Teks -- Yesaya 29:13 (TB)

29:13 Dan Tuhan telah berfirman: "Oleh karena bangsa ini datang mendekat dengan mulutnya dan memuliakan Aku dengan bibirnya, padahal hatinya menjauh dari pada-Ku, dan ibadahnya kepada-Ku hanyalah perintah manusia yang dihafalkan,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 29:13 - HATINYA MENJAUH DARIPADA-KU.

Nas : Yes 29:13

Umat Allah menghampiri Dia di dalam doa, ibadah, nyanyian dan pujian, sekalipun hati mereka tidak mengabdi kepada Dia atau perintah-perintah-Nya. Mereka bertindak seakan-akan penyataan Allah dan standar-standar kebenaran-Nya itu tidak mengikat. Sebagai ganti menaati Allah dan firman-Nya, mereka mengisi hidup mereka dengan upacara keagamaan dan tradisi yang diajarkan oleh pemimpin mereka, dan dengan rasa aman yang palsu mereka hidup untuk diri sendiri (bd. Yer 4:3-4; 24:7; 31:31-34). Keadaan rohani yang merusak seperti itu terjadi di beberapa gereja dewasa ini. Orang memuji dan memuliakan Allah dengan bibir mereka, sedangkan mereka tidak sungguh-sungguh mengasihi Allah atau ketetapan-ketetapan-Nya yang benar. Ketika kebaktian mereka selesai, mereka mencari kesenangan dosa dan dunia untuk memuaskan keinginan duniawi mereka

(lihat cat. --> Mr 7:6;

lihat cat. --> Mr 7:8);

[atau ref. Mr 7:6,8]

hasilnya ialah kebutaan rohani dan penipuan diri (ayat Yes 29:14).

Jerusalem: Yes 29:13-14

Sukar memastikan kapan nubuat ini diucapkan. Mengenakan kecaman serupa atas ibadat lahiriah bdk Yes 1:10-20+; Ams 5:21+.

Ende: Yes 29:13-14

Si nabi mengetjam ibadah jang lahiriah belaka.

Ref. Silang FULL: Yes 29:13 - karena bangsa // dengan bibirnya // dari pada-Ku // perintah manusia

· karena bangsa: Yer 14:11; Hag 1:2; 2:15

· dengan bibirnya: Mazm 50:16; [Lihat FULL. Mazm 50:16]

· dari pada-Ku: Mazm 119:70; [Lihat FULL. Mazm 119:70]; Yes 58:2; Yer 12:2; Yeh 33:31

· perintah manusia: Mat 15:8-9%&; Mr 7:6-7%&; Kol 2:22

Defender (ID): Yes 29:13 - menghapus hati mereka

Sebuah dakwaan yang diajukan oleh Yesus kepada orang Farisi (Mat 15:8), dan diatribusikan oleh-Nya kepada nubuat Yesaya (Eze 33:30-32).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 29:13

Mat 15:8-9, Mrk 7:6-7

Ref. Silang TB: Yes 29:13

Mat 15:8-9, Mrk 7:6-7

Gill (ID): Yes 29:13 - Oleh karena itu, Tuhan berfirman // Karena orang-orang ini mendekat kepada aku dengan mulut mereka, dan dengan bibir mereka menghormati aku // tetapi telah menjauhkan hati mereka jauh dari aku // dan ketakutan mereka terhadap aku diajarkan oleh perintah manusia.

Oleh karena itu, Tuhan berfirman,.... Mengenai orang-orang Yahudi yang munafik di zaman Kristus, sebagaimana kata-kata ini diterapkan oleh Tuhan kita sendiri, Mat 15:7,

Sebab orang-orang ini mendekat kepada aku dengan mulut mereka, dan dengan bibir mereka menghormati aku; Kimchi mengamati, ada pembacaan ganda dari kata נגש, yang diterjemahkan "mendekat": dalam salah satu pembacaannya, itu berarti "tertekan"; dan kemudian artinya adalah, "ketika orang-orang ini tertekan, dengan mulut mereka, dan dengan bibir mereka, mereka menghormati aku"; yaitu, ketika mereka dalam kesulitan, mereka berdoa kepada-Nya, dan mengaku memiliki penghargaan besar kepada-Nya, berbicara dengan hormat tentang-Nya, dan dengan penuh rasa hormat kepada-Nya, berharap Dia akan membantu dan menyelamatkan mereka; lihat Isa 26:16, tetapi pembacaan lainnya dari kata tersebut, yang memiliki arti "mendekat", dikonfirmasi, tidak hanya oleh Masora pada teks, tetapi juga dengan kutipan dalam Mat 15:7 dan menggambarkan pendekatan orang-orang ini kepada Tuhan, dalam tindakan ibadah dan pengabdian, dalam berdoa kepada-Nya, dan memuji-Nya, serta mengekspresikan cinta dan kasih sayang yang besar kepada-Nya, serta semangat untuk perkara dan kepentingan-Nya; tetapi semua itu hanya dilakukan secara tampak, dengan bibir dan mulut mereka saja:

tetapi telah menjauhkan hati mereka jauh dari aku; ini tidak diperkerjakan dalam pelayanannya, yang merupakan hal utama yang Dia perlukan dan perhatikan, tetapi mereka terlibat di tempat lain; sementara tubuh mereka dipersembahkan di hadapan-Nya, dan mulut serta bibir mereka bergerak kepada-Nya, kasih sayang mereka tidak tertuju kepada-Nya, atau hasrat jiwa mereka kepada-Nya, dan tidak ada perhatian tulus yang nyata terhadap kemuliaan-Nya:

dan ketakutan mereka terhadap aku diajarkan oleh perintah manusia; ibadah mereka kepada Tuhan tidak sesuai dengan ketetapan Tuhan, dan kehendak-Nya yang dinyatakan; melainkan sesuai dengan tradisi para tua-tua, yang mereka utamakan di atas firman Tuhan, dan, dengan mengamati tradisi tersebut, mereka melanggar firman-Nya, dan menjadikannya tidak berdaya; lihat Mat 15:3.