Teks -- Yesaya 14:3 (TB)

14:3 Maka pada hari TUHAN mengakhiri kesakitan dan kegelisahanmu dan kerja paksa yang berat yang dipaksakan kepadamu,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 13:1--24:17 - UCAPAN ILAHI.

Nas : Yes 13:1-23:18

Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya.

Jerusalem: Yes 13:1--23:18

Bagian kitab Yesaya ini memuat nubuat-nubuat melawan bangsa-bangsa lain. Semua nubuat yang bersangkutan dikumpulkan di sini sama seperti dalam kitab Yer 46:1-51:27 dan kitab Yeh 25:1-32:32. Ke dalam kumpulan itu dimasukkan juga nubuat-nubuat yang tidak berasal dari nabi Yesaya, tetapi dari zaman kemudian dari itu; khususnya nubuat-nubuat melawan Babel, bab 13-14, berasal dari zaman kemudian.

Jerusalem: Yes 14:3-23

Ejekan atau masyal ini mengenai seorang raja Babel, kiranya Nebukadnezar atau Nabonides. Karena itu ejekan ini pada tempatnya di masa pembuangan, dan kurang sesuai dengan keadaan di zaman nabi Yesaya. Tetapi mungkin keadaan di zaman nabi Yesaya. Tetapi mungkin bagian ini mula-mula mengenai seorang raja Asyur, misalnya Sargon atau Sanherib, sehingga nubuat itu lebih tua. Tetapi kemudian ejekan itu disadur seperlunya sehingga mengenai seorang raja Babel.

Ende: Yes 13:1--23:18

Dalam pasal² ini terkumpullah pelbagai nubuat jang menubuatkan hukuman jang akan ditimpakan Allah kepada musuh umatNja. Hanja pasal 23 (aj.15-25)(Yes 23:15-18) mengenai orang tertentu sadja. Hukuman dan kebinasaan musuh termasuk kedalam keselamatan umat Allah. Keselamatan itu kan masih dibajangkan sebagai pemulihan kekuasaan politik dan kemerdekaan nasional. Bangsa² itu dihukum oleh karena dengan memerangi umat Allah, memerangi Jahwe sendiri. Maka mereka diperangi oleh Jahwe pula.

Ende: Yes 14:3

Si nabi berbitjara kepada kaum buangan. Aselinja mungkin dikarang sebelum pembuangan beralaskan salah satu penjerbuan musuh di Juda, radja Asjur (Sargon).

Ref. Silang FULL: Yes 14:3 - Tuhan mengakhiri // dan kegelisahanmu // kerja paksa

· Tuhan mengakhiri: Yes 11:10; [Lihat FULL. Yes 11:10]

· dan kegelisahanmu: Ayub 3:17; [Lihat FULL. Ayub 3:17]

· kerja paksa: Kel 1:14; [Lihat FULL. Kel 1:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 14:3 - Dan akan terjadi pada hari ketika Tuhan akan memberikan kepadamu ketenangan dari kesedihanmu // dan dari ketakutanmu // dan dari perbudakan yang berat di mana kau dipaksa untuk melayani.

Dan akan terjadi pada hari ketika Tuhan akan memberikan kepadamu ketenangan dari kesedihanmu,.... Dalam penawanan, dan akibat dari hal itu, terpisah dari tanah mereka sendiri, terhalang dari pelaksanaan agama mereka secara bebas, dan jauh dari rumah Tuhan, serta terus menerus mendengar cercaan dan penghujatan dari musuh, dan melihat praktik-praktik berhala mereka, dan percakapan mereka yang tidak saleh; semua ini pasti menimbulkan kesedihan di hati bagi para pencinta dan penyembah Tuhan yang tulus:

dan dari ketakutanmu; terhadap kejahatan yang lebih buruk, perlakuan yang paling kejam, dan kematian itu sendiri, di bawah teror yang mereka alami:

dan dari perbudakan yang berat di mana kau dipaksa untuk melayani; seperti sebelumnya di Mesir, begitu juga sekarang di Babilon; tetapi apa yang dimaksud tidak dinyatakan secara khusus di mana pun, seperti yang disebutkan sebelumnya, lihat Keluaran 1:13 dan ketika mereka telah mendapatkan ketenangan dari semua ini di tanah mereka sendiri, maka mereka seharusnya melakukan hal-hal sebagai berikut: