Teks -- Yesaya 2:6 (TB)

Hukuman TUHAN terhadap semua orang yang meninggikan diri

2:6 Sungguh, telah Kaubuang umat-Mu, yakni kaum keturunan Yakub, sebab di mana-mana mereka melakukan tenung seperti yang di Timur dan sihir seperti orang Filistin, dan orang-orang asing di antara mereka terlalu banyak.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 2:6-9 - TELAH KAUBUANG UMAT-MU.

Nas : Yes 2:6-9

Ayat-ayat ini melukiskan kemurtadan dan keduniawian bangsa Yehuda. Mereka telah menolak Allah, menerima berhala dan ilmu gaib, senang dengan cara-cara fasik orang kafir, dan mencari keamanan di dalam uang, persekutuan dengan orang asing, dan kekuatan militer. Jadi, Yesaya berdoa agar mereka jangan diampuni sampai Allah sudah bertindak terhadap mereka dengan amat keras sehingga mereka sungguh-sungguh bertobat (ayat Yes 2:17-21). Ia tahu bahwa pengampunan dangkal dari ritual keagamaan hanya akan membuat keadaan makin parah. Pertobatan sejati harus mendahului pengampunan (Yes 1:16-20).

BIS: Yes 2:6

Kemungkinan besar artinya di mana-mana ... Filistin.

Jerusalem: Yes 2:6-22

Sajak ini (yang kesatuannya terasa dalam diulangnya ungkapan yang sama dalam Yes 2:9,11,17 dan Yes 2:10,19,21) agaknya dibawakan nabi Yesaya waktu bangsa Yehuda menikmati masa kemakmuran dan kesejahteraan di zaman pemerintahan raja Uzia dan Yotam. Tetapi mungkin juga sajak ini mengenai kerajaan Samaria yang belum menempuh masa kekacauan dan kerusuhan serta kemerosotan yang tidak lama lagi akan meruntuhkan kerajaan Israel. Dalam sajak ini nabi menubuatkan turun tangan Tuhan yang mendahsyatkan.

Jerusalem: Yes 2:6 - mereka melakukan tenung seperti yang di Timur

naskah Ibrani diperbaiki sedikit. Secara harafiah berbunyi: sejak dahulu kala berkerumunlah (pada mereka) tukang-tukang sihir seperti orang Filistin. Di kawasan timur dahulu macam-macam ilmu sihir, tenung, wasitah dan nujum banyak dipraktekkan orang, tidak terkecuali bangsa Israel, 1Sa 28:3 dst; Yes 8:19 meskipun dilarang keras oleh hukum Taurat, Kel 22:18; Ima 19:31; 20:27; Ula 18:10-11,14. tentang ilmu tenung pada orang Filistin tidak diketahui apa-apa. Hanya ahli tenung mereka disebut dalam 1Sa 6:2.

Ende: Yes 2:6

Si nabi berbitjara. Jahwe telah "meninggalkan", menghukum umatNja karena dosanja, jakni dosa sihir jang masuk dari luar negeri, dan lagi penjembahan dewata asing dan kepertjajaan pada kekuatan mereka.

Ref. Silang FULL: Yes 2:6 - telah Kaubuang // keturunan Yakub // dan sihir // orang Filistin // orang-orang asing // terlalu banyak

· telah Kaubuang: Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17]

· keturunan Yakub: Yer 12:7

· dan sihir: Ul 18:10; [Lihat FULL. Ul 18:10]; Yes 44:25; [Lihat FULL. Yes 44:25]

· orang Filistin: 2Raj 1:2; [Lihat FULL. 2Raj 1:2]; 2Taw 26:6; [Lihat FULL. 2Taw 26:6]

· orang-orang asing: 2Raj 16:7; [Lihat FULL. 2Raj 16:7]; Mi 5:11

· terlalu banyak: Ams 6:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 2:6 - Oleh karena itu engkau telah meninggalkan umat-Mu, rumah Yakub // Karena mereka dipenuhi dari timur // dan adalah para peramal seperti orang Filistin // dan mereka memuaskan diri dalam anak-anak orang asing.

