Teks -- Yesaya 34:9 (TB)

34:9 Sungai-sungai Edom akan berubah menjadi ter, dan tanahnya menjadi belerang; negerinya akan menjadi ter yang menyala-nyala.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 34:8-17 - TAHUN PENGGANJARAN.

Nas : Yes 34:8-17

Sekalipun berbicara dalam konteks kebinasaan yang akan datang dari Allah atas orang Edom selaku musuh Allah dan umat-Nya (bd. 2Sam 8:13-14; Mazm 137:7; Rat 4:21), Yesaya menubuatkan hukuman yang akan datang atas semua orang yang tidak dilahirkan kembali, yaitu mereka yang menentang Allah dan firman-Nya.

Jerusalem: Yes 34:1--35:10

Bagian ini oleh sementara ahli diberi judul: Apokalips Kecil. Bab-bab ini memang berkata tentang peperangan terakhir dan dahsyat yang dijalankan Allah melawan bangsa-bangsa lain, khususnya bangsa Edom, bdk Yes 34: lalu menyusul pemberitahuan mengenai penghakiman terakhir yang memulihkan segenap semarak Yerusalem. Isi dan gaya bahasa bagian ini bergantung pada Deutero-yesaya dan boleh dibandingkan dengan bab Yes 24:1-27:13 (Apokalips Yesaya). Sama seperti bab Yes 24:1-27:13 demikian bab Yes 34:1-35:10 paling akhir ditambahkan pada akibat Yesaya.

Jerusalem: Yes 34:9 - ter yang menyala-nyala

Bdk Kej 19:24-28

Ende: Yes 34:1-17

Nubuat ini melukiskan achir djaman. Jahwe memerangi bangsa² kafir,chususnja Edom, para musuh umatNja. Teks ini agaknja tidak ada pada tempatnja disini, tapi harus dihubungkan dengan pasal 24-27(Yes 24-27) atau dengan pasal 44-46(Yes 44:1-46:13).

Ende: Yes 34:9

Edom dihukum seperti dahulu dan Gomora.

Ref. Silang FULL: Yes 34:9 - menjadi belerang

· menjadi belerang: Kej 19:24; [Lihat FULL. Kej 19:24]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 34:9

Yes 63:1-6, Yer 49:7-22, Yeh 25:12-14, 35:1-15, Am 1:11-12, Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang TB: Yes 34:9

Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Gill (ID): Yes 34:9 - Dan aliran airnya akan diubah menjadi ter // dan debunya akan menjadi belerang // dan tanahnya akan menjadi aspal yang membara.

Dan aliran airnya akan berubah menjadi ter atau aspal,.... Versi Septuagint menerjemahkannya menjadi "lembah"; kata tersebut menunjukkan baik sungai maupun lembah, sebagian besar menerjemahkannya sebagai sungai atau aliran. Targum dengan tegas menyatakan,

"sungai-sungai Roma akan diubah menjadi ter atau aspal;''

yang mungkin dimaksudkan untuk tempat-tempat maritim yang berada dalam yurisdiksi Romawi, yang sama di mana cawan ketiga akan dituangkan, yang mana sungai dan mata air akan berubah menjadi darah; dan ini merujuk pada saat ini, ketika darah akan diberikan kepada pelacur Roma untuk diminum, Rev 16:4. Istilah, dalam kalimat ini dan kalimat-kalimat berikutnya, adalah untuk merujuk pada kehancuran Sodom dan Gomora; lihat Jer 49:17,

dan debunya akan menjadi belerang; dan begitu mudah terbakar:

dan tanahnya akan menjadi aspal yang membara: dengan jelas menunjuk pada kehancuran Roma oleh api, Rev 17:16.