawa kabar baik tentang niat baik, kasih karunia, dan kemurahan Tuhan, kepada manusia, melalui Kristus; tentang kasih karunia Kristus, dalam jaminan dan pelaksanaan-Nya; dalam inkarnasi-Nya, penderitaan, dan kematian-Nya, serta dalam pembelaan dan syafaat-Nya; dan tentang hal-hal baik yang datang melalui-Nya, seperti damai, pengampunan, kebenaran, keselamatan, dan kehidupan kekal:

naiklah ke gunung yang tinggi; untuk memberitakan kabar baik ini, dengan cara yang paling terbuka dan publik, agar semua orang dapat mendengar dan menerimanya, serta bersukacita karenanya; ini juga dapat menunjukkan tempat, gereja Tuhan, yang dapat dibandingkan dengan gunung tinggi untuk visibilitas dan keteguhannya, di mana Injil harus diberitakan:

Wahai Yerusalem, yang membawa kabar baik: gereja Tuhan yang demikian disebut, kepada siapa iman Injil disampaikan, yang merupakan pilar dan dasar kebenaran; yang menerima, mempertahankan, dan memeliharanya, serta mengutus pelayan untuk memberitakannya; secara khusus gereja pertama di Yerusalem, tempat di mana Injil pertama kali diberitakan, dan dari mana Injil itu menyebar ke bagian-bagian lain dari Yudea, dan ke seluruh dunia; di sinilah para rasul Kristus berada, dan dari sini mereka memulai, dan memberitakan Injil ke seluruh dunia, dan yang tampaknya menjadi yang terutama dimaksud; karena kata-kata ini dapat diterjemahkan, seperti klausa lainnya, "Wahai engkau yang membawa kabar baik kepada Yerusalem ^o"; begitu juga Targum: "angkatlah suaramu dengan kuat"; atau memberitakan Injil dengan suara yang kuat, katakanlah dengan jelas; jangan hanya membisikannya, atau membisikannya di sudut; umumkan di atas atap rumah, serukan dengan lantang agar semua orang dapat mendengar; angkatlah suaramu seperti terompet; tiuplah terompet Injil dengan segala kekuatan yang kau miliki; sampaikan suara sukacita yang terdengar jauh dan dekat:

angkatlah dan jangan takut; terhadap ejekan dan makian orang-orang karena hal itu, atau terhadap penganiayaan mereka karenanya; atau lestari tidak diterima, atau diterima sebagai kebenaran:

Katakan kepada kota-kota Yuda; para penghuninya secara harfiah dipahami, dan kepada berbagai gereja dan jemaat orang-orang kudus di mana-mana:

lihatlah Tuhanmu! pribadi ilahi itu telah datang, yang dijanjikan, diprediksi, dan dinanti; bahkan Immanuel, Tuhan bersamamu, Tuhan dalam natures kita, Tuhan yang nyata dalam daging, Tuhan juru selamatmu, dan yang adalah Tuhan, benar-benar Tuhan, mampu menyelamatkan hingga sepenuhnya; lihatlah Dia dengan mata iman, dan diselamatkanlah; lihatlah anak Allah, domba Allah, yang telah memikul dosamu, dan menghapusnya; lihatlah Dia sekarang, sebagai Rajamu dan Tuhanmu, di atas tahta, ditetapkan dan dinyatakan, sebagai Tuhan dan Kristus, dimahkotai dengan kemuliaan dan kehormatan, di atas tahta yang sama dengan Bapa-Nya yang ilahi, memiliki segala kuasa di surga dan di bumi; dan biarkan gema imanmu menjadi,

Tuhanku dan Allahku. Targum adalah,

"kerajaan Tuhanmu diungkapkan; lihat Mat 3:2.''