Oleh karena itu engkau telah meninggalkan umat-Mu, rumah Yakub,.... Kata-kata ini mengandung alasan dari perlakuan ilahi, dalam memanggil Bangsa-Bangsa, dan menolak orang Yahudi, karena dosa-dosa mereka yang akan disebutkan selanjutnya; meskipun beberapa, seperti Targum dan R. Musa, merujuk hal ini kepada orang Israel; dan membaca, "karena kamu telah meninggalkan", dan menafsirkannya sebagai meninggalkan Tuhan, penyembahan-Nya, dan hukum-Nya. Apa yang dikatakan selanjutnya tidak sesuai dengan orang Yahudi, yang dipahami secara harfiah, baik pada zaman Yesaya, maupun saat mereka kembali dari Babel, juga tidak pada zaman Kristus, maupun sejak kehancuran Yerusalem, atau di hari-hari terakhir, sedikit sebelum mereka bertobat; karena setelah penawanan Babel mereka tidak menyembah berhala, dan tidak kaya raya, dan jauh lebih sedikit sejak penghamburan mereka di antara bangsa-bangsa; dan ini juga tidak akan terjadi di hari-hari terakhir: oleh karena itu Kimchi menerapkan seluruhnya kepada zaman Salomo, ketika tanah itu dipenuhi dengan emas dan perak, kuda dan kereta, serta penyembahan berhala juga, di akhir hidupnya; tetapi tampaknya yang terbaik adalah menafsirkan ini sebagai antikrist dan pengikut-pengikutnya, yang mengaku sebagai umat Tuhan, dan rumah Yakub, mengatakan mereka adalah orang Yahudi, tetapi sebenarnya tidak, dan merupakan dari sinagoga Setan; dan oleh karena itu ditolak oleh Tuhan, dan akan diserahkan kepada kebinasaan dan kehancuran, karena kejahatan yang ditemukan pada mereka, yang akan disebutkan kemudian.

Karena mereka dipenuhi dari timur, atau "lebih dari timur" ^s; dibandingkan dengan orang-orang timur, yaitu orang Siria dan Chaldea; yang berarti, lebih penuh dengan sihir dan jimat daripada mereka, sebagaimana dijelaskan oleh Kimchi; tentang sihir antikrist Romawi, lihat Why 9:21 kata-kata ini dapat diterjemahkan, "karena mereka telah penuh sejak zaman dahulu" ^t; atau, seperti di masa lalu, atau lebih dari yang mereka miliki di masa lalu; yaitu, lebih banyak berhala daripada sebelumnya; demikian paraphrase Targum,

"karena tanahmu penuh dengan berhala, seperti di zaman dahulu;"

dan demikian Roma Paus juga penuh dengan berhala, atau lebih penuh, daripada Roma Pagan. Beberapa, seperti Aben Ezra, memahami ini sebagai mereka yang dipenuhi dengan kebijaksanaan anak-anak timur, 1Raj 4:30 dan yang lainnya dengan kekayaan timur:

dan adalah para peramal seperti orang Filistin: yang merupakan bangsa yang diberikan pada ramalan dan peramalan, 1Sam 6:2 dan beberapa dari paus Roma telah mempelajari seni hitam, dan dengan cara jahat ini telah naik ke kursi kepausan; karena di bawah ini dapat dimasukkan semua seni jahat dan metode menipu, yang mana mereka telah menipu diri mereka sendiri dan orang lain:

dan mereka memuaskan diri dalam anak-anak orang asing; dibawa masuk ke biara-biara, pertapaan, dan biara perempuan; para imam dan biarawati yang mengucapka janji selibat dan keperawanan, dan merasa puas dengan anak-anak orang lain: atau mereka mencintai daging asing, menikmati praktik sodomik, dan nafsu tidak wajar dengan anak laki-laki dan pria; oleh karena itu Roma disebut Sodom dan Mesir, Why 11:8 atau mereka merasa puas dan menikmati hukum, adat istiadat, ritus, upacara, dan doktrin bangsa lain; banyak dari gagasan dan praktik Bangsa-Bangsa diperkenalkan ke dalam iman dan penyembahan gereja Roma; oleh karena itu, para Katolik mengusung nama Bangsa-Bangsa, Why 11:2. Targum berkata,

"dan mereka berjalan dalam hukum bangsa-bangsa,''

atau mempelajari ilmu asing, dan bukan ketentuan dan hukum Tuhan; demikian pula beberapa menafsirkannya, seperti yang diamati Ben Melech, dan yang juga menyebutkan makna lain yang diberikan, bahwa mereka memuaskan diri dalam gambar-gambar yang mereka perbarui setiap hari.