Teks -- Yesaya 37:7 (TB)

37:7 Sesungguhnya, Aku akan menyuruh suatu roh masuk di dalamnya, sehingga ia mendengar suatu kabar dan pulang ke negerinya; Aku akan membuat dia mati rebah oleh pedang di negerinya sendiri."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 37:7 - MENYURUH SUATU ROH MASUK DI DALAMNYA.

Nas : Yes 37:7

Frasa ini mengacu kepada suara di dalam batin yang berasal dari Allah untuk mempengaruhi perilaku dan pikiran seseorang. Mengenai ramalan bahwa raja Asyur akan "mati rebah oleh pedang di negerinya sendiri" lihat ayat Yes 37:37-38.

Jerusalem: Yes 36:1--39:8

Bagian kitab Yesaya ini sejalan dengan 2Ra 18:13-20:19 dengan beberapa perbedaan kecil. Lihat catatan-catatan pada 2Raja. Bab Yes 36:1-39:8 Yesaya diambil dari 2Raja dan ditempatkan pada akhir bagian pertama kitab Yesaya. Begitu dilengkapi tradisi-tradisi mengenai nabi itu. Dalam bab Yes 36:1-37:38 Yesaya menyusun bagian ini mempersatukan dua sumbernya: Yes 36:1-37:9,37:1-39:1-8 dan bab Yes 38:1-39:8 berasal dari kalangan para pendukung nabi, bahkan barangkali diangkat dari sebuah Riwayat Hidup nabi Yesaya. Tetapi ada sebuah kisah sejalan, yakni Yes 37:9-36, yang menonjolkan takwa raja Hizkia dan pertolongan yang diberi Yesaya: nabi juga menyampaikan beberapa firman Allah. Kalau firman-firman itu benar-benar disampaikan oleh nabi Yesaya, maka harus dikatakan bahwa firman-firman aseli disadur oleh murid-murid nabi. Dari kalangan murid-murid itu kiranya berasallah kisah ini yang ditutup dengan berita tentang suatu keajaiban, Yes 37:36.

Ende: Yes 36:1--39:8

Pasal² ini terdapat djuga di 2Ra 18:13-20, ketjuali Yes 38:9-20. Hanja ada perbedaan² ketjil sadja. Kiranja bagian ini diambil alih dari kitab Radja² dan ditambahkan pada Kitab Jesaja untuk menegaskan, bahwa nubuat²nja terlaksana djuga. Keterangan² jang perlu terdapat dalam tjatatan² Kitab radja².

Ref. Silang FULL: Yes 37:7 - suatu roh // suatu kabar // mati rebah

· suatu roh: 1Taw 5:26

· suatu kabar: Yes 37:9

· mati rebah: Yes 31:8; [Lihat FULL. Yes 31:8]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 37:7 - Perhatikan, Aku akan mengirimkan sebuah serangan kepadanya // Aku akan menaruh roh ke dalam dirinya // dan dia akan mendengar sebuah kabar // dan kembali ke tanahnya sendiri // dan Aku akan menyebabkan dia jatuh oleh pedang di tanahnya sendiri.

Perhatikan, Aku akan mengirimkan sebuah serangan kepadanya,.... Raja Asyur; sebuah penyakit, seperti yang dilakukannya kemudian, yang menghancurkan tentaranya: atau,

Aku akan menaruh roh ke dalam dirinya ^s; roh ketakutan dan ketegangan, yang akan membuatnya berhenti dari niatnya, dan melarikan diri; meskipun sebagian menafsirkan ini hanya sebagai sebuah kecenderungan, sebuah kehendak ^t dalam dirinya, untuk kembali: itu bisa dipahami sebagai seorang malaikat, roh yang melayani, dan diartikan "Aku akan mengirimkan sebuah roh melawannya"; sebuah roh malaikat, seperti yang dilakukannya, yang memotong tentaranya dalam satu malam:

dan dia akan mendengar sebuah kabar; tentang penghancuran tiba-tiba dan total dari tentaranya; meskipun beberapa mengaitkan ini dengan kabar raja Etiopia yang datang untuk berperang melawannya, Isa 37:9, tetapi setelah itu ia tidak kembali ke tanahnya sendiri, maupun ia dibunuh dengan pedang, seperti yang diungkapkan berikut:

dan kembali ke tanahnya sendiri; seperti yang dilakukannya, segera setelah pembantaian tentaranya oleh malaikat:

dan Aku akan menyebabkan dia jatuh oleh pedang di tanahnya sendiri: seperti yang dilakukannya, dibunuh oleh putra-putranya sendiri, Isa 37:37.