Teks -- Yesaya 38:3 (TB)

38:3 Ia berkata: "Ah TUHAN, ingatlah kiranya, bahwa aku telah hidup di hadapan-Mu dengan setia dan dengan tulus hati dan bahwa aku telah melakukan apa yang baik di mata-Mu." Kemudian menangislah Hizkia dengan sangat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yes 36:1--39:8

Bagian kitab Yesaya ini sejalan dengan 2Ra 18:13-20:19 dengan beberapa perbedaan kecil. Lihat catatan-catatan pada 2Raja. Bab Yes 36:1-39:8 Yesaya diambil dari 2Raja dan ditempatkan pada akhir bagian pertama kitab Yesaya. Begitu dilengkapi tradisi-tradisi mengenai nabi itu. Dalam bab Yes 36:1-37:38 Yesaya menyusun bagian ini mempersatukan dua sumbernya: Yes 36:1-37:9,37:1-39:1-8 dan bab Yes 38:1-39:8 berasal dari kalangan para pendukung nabi, bahkan barangkali diangkat dari sebuah Riwayat Hidup nabi Yesaya. Tetapi ada sebuah kisah sejalan, yakni Yes 37:9-36, yang menonjolkan takwa raja Hizkia dan pertolongan yang diberi Yesaya: nabi juga menyampaikan beberapa firman Allah. Kalau firman-firman itu benar-benar disampaikan oleh nabi Yesaya, maka harus dikatakan bahwa firman-firman aseli disadur oleh murid-murid nabi. Dari kalangan murid-murid itu kiranya berasallah kisah ini yang ditutup dengan berita tentang suatu keajaiban, Yes 37:36.

Ende: Yes 36:1--39:8

Pasal² ini terdapat djuga di 2Ra 18:13-20, ketjuali Yes 38:9-20. Hanja ada perbedaan² ketjil sadja. Kiranja bagian ini diambil alih dari kitab Radja² dan ditambahkan pada Kitab Jesaja untuk menegaskan, bahwa nubuat²nja terlaksana djuga. Keterangan² jang perlu terdapat dalam tjatatan² Kitab radja².

Ref. Silang FULL: Yes 38:3 - telah hidup // tulus hati // di mata-Mu // Kemudian menangislah

· telah hidup: Mazm 26:3

· tulus hati: 1Raj 8:61; [Lihat FULL. 1Raj 8:61]; 1Taw 29:19; [Lihat FULL. 1Taw 29:19]

· di mata-Mu: Ul 6:18; [Lihat FULL. Ul 6:18]; Ul 10:20; [Lihat FULL. Ul 10:20]

· Kemudian menangislah: Mazm 6:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 38:3 - Dan berkata, ingatlah sekarang, ya Tuhan, aku mohon kepadamu // bagaimana aku telah berjalan di hadapan-Mu dalam kebenaran, dan dengan hati yang sempurna // dan telah melakukan apa yang baik di hadapan-Mu // dan Hizkia menangis dengan keras.

Dan berkata, ingatlah sekarang, ya Tuhan, aku mohon kepadamu,.... Ia mengingatkan Tuhan akan jalan dan pekerjaan baiknya, yang tidak pernah dilupakan oleh-Nya, meskipun mungkin tampak demikian: dan ini ia lakukan lebih-lebih lagi, karena mungkin dipikirkan bahwa ia telah bersalah atas suatu dosa yang sangat besar, yang ia tidak sadari; karena adalah hal yang tidak biasa untuk memutuskan hidup seseorang di masa puncaknya, tetapi dalam kasus seperti itu:

bagaimana aku telah berjalan di hadapan-Mu dalam kebenaran, dan dengan hati yang sempurna; atau lebih tepatnya, "bahwa aku telah berjalan di hadapan-Mu", seperti yang dinyatakan oleh Noldius, karena cara berjalan itu dinyatakan dalam istilah yang jelas; demikian pula terjemahan Targum, Siria, dan Arab, dan lainnya; bahwa jalan hidupnya di hadapan Tuhan, dengan rasa takut kepada-Nya di hatinya, dan di depan matanya, adalah sesuai dengan kebenaran firman-Nya, institusi, dan ketentuan-ketentuannya; bahwa ia berjalan dalam segala perintah dan ketetapan Tuhan, dan dalam ketulusan, integritas, dan kebenaran jiwanya; dan meskipun pelayanan-nya tidak sempurna, karena tidak ada orang yang berjalan tanpa dosa, namun ia tulus dan tanpa kepura-puraan dalam pelaksanaannya; niatnya lurus, pandangannya murni untuk kemuliaan Tuhan:

dan telah melakukan apa yang baik di hadapan-Mu; sesuai dengan hukum moral dan ritual, dalam kapasitas pribadinya sebagai seorang manusia, dalam pelaksanaan keadilan dalam pemerintahannya sebagai seorang raja; dan khususnya dalam mereformasi bangsa; dalam menghancurkan berhala, dan penyembahan berhala; dalam menghancurkan ular tembaga, ketika digunakan untuk tujuan penyembahan berhala; dan dalam mendirikan penyembahan yang murni kepada Tuhan, dan ketetapan-ketetapan-Nya; dan yang mana ia tidak ajukan sebagai hal yang pantas diterima, tetapi sebutkan sebagai hal yang menyenangkan Tuhan, yang dengan penuh kasih diterima-Nya, dan didorong dengan janji-janji imbalan:

dan Hizkia menangis dengan keras; tidak hanya karena kematiannya, berita yang mungkin mengejutkan bagi alam; tetapi karena kondisi tertekan yang akan dihadapi bangsa, yang sekarang memiliki tentara Asyur di dalamnya, atau setidaknya tidak sepenuhnya bebas dari ketakutan, karena raja itu; dan selain itu, tidak mempunyai anak untuk mewarisi tahta, sehingga kesulitan dan masalah dapat muncul di antara mereka mengenai penggantinya; dan mungkin, apa yang paling mengganggunya adalah, bahwa mati tanpa keturunan, Mesias tidak dapat muncul dari benihnya.