Teks -- Yesaya 36:6 (TB)

36:6 Sesungguhnya, engkau berharap kepada tongkat bambu yang patah terkulai itu, yaitu Mesir, yang akan menusuk dan menembus tangan orang yang bertopang kepadanya. Begitulah keadaan Firaun, raja Mesir, bagi semua orang yang berharap kepadanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 36:4-10 - JURU MINUMAN AGUNG

Nas : Yes 36:4-10

(versi Inggris NIV -- panglima mandala). Panglima mandala bala tentara Sanherib berusaha untuk melemahkan keyakinan umat itu kepada Tuhan dengan intimidasi, kebohongan, dan argumentasi bahwa Allah Yehuda tidak akan cukup kuat untuk melepaskan mereka (bd. 2Raj 19:6-13).

Jerusalem: Yes 36:1--39:8

Bagian kitab Yesaya ini sejalan dengan 2Ra 18:13-20:19 dengan beberapa perbedaan kecil. Lihat catatan-catatan pada 2Raja. Bab Yes 36:1-39:8 Yesaya diambil dari 2Raja dan ditempatkan pada akhir bagian pertama kitab Yesaya. Begitu dilengkapi tradisi-tradisi mengenai nabi itu. Dalam bab Yes 36:1-37:38 Yesaya menyusun bagian ini mempersatukan dua sumbernya: Yes 36:1-37:9,37:1-39:1-8 dan bab Yes 38:1-39:8 berasal dari kalangan para pendukung nabi, bahkan barangkali diangkat dari sebuah Riwayat Hidup nabi Yesaya. Tetapi ada sebuah kisah sejalan, yakni Yes 37:9-36, yang menonjolkan takwa raja Hizkia dan pertolongan yang diberi Yesaya: nabi juga menyampaikan beberapa firman Allah. Kalau firman-firman itu benar-benar disampaikan oleh nabi Yesaya, maka harus dikatakan bahwa firman-firman aseli disadur oleh murid-murid nabi. Dari kalangan murid-murid itu kiranya berasallah kisah ini yang ditutup dengan berita tentang suatu keajaiban, Yes 37:36.

Ende: Yes 36:1--39:8

Pasal² ini terdapat djuga di 2Ra 18:13-20, ketjuali Yes 38:9-20. Hanja ada perbedaan² ketjil sadja. Kiranja bagian ini diambil alih dari kitab Radja² dan ditambahkan pada Kitab Jesaja untuk menegaskan, bahwa nubuat²nja terlaksana djuga. Keterangan² jang perlu terdapat dalam tjatatan² Kitab radja².

Ref. Silang FULL: Yes 36:6 - engkau berharap // tongkat bambu // yaitu Mesir // yaitu Mesir

· engkau berharap: 2Raj 17:4; [Lihat FULL. 2Raj 17:4]; Yes 8:12; [Lihat FULL. Yes 8:12]

· tongkat bambu: Yes 42:3; 58:5; Yeh 29:6-7

· yaitu Mesir: Yes 30:2,5; [Lihat FULL. Yes 30:2]; [Lihat FULL. Yes 30:5]

· yaitu Mesir: Yeh 17:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang TB: Yes 36:6

Yeh 29:6-7

Gill (ID): Yes 36:6 - Sesungguhnya, engkau mempercayakan diri pada tongkat dari rami yang patah ini, di Mesir // di mana jika seseorang bersandar, itu akan masuk ke tangannya, dan menusuknya // demikianlah raja Firaun dari Mesir bagi semua yang mempercayainya.

Sesungguhnya, engkau mempercayakan diri pada tongkat dari rami yang patah ini, di Mesir,.... Sekutu dan penolongnya; dan yang dengan benar disebut "tongkat dari rami yang patah", jika dipercayai, dan bersandar padanya, yang lemah dan rapuh, serta menjadi dasar kepercayaan yang tidak cukup untuk diandalkan; sindiran ini sepertinya merujuk pada tebu atau rami yang tumbuh di tepi sungai Nil, di Mesir:

di mana jika seseorang bersandar, itu akan masuk ke tangannya, dan menusuknya; serpihan dari rami yang patah jika bersandar padanya, akan masuk ke tangan seseorang, dan melukainya, alih-alih membantunya untuk berjalan:

demikianlah raja Firaun dari Mesir bagi semua yang mempercayainya; berbahaya dan merugikan, alih-alih berguna dan membantu.