Teks -- Yesaya 13:15 (TB)

13:15 Setiap orang yang didapati akan ditikam, dan setiap orang yang tertangkap akan rebah mati oleh pedang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 13:1--24:17 - UCAPAN ILAHI.

Nas : Yes 13:1-23:18

Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya.

Jerusalem: Yes 13:1--23:18

Bagian kitab Yesaya ini memuat nubuat-nubuat melawan bangsa-bangsa lain. Semua nubuat yang bersangkutan dikumpulkan di sini sama seperti dalam kitab Yer 46:1-51:27 dan kitab Yeh 25:1-32:32. Ke dalam kumpulan itu dimasukkan juga nubuat-nubuat yang tidak berasal dari nabi Yesaya, tetapi dari zaman kemudian dari itu; khususnya nubuat-nubuat melawan Babel, bab 13-14, berasal dari zaman kemudian.

Jerusalem: Yes 13:1-22

Sajak ini diucapkan menjelang akhir masa pembuangan. Babel masih jaya, Yes 19, tetapi tidak lama lagi akan dihancurkan orang Madai (Media), Yes 17; bdk Yes 5. Sajak ini berupa ratapan, bdk Yes 1:21+.

Ende: Yes 13:1--23:18

Dalam pasal² ini terkumpullah pelbagai nubuat jang menubuatkan hukuman jang akan ditimpakan Allah kepada musuh umatNja. Hanja pasal 23 (aj.15-25)(Yes 23:15-18) mengenai orang tertentu sadja. Hukuman dan kebinasaan musuh termasuk kedalam keselamatan umat Allah. Keselamatan itu kan masih dibajangkan sebagai pemulihan kekuasaan politik dan kemerdekaan nasional. Bangsa² itu dihukum oleh karena dengan memerangi umat Allah, memerangi Jahwe sendiri. Maka mereka diperangi oleh Jahwe pula.

Ende: Yes 13:1-22

Nubuat ini tentu sadja diutjapkan sepandjang masa pembuangan di Babel, djadi bukan karangan Jesaja.

Ref. Silang FULL: Yes 13:15 - rebah mati // oleh pedang

· rebah mati: Yer 51:4

· oleh pedang: Yes 14:19; Yer 50:25

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 13:15 - Setiap orang yang ditemukan akan ditikam // dan setiap orang yang bergabung dengannya akan jatuh oleh pedang.

Semua yang ditemukan akan diserang,.... Dengan pedang, lembing, atau tombak, dan dibunuh; maksudnya, setiap orang yang ditemukan di kota Babel; dan demikianlah Targum menambahkan,

"dan setiap orang yang ditemukan di dalamnya akan dibunuh;''

begitu juga Kimchi, di tengah-tengahnya, atau di luar; di jalan, seperti yang dikatakan Jarchi. Perintah Cyrus ^h adalah, bahwa mereka yang ditemukan di luar (di jalan) harus dibunuh; dan untuk mengumumkan dalam bahasa Siria, bahwa mereka yang berada di dalam rumah harus tetap di sana, tetapi, jika mereka ditemukan di luar, mereka harus dijatuhi hukuman mati; yang mana perintah tersebut dilaksanakan, dan sangat sesuai dengan nubuat ini:

dan setiap orang yang bergabung dengannya akan jatuh oleh pedang; atau "ditambahkan" kepada mereka; bangsa lain mana pun yang bergabung dengan mereka sebagai sekutu, lihat Wahyu 18:4 atau "yang terkumpul"; demikian juga Septuaginta, "mereka yang terkumpul"; yang berkumpul dalam satu kesatuan untuk melawan musuh, dan membela diri. Beberapa menerjemahkan kata tersebut, "setiap orang yang habis", karena usia; baik tua maupun muda, seperti yang berikut ini, tidak boleh dimaafkan. Targum berkata,

"setiap orang yang memasuki kota-kota yang terfortifikasi,''

melarikan diri ke sana demi keselamatan dan perlindungan.