Teks -- Yesaya 22:18 (TB)

22:18 dan menggulung engkau keras-keras menjadi suatu gulungan dan menggulingkan engkau seperti bola ke tanah yang luas; di situlah engkau akan mati, dan di situlah akan tinggal kereta-kereta kemuliaanmu, hai engkau yang memalukan keluarga tuanmu!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 13:1--24:17 - UCAPAN ILAHI.

Nas : Yes 13:1-23:18

Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya.

Full Life: Yes 22:15-25 - SEBNA.

Nas : Yes 22:15-25

Allah menyatakan hukuman atas seorang pejabat pemerintah yang korup bernama Sebna, yang akan digantikan oleh Elyakim, seorang pemimpin yang saleh (bd. ayat Yes 22:20).

Jerusalem: Yes 13:1--23:18

Bagian kitab Yesaya ini memuat nubuat-nubuat melawan bangsa-bangsa lain. Semua nubuat yang bersangkutan dikumpulkan di sini sama seperti dalam kitab Yer 46:1-51:27 dan kitab Yeh 25:1-32:32. Ke dalam kumpulan itu dimasukkan juga nubuat-nubuat yang tidak berasal dari nabi Yesaya, tetapi dari zaman kemudian dari itu; khususnya nubuat-nubuat melawan Babel, bab 13-14, berasal dari zaman kemudian.

Jerusalem: Yes 22:15-25

Ini satu-satunya nubuat Yesaya mengenai seseorang secara perorangan. Sebna itu ternyata seorang baru dan mungkin berkebangsaan asing. Ia berhasil mendapat pangkat tertinggi di istana, semacam wasir raja Hizkia. Hanya Yesaya saja berceritera bahwa Sebna dipecat dan diganti dengan Elyakim. Tetapi 2Ra 18:26,37; 19:2=Yes 36:3,11,22;37:2 memberitahukan hasil tindakan itu. Elyakim menjadi kepala istana dan Sebna panitera negara. Mungkin makam Sebna yang disebut dalam Yes 22:16 ditemukan kembali di sebuah pekuburan di Yerusalem yakni Syiloah.

Ende: Yes 13:1--23:18

Dalam pasal² ini terkumpullah pelbagai nubuat jang menubuatkan hukuman jang akan ditimpakan Allah kepada musuh umatNja. Hanja pasal 23 (aj.15-25)(Yes 23:15-18) mengenai orang tertentu sadja. Hukuman dan kebinasaan musuh termasuk kedalam keselamatan umat Allah. Keselamatan itu kan masih dibajangkan sebagai pemulihan kekuasaan politik dan kemerdekaan nasional. Bangsa² itu dihukum oleh karena dengan memerangi umat Allah, memerangi Jahwe sendiri. Maka mereka diperangi oleh Jahwe pula.

Ende: Yes 22:18

Terdjemahan ajat ini tidak pasti, tapi maknanja tjukup djelas. Sjebna akan dipetjat dari djabatannja dan dibuang keluar negeri (Asjur?).

Ref. Silang FULL: Yes 22:18 - dan menggulingkan // tinggal kereta-kereta

· dan menggulingkan: Ayub 18:11; [Lihat FULL. Ayub 18:11]; Yes 14:19; 17:13

· tinggal kereta-kereta: Kej 41:43; [Lihat FULL. Kej 41:43]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 22:18 - Dia pasti akan dengan keras memutar dan melemparmu // seperti sebuah bola ke sebuah negeri yang besar // Di sana engkau akan mati // dan di sana kereta-kereta kemuliaanmu // akan menjadi aib rumah tuanmu

Dia pasti akan melempar dan mengguncangmu dengan keras,.... Atau, "membungkus dia akan membungkusmu"; seperti sesuatu yang dibungkus rapat dan melingkar, baik untuk dibawa dengan lebih nyaman, atau lebih mudah dilempar: atau, "menggulingkan dia akan menggulingkanmu dengan penggulingan" ^d; yaitu, menggulingkanmu berulang kali, sampai dibawa ke tempat yang ditentukan:

seperti sebuah bola ke sebuah negeri yang besar; di mana tidak ada yang menghentikannya; dan dilempar dengan tangan yang kuat, berlari jauh, dan dengan kecepatan yang sangat luar biasa; dan menandakan, bahwa penangkapan Shebna tidak terhindarkan, yang tidak bisa dia hindari; bahwa dia tidak lebih berada di tangan Tuhan daripada sebuah bola di tangan seorang pria kuat; dan dapat dengan mudah, dan akan dilempar keluar dari tempatnya, ke negeri yang jauh, seperti sebuah bola, yang dibungkus dengan baik, dapat dilemparkan dengan jarak jauh oleh lengan yang kuat; dan bahwa penangkapannya akan cepat dan tiba-tiba; dan bahwa dia akan dibawa ke negeri yang besar, dan jauh. Jarchi mengatakan Casiphia ^e, sebuah tempat yang disebutkan dalam Ezr 8:17. Aben Ezra menafsirkan itu sebagai Babilonia, yang tampaknya mungkin.

Di sana engkau akan mati: di negeri yang besar dan jauh itu; dan bukan di Yerusalem, di mana ia telah membangun sebuah makam yang megah untuk dirinya dan keluarganya:

dan di sana kereta-kerta kemuliaanmu; akan berhenti dan tidak ada lagi; ia tidak akan membawanya bersamanya untuk mengendarai dengan megah dan berkuasa, dan untuk menunjukkan kemuliaan dan kebesarannya, seperti yang dilakukannya di Yerusalem. Kami menghubungkan ini dengan klausa berikut, dan menyediakannya dengan cara ini,

akan menjadi aib rumah tuanmu; seolah-olah kereta dan kenderaan negara yang telah dia naiki adalah untuk mengejek raja tuannya; yang telah membuat pilihan yang buruk atas seorang pengurus rumahnya, atau menteri negara utama, dan telah mengangkat makhluk yang tidak berharga ke dalam kehormatan semacam itu; tetapi mungkin lebih baik disampaikan dengan cara ini, tanpa terlalu ketat terhubung dengan klausa lainnya, dan lebih sesuai dengan aksennya, "O engkau, aib rumah tuanmu" ^f; sebuah aib dan penghinaan bagi Ahaz, yang mungkin menempatkannya di jabatannya; dan bagi Hizkia, yang terus mempertahankannya. Orang-orang Yahudi mengatakan dia dibawa ke akhir yang sangat memalukan; mereka mengatakan ^g, bahwa ketika dia keluar dari kota Yerusalem, dengan maksud menyerahkan pasukan Hizkia ke tangan musuh, Gabriel menutup gerbang di depan tentaranya; kepada siapa musuh berkata, di mana pasukanmu? Dia menjawab, mereka telah mundur; mereka berkata, engkau telah memperolok-olok kami: atas dasar itu mereka melubangi tumitnya, dan mengikatnya ke ekor kuda, dan menyeretnya di atas duri dan semak. Demikian kata Kimchi, alih-alih kereta kemuliaan, yang dia pikir akan diberikan kepada mereka, mereka malah mempermalukannya, mengikatnya ke ekor kuda.