Teks -- Yesaya 29:10 (TB)

29:10 Sebab TUHAN telah membuat kamu tidur nyenyak; matamu -- yakni para nabi -- telah dipejamkan-Nya dan mukamu -- yaitu para pelihat -- telah ditudungi-Nya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yes 29:1-12

Nubuat ini rupanya diucapkan di masa sebelum Yerusalem dikepung pada th 701. Nama Ariel (yang merupakan lambang) tidak jelas artinya (bdk Yes 33:7+). Biasanya para ahli menghubungkan nama itu dengan kata har el atau ari eyl, ialah kata yang dipakai nabi Yehezkiel untuk menyebut bagian atas mezbah, tempat api dan pembakaran korban. Kalau demikian maka nama Ariel mengucapkan ciri kudus kota Yerusalem. Tafsir ini mungkin didukung oleh bagian akhir Yes 29:1 yang menyinggung ibadat yang secara teratur diselenggarakan dalam bait Allah di Yerusalem.

Jerusalem: Yes 29:10 - membuat kamu tidur nyenyak

Harafiah: mencurahkan atasmu roh tidur nyenyak. Bdk 1Sa 16:14+

Jerusalem: Yes 29:10 - yakni para nabi... yakni para pelihat

Kedua penjelasan itu merupakan sisipan yang menerangkan kiasan: matamu, mukamu.

Ende: Yes 29:9-10

Jang dimaksudkan ialah orang² Juda jang tidak pertjaja akan nubuat Jesaja.

Ende: Yes 29:10 - jakni para nabi, jakni para pelihat

merupakan tambahan jang tidak tepat.

Ref. Silang FULL: Yes 29:10 - kamu tidur // matamu // para nabi // para pelihat

· kamu tidur: Hak 4:21; [Lihat FULL. Hak 4:21]; Yun 1:5

· matamu: Mazm 69:24; Yes 6:9-10; [Lihat FULL. Yes 6:9]; [Lihat FULL. Yes 6:10]; Yes 44:18; Rom 11:8%&; 2Tes 2:9-11

· para nabi: Mi 3:6

· para pelihat: 1Sam 9:9; [Lihat FULL. 1Sam 9:9]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 29:10

Rm 11:8

Ref. Silang TB: Yes 29:10

Rm 11:8

Gill (ID): Yes 29:10 - Karena Tuhan telah mencurahkan atasmu roh tidur yang dalam // dan telah menutup matamu // para nabi dan pemimpin kalian, para penglihatan telah ditutup-Nya.

Karena Tuhan telah mencurahkan atasmu roh tidur yang dalam,.... Memberikan mereka kepada suatu keadaan pikiran yang bodoh; kepada pikiran yang terbuang, pikiran yang kosong dari penilaian dan akal; kepada kebutaan yudisial dan kekerasan hati: ini secara luar biasa terpenuhi pada orang Yahudi, di zaman Kristus dan para rasul-Nya, yang memilih kegelapan daripada cahaya Injil, yang bersinar di sekeliling mereka, secara benar diberikan kepada semangat pikiran seperti itu; dan kepada tidak ada hal lain dapat dipersalahkan penolakan mereka yang keras kepala terhadap Mesias, melawan cahaya dan bukti yang paling mencolok. Rasul Paulus mengemukakan bagian ini, sebagai bukti kebutaan yang telah terjadi kepada mereka di zamannya, Rom 11:7,

dan telah menutup mata kalian; yaitu, mata pengertian mereka, sehingga mereka tidak dapat melihat karakter Mesias, dan pemenuhan nubuat di Yesus dari Nazaret; maupun bahaya yang mereka hadapi, maupun kehancuran yang akan datang atas bangsa mereka, bahkan ketika kehancuran itu telah datang, masih membujuk diri mereka dengan keselamatan dan pembebasan:

para nabi dan pemimpin kalian, para penglihatan telah ditutup-Nya; mata mereka, seperti sebelumnya; tidak hanya orang-orang awam yang dibutakan, tetapi bahkanPara ahli Taurat dan Farisi, para tua-tua bangsa, pemimpin gerejawi mereka, yang berpura-pura menjadi penglihatan, dan mengetahui lebih dari yang lain; bahkan "untuk hukuman", untuk kebutaan yudisial dan kekerasan hati ini Kristus "datang, agar mereka yang melihat menjadi buta", Joh 9:39. Kata-kata ini dapat diterjemahkan menjadi, "kepala kalian, para penglihatan, telah ditutup-Nya" ^t; dan mungkin ada kiasan mengenai penutupan kepala dengan kain penutup, suatu lambang dari kain penutup ketidaktahuan dan ketidakpercayaan yang masih tersisa pada orang Yahudi. Targum menerjemahkannya,

"para nabi, dan para ahli Taurat, dan para pengajar yang mengajarkan hukum.